залым
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЦӀАПӀЭ, БЗАДЖЭ, гукӀэгъунчъ(э)/ гущӀэгъуншэ, ЖЪАЛЫМ/ЗАЛЫМ; ZALİM
ЖЪАЛЫМ/ЗАЛЫМ → ЦӀАПӀЭ; ZALİM
ЗАЛЫМ/ЖЪАЛЫМ → ЦӀАПӀЭ; ZALİM
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: цӀапӀэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ГущӀэгъуншэ; ябгэ, ткӀий.
рудеспотичный; жестокий
Пщы залым.
+2 örnek
Дэнэ щӀыпӀи щыслъэгъуар зыт: цӀыху тепщэ залымхэм щӀыри псыри яӀыгът.— ХьэхъупащӀэ Амырхъан
Пакъэ куэд зылъэгъуа, куэд зи нэгу щӀэкӀа лӀы гурымыкъ залым гуэрт.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
Kitapta geçtiği hali
залым деспотичный; жестокий / ГущӀэгъуншэ; ябгэ, ткӀий. Пщы залым. * Дэнэ щӀыпӀи щыслъэгъуар зыт: цӀыху тепщэ залымхэм щӀыри псыри яӀыгът. Хь. А. Пакъэ куэд зылъэгъуа, куэд зи нэгу щӀэкӀа лӀы гурымыкъ залым гуэрт. Къ. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ГущӀэгъуншэ; ябгэ, ткӀий.
НэщӀ хъуати псылъэм псы из сщӀауэ, Къэслъыхъут тӀысыпӀэ, псым къызжиӀэрт: Бий лъагъуэр уохури кӀуэ уемышу, Тегъахуэ уи шэр ер зыгуэшым». А залым лъагъуэм сыкъишауэ Нэмыцэм я щӀым сыкъихьакъэ!— Дыгъэр къепсын папщӀэ. «Шум и гъуэгу», 56
+2 örnek
Си Ӏэр дызолъэр уи щӀакӀуэм, Аслъэным хуэдэу фызауэ, Бий залым бзаджэр хэвгъащӀэ, Бийм и гущӀыӀур вгъуэтауэ, Хъыбар къэӀуну сопӀащӀэ.— ЩӀым и макъ. «Шум и гъуэгу», 39
Хъыджэбзым и дэлъхуитӀыр уэрэдым зэрыхэтыр узижагъуэм и махуэт: нэхъ залым, гущӀэгъуншэ щымыӀэу арат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 160
Kitapta geçtiği hali
ЗАЛЫМ (6). плъыф. ГущӀэгъуншэ; ябгэ, ткӀий. НэщӀ хъуати псылъэм псы из сщӀауэ, Къэслъыхъут тӀысыпӀэ, псым къызжиӀэрт: Бий лъагъуэр уохури кӀуэ уемышу, Тегъахуэ уи шэр ер зыгуэшым». А залым лъагъуэм сыкъишауэ Нэмыцэм я щӀым сыкъихьакъэ! Дыгъэр къепсын папщӀэ. «Шум и гъуэгу», 56. Си Ӏэр дызолъэр уи щӀакӀуэм, Аслъэным хуэдэу фызауэ, Бий залым бзаджэр хэвгъащӀэ, Бийм и гущӀыӀур вгъуэтауэ, Хъыбар къэӀуну сопӀащӀэ. ЩӀым и макъ. «Шум и гъуэгу», 39. Хъыджэбзым и дэлъхуитӀыр уэрэдым зэрыхэтыр узижагъуэм и махуэт: нэхъ залым, гущӀэгъуншэ щымыӀэу арат. Хъуэпсэгъуэ нур, 160.