цӀапӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЦӀАПӀЭ; FENA, REZİL, ADİ,
Е (йэ), Ӏае/Ӏей, дэи/дей, БЗАДЖЭ, ЦӀАПӀЭ, ХЬАЛЭЧ/ХЬЭЛЭЧ; FENA, ÇİRKİN, KÖTÜ, BERBAT
ЦӀАПӀЭ, БЗАДЖЭ, гукӀэгъунчъ(э)/ гущӀэгъуншэ, ЖЪАЛЫМ/ЗАЛЫМ; ZALİM
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЦӀапӀагъэ зылэжь, зезыхьэ, бзаджэнаджэ, хьэбыршыбыр.
руподлый, гадкий, мерзкий
Kitapta geçtiği hali
цӀапӀэ подлый, гадкий, мерзкий / ЦӀапӀагъэ зылэжь, зезыхьэ, бзаджэнаджэ, хьэбыршыбыр.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЦӀапӀагъэ зылэжь, зезыхьэ, бзаджэнаджэ, хьэбыршыбыр.
Къэгубжьащ [пщыр] – «Ӏуфш а цӀапӀэр. Бзаджэр паным пэпсэлъащ, Игъуэтынщ и бзаджапӀэ».— Бдзэжьеящэм ипхъу, 154
+1 örnek
Гуэщ ӀункӀыбзэр тырихыжри, Марфэр лъейуэ хыфӀихуащ: Еплъ а цӀапӀэм и мурадым, Уэ пхуэфащэ сэ сыхъунщ, И лъэужьыр сэ а уи адэм Щысхь пхуэзмыщӀу уэзгъэхунщ. «— Бдзэжьеящэм ипхъу, 157
Kitapta geçtiği hali
ЦӀАПӀЭ (2). плъыф. ЦӀапӀагъэ зылэжь, зезыхьэ, бзаджэнаджэ, хьэбыршыбыр. Къэгубжьащ [пщыр] – «Ӏуфш а цӀапӀэр. Бзаджэр паным пэпсэлъащ, Игъуэтынщ и бзаджапӀэ». «Бдзэжьеящэм ипхъу», 154. Гуэщ ӀункӀыбзэр тырихыжри, Марфэр лъейуэ хыфӀихуащ: Еплъ а цӀапӀэм и мурадым, Уэ пхуэфащэ сэ сыхъунщ, И лъэужьыр сэ а уи адэм Щысхь пхуэзмыщӀу уэзгъэхунщ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 157.