захуагъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэфагъ(э)/захуагъэ, (Абз. ЗЭХУЭРЭ), зэпэузэф/зэпэузэху, узэфыныгъ(э)/узэхуныгъэ, Ӏэхьэфэгъаз/Ӏыхьэхуэгъазэ; ADALET
зэфагъ/захуагъэ, шъыпкъагъ/щыпкъагъэ, шъыпкъэныгъ/щыпкъэныгъэ, пэжыгъэ, (Абз. ЗАХУЭРЭ); DOĞRULUK
ГУЗЭГЪАЛЪ(Э), ГУГЪЭЗАГЪ(Э), ГУзаф(э)/ГУзахуэ, гъозалъ(э)/гъуазалъэ, цӀыфгъэгъуаз/цӀыхугъэгъуазэ, цӀыфгъозалъ/цӀыхугъуазалъэ, зэфагъэ(э)/захуагъэ, гукӀэгъу /гущӀэгъу, цӀыфрыгъуаз/цӀыхурыгъуазэ; VİCDAN (bulunç)
захуагъэ → зэфагъ(э); ADALET, DOĞRULUK
захуагъэ/зэфагъэ(э) → ГУЗЭГЪАЛЪ(Э); VİCDAN (doğruluk)
зэфагъэ(э)/захуагъэ → ГУЗЭГЪАЛЪ(Э); VİCDAN (doğruluk)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэфагъэ, гузэгъалъэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
2. Захуэ 3 псалъэм къытекӀа щыӀэцӀэщ.
руневиновность
Захуагъэр мафӀэми исыркъыркъым псыми ихьыркъым.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
ГъэпщылӀакӀуэхэм къаӀэщӀэкӀыну щебэнми цӀыхубэм лӀыгъэр зэикӀ фӀэкӀуэдакъым, захуагъэр зэрытекӀуэнум зэикӀ шэч къытрихьакъым.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
захуагъэ(э) 1. гладкость, ровность / Захуэ 2 псалъэм къытекӀа щыӀэцӀэщ. Губгъуэм и захуагъыр хьэм уам хуэдэщ. 2. невиновность / Захуэ 3 псалъэм къытекӀа щыӀэцӀэщ. * Захуагъэр мафӀэми исыркъыркъым псыми ихьыркъым. (погов.) ГъэпщылӀакӀуэхэм къаӀэщӀэкӀыну щебэнми цӀыхубэм лӀыгъэр зэикӀ фӀэкӀуэдакъым, захуагъэр зэрытекӀуэнум зэикӀ шэч къытрихьакъым. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Пэжыгъэ.
Къафщтэ фи Ӏэр, тхьэ зэхудоӀуэ захуагъэ гъуэгу дыздытетыну.— Хъуэпсэгъуэ нур, 225
+2 örnek
[Чачэ:] Захуагъэу а Ӏуэхум зы мэскъал хэслъагъуэркъым, тӀасэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 512
Фи къуаншагъи, фи захуагъи, -Фи бэлыхьхэр сигу дэхуащ.— Вагъуэ махуэ. «Вагъуэ махуэ», 9
Kitapta geçtiği hali
ЗАХУАГЪЭ (5). Пэжыгъэ. Къафщтэ фи Ӏэр, тхьэ зэхудоӀуэ захуагъэ гъуэгу дыздытетыну. Хъуэпсэгъуэ нур, 225. [Чачэ:] Захуагъэу а Ӏуэхум зы мэскъал хэслъагъуэркъым, тӀасэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 512. Фи къуаншагъи, фи захуагъи, -Фи бэлыхьхэр сигу дэхуащ. Вагъуэ махуэ. «Вагъуэ махуэ», 9.