зыбгъэдэхун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ифын/ихун (рефы/иреху); кӀэфын/ щӀэхун (кӀефы/щӀеху); Ӏуфын/Ӏухун (Ӏуефы/Ӏуеху); дэфын/дэхун (дефы/ деху); гофын/гуэхун (гуифыгъ/ гуихуащ: birinin yanından/ bitişiğinden kovdu; гуефы/гуеху); зыгофын/ зыгуэхун (зыгуифыгъ/ зыгуихуащ: kendi yanından/ bitişiğinden kovdu; зыгуефы/зыгуеху); бгъодэфын/ бгъэдэхун (бгъодифыгъ/бгъэдихуащ: birinin yanından/ bitişiğinden kovdu; бгъодефы/ бгъэдеху); зыбгъодэфын/ зыбгъэдэхун (зыбгъодифыгъ(э)/ зыбгъэдихуащ: kendi yanından/ bitişiğinden kovdu; зыбгъодефы/ зыбгъэдеху); KOVMAK (birinin/kendi yanından/bitişiğinden ~)
зыбгъодэфын/зыбгъэдэхун → ифын; KOVMAK (kendi yanından ~, bitişiğinden ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ифын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зыбгъэдеху)
1. Зыгуэр ӀугъэкӀын, Ӏухун.
руотогнать кого-л. от себя
Хьэр зыбгъэдэхун. Псэхуа шыхэр зобэдзауэ, гъудэ нэфхэр зыбгъэдаху. Щ. Ӏ.
2. ЗыхэгъэкӀын, зыбгъэдэгъэкӀын (быным ящящу фыз къэзыша щӀалэр).
рупросторечие выгнать кого-л. (из семьи, из дома)
Kitapta geçtiği hali
зыбгъэдэхун (зыбгъэдеху) перех. гл. 1. отогнать кого-л. от себя / Зыгуэр ӀугъэкӀын, Ӏухун. Хьэр зыбгъэдэхун. Псэхуа шыхэр зобэдзауэ, гъудэ нэфхэр зыбгъэдаху. Щ. Ӏ. 2. просторечие выгнать кого-л. (из семьи, из дома) / ЗыхэгъэкӀын, зыбгъэдэгъэкӀын (быным ящящу фыз къэзыша щӀалэр).