зыгъалэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
boya sürenboyacı
OrtakгъэлакӀу(э)
DoğuлакӀуэиӀэкӀуэзылэщызыхуэ
Batıзыгъал(э)щызыф(э)
makyajboya, güzelleştirici, süsleyici
Ortakлэчзы(з)гъалэзы(зы)лэмакияж
DoğuгъэдахалъэщӀэрэщӀалъ(э)гъэщӀэрэщӀалъ( э)
BatıгъэдэхалъкӀэрэкӀалъ(э)гъэкӀэрэкӀалъ(э)
sürenboya süren; boyacı
Doğuзылэ
Batıзыгъал(э)
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭЛАКӀУ(Э), лакӀуэ, иӀэкӀуэ, зыгъал(э)/зылэ, щызыф(э)/ щызыхуэ; BOYA SÜREN (boyacı)
ЛЭЧ, гъэдэхалъ/гъэдахалъэ (~ malzemesi/~aracı); кӀэрэкӀалъ(э)/ щӀэрэщӀалъ(э) (~ malzemesi/~aracı); гъэкӀэрэкӀалъ(э)/гъэщӀэрэщӀалъ( э) (~ malzemesi/~aracı); ЗЫ(З)ГЪАЛЭ, ЗЫ(ЗЫ)ЛЭ: (~ yapan; boyayan, boyanan); МАКИЯЖ; MAKYAJ (boya, güzelleştirici, süsleyici)
зыгъал(э)/зылэ → ГЪЭЛАКӀУ(Э); SÜREN (boya ~; boyacı)
зылэ/зыгъал(э) → ГЪЭЛАКӀУ(Э); SÜREN (boya ~; boyacı)
ЗЫ(З)ГЪАЛЭ, ЗЫ(ЗЫ)ЛЭ → ЛЭЧ; MAKYAJ (~ yapan; boyayan (boyanan)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: лэч, гъэлакӀуэ