зешэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зегъэкӀон/зегъэкӀуэн (зэрегъакӀо/зрегъакӀуэ); гъэзекӀон/гъэзекӀуэн (егъэзекӀо/егъэзекӀуэ); гъэӀорышӀэн/гъэӀурыщӀэн (егъэӀорышӀэ/ егъэӀурыщӀэ); зещэн/зешэн (зэрещэ/зрешэ); İDARE ETMEK
зешэн/зещэн → зегъэкӀон; İDARE ETMEK
зещэн/зешэн → зегъэкӀон; İDARE ETMEK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зегъэкӀон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэрешэ)
1. Зыгуэр къешэкӀын (гукӀэ, машинэкӀэ). Хьэлъэ зешэн. Гъавэ зешэн. Ди шы жэрыбэм ди бэв зэрашэ. П. Б.
рувозить кого-что-л.
2. Уи гъусэу (лъэсу) зыгуэр къешэкӀын.
руводить кого-л. (напр. ребенка за руку)
Нанэ и Ӏэпэр иӀыгъыу сабийр зэрешэ, зэкӀуэкӀэ иригъащӀэу.
3. Зыгуэрым и пашэу, и унафэщӀу щытын.
рупредводитеьствовать, командовать, руководить кем-чем-л.
Дзэ зешэн. Гуп зешэн.
4. Зыгуэрым цӀэ гуэркӀэ еджэн, цӀэ гуэр фӀэщын.
рупрозвать кого-л.
{Джэримэс:} "Ӏэхъуэ фӀейкӀэ" сызэрашэу илъэс куэдхэр есхьэкӀащ. Акъ. З.
5. Нэчыхьыншэу лъыгъуэ-фызыгъуэ зыгуэрым хуиӀэн.
рувступать во внебрачные отношения с кем-л.
ЛӀы зешэн.
Bu maddedeki ifadeler (1)
пцӀыкӀэ зешэн
Еплъ: пцӀы
Kitapta geçtiği hali
зешэн (зэрешэ) перех. гл. 1. возить кого-что-л. / Зыгуэр къешэкӀын (гукӀэ, машинэкӀэ). Хьэлъэ зешэн. Гъавэ зешэн. Ди шы жэрыбэм ди бэв зэрашэ. П. Б. 2. водить кого-л. (напр. ребенка за руку) / Уи гъусэу (лъэсу) зыгуэр къешэкӀын. Нанэ и Ӏэпэр иӀыгъыу сабийр зэрешэ, зэкӀуэкӀэ иригъащӀэу. 3. переносное предводитеьствовать, командовать, руководить кем-чем-л. / Зыгуэрым и пашэу, и унафэщӀу щытын. Дзэ зешэн. Гуп зешэн. 4. переносное прозвать кого-л. / Зыгуэрым цӀэ гуэркӀэ еджэн, цӀэ гуэр фӀэщын. {Джэримэс:} "Ӏэхъуэ фӀейкӀэ" сызэрашэу илъэс куэдхэр есхьэкӀащ. Акъ. З. 5. вступать во внебрачные отношения с кем-л. / Нэчыхьыншэу лъыгъуэ-фызыгъуэ зыгуэрым хуиӀэн. ЛӀы зешэн. ПцӀыкӀэ зешэн см. пцӀы.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэрешэ)
1. Зыгуэрым и пашэу, и унафэщӀу щытын.
Полъкур зезышэ граф Воронцов-Дашковыр инэрал лӀы фӀыцӀэ цӀыкӀум бгъурыту зы сотнэм еплъмэ, адрей сотнэмкӀэ екӀуэкӀыурэ, шухэр зауэм кӀуэным зэрыхуэщӀар зригъэлъэгъуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 126
+2 örnek
Къэзмай и гъащӀэр къуршым ису игъэкӀуами, дуней мащӀэ илъэгъуатэкъым, партизаныжьт, дзэ зезышэу зэуам ящыщт, езыр къыщамыцӀыху ауз щыӀэтэкъым.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 591
ЗдэкӀуар [Къэрэмырзэ] къыхуэнэщхъыфӀащ, Ӏэджэм щагъэгугъыу къепсэлъащ, зыхуей и лъэпкъыр къыхуащӀэну къагъэгугъащ,: улӀы пхъашэщ, уябгэщ, лӀыгъэшхуэ пхэлъщ, уэ пхуэдэращ дзэ зезышэн хуейр, жаӀэурэ щытхъупсыр кърагъэжэхати, езыри къэгумэщӀауи къыщӀэкӀынт, щӀэупщӀащ: – Сыт хуэдэ къулыкъу къысхуэвгъэфащэрэ?— Лыгъэ, 409
2. Зыгуэр къешэкӀын(зыгуэрым иту, илъу).
Станц къэс хэкум ирашыным къыпэплъэу мафӀэгухэр тетт, вагонхэр Ӏэщ зэрызэрашэ защӀэу, къулыкъущӀэхэм щхьэкӀэ пассажирскэу вагон зырыз-тӀурытӀи хэтт.— Лъапсэ, 85
+2 örnek
Дзэшуи топышэ зэрылъ ашыкым илъу шыфэ гъэгъуар зэришэрт.— КӀапсэ кӀапэ, 7
Нэмыцэм бензиныр канистркӀэ зэрашэ.— Нал къута, 245
3. Нэчыхьыншэу лӀыгъуэ-фызыгъуэ зыгуэрым хуиӀэн.
Зэанэзэкъуэр зэщхьыркъабзэу къыщӀэкӀащ: щӀалэм хъыджэбзыр къигъапцӀэри зэришащ, иджы пцӀы гъущэ защӀэкӀэ хейуэ хэкӀыну и мурадщ, и анэм псори ещӀэ, арщхьэкӀэ и къуэм щхьэкӀэ къэхэшэн?— Лъапсэ, 26
Kitapta geçtiği hali
ЗЕШЭН (зэрешэ) лъэӀ. (19). 1. (13). Зыгуэрым и пашэу, и унафэщӀу щытын. Полъкур зезышэ граф Воронцов-Дашковыр инэрал лӀы фӀыцӀэ цӀыкӀум бгъурыту зы сотнэм еплъмэ, адрей сотнэмкӀэ екӀуэкӀыурэ, шухэр зауэм кӀуэным зэрыхуэщӀар зригъэлъэгъуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 126. Къэзмай и гъащӀэр къуршым ису игъэкӀуами, дуней мащӀэ илъэгъуатэкъым, партизаныжьт, дзэ зезышэу зэуам ящыщт, езыр къыщамыцӀыху ауз щыӀэтэкъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 591. ЗдэкӀуар [Къэрэмырзэ] къыхуэнэщхъыфӀащ, Ӏэджэм щагъэгугъыу къепсэлъащ, зыхуей и лъэпкъыр къыхуащӀэну къагъэгугъащ,: улӀы пхъашэщ, уябгэщ, лӀыгъэшхуэ пхэлъщ, уэ пхуэдэращ дзэ зезышэн хуейр, жаӀэурэ щытхъупсыр кърагъэжэхати, езыри къэгумэщӀауи къыщӀэкӀынт, щӀэупщӀащ: – Сыт хуэдэ къулыкъу къысхуэвгъэфащэрэ? Лыгъэ, 409. 2. (3). Зыгуэр къешэкӀын(зыгуэрым иту, илъу). Станц къэс хэкум ирашыным къыпэплъэу мафӀэгухэр тетт, вагонхэр Ӏэщ зэрызэрашэ защӀэу, къулыкъущӀэхэм щхьэкӀэ пассажирскэу вагон зырыз-тӀурытӀи хэтт. Лъапсэ, 85. Дзэшуи топышэ зэрылъ ашыкым илъу шыфэ гъэгъуар зэришэрт. КӀапсэ кӀапэ, 7. Нэмыцэм бензиныр канистркӀэ зэрашэ. Нал къута, 245. 3. (1). Нэчыхьыншэу лӀыгъуэ-фызыгъуэ зыгуэрым хуиӀэн. Зэанэзэкъуэр зэщхьыркъабзэу къыщӀэкӀащ: щӀалэм хъыджэбзыр къигъапцӀэри зэришащ, иджы пцӀы гъущэ защӀэкӀэ хейуэ хэкӀыну и мурадщ, и анэм псори ещӀэ, арщхьэкӀэ и къуэм щхьэкӀэ къэхэшэн? Лъапсэ, 26.