закъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
закъо/закъуэ, изакъу/и закъуэ, ЗИЗАКЪУ(Э); YALNIZ
закъуэ → закъо; YALNIZ
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: закъо
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зы, зы фӀэкӀа мыхъу.
руединственный
Мывэ закъуэ къалэ хъуркъым.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
ТӀакъуэр закъуэ пэлъытэщи, закъуэр щымыӀэж пэлъытэщ.— Псалъэжьхэр
2. Гъусэ зимыӀэ, зыри зыщӀымыгъу, щхьэ закъуэ.
руодинокий
Шынэу щӀэпхъуэжа шу закъуэм къарапцӀэмрэ пцӀэгъуалэмрэ куэдрэ кӀэлъыжакъым.— Теунэ Хьэчим
Къудей.
ручастица только
{ФатӀимэт:} - МымэжалӀэ закъуэмэ, дыгъэм фӀыуэ зэрисар {щӀалитӀым} зэран къахуэхъунукъын.— Кхъуэхъу Цуцэ
+1 örnek
{Хьэжрэт:} - хъунщ жыӀэ закъуэ, Софят, сыткӀи сыпхуэхьэзырщ.— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
Bu maddedeki ifadeler (1)
Kitapta geçtiği hali
закъуэ I 1. единственный / Зы, зы фӀэкӀа мыхъу. * Мывэ закъуэ къалэ хъуркъым. (погов.) ТӀакъуэр закъуэ пэлъытэщи, закъуэр щымыӀэж пэлъытэщ. (погов.) 2. одинокий / Гъусэ зимыӀэ, зыри зыщӀымыгъу, щхьэ закъуэ. * Шынэу щӀэпхъуэжа шу закъуэм къарапцӀэмрэ пцӀэгъуалэмрэ куэдрэ кӀэлъыжакъым. Т. Хь. {Си} псэ закъуэ см. псэ. {И} закъуэу къэнэн остаться одиноким; осиротеть. II частица только / Къудей. * {ФатӀимэт:} - МымэжалӀэ закъуэмэ, дыгъэм фӀыуэ зэрисар {щӀалитӀым} зэран къахуэхъунукъын. Кхъу. Ц. {Хьэжрэт:} - хъунщ жыӀэ закъуэ, Софят, сыткӀи сыпхуэхьэзырщ. Щ. Ӏ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Къудеймэ.
[Дэфэрэдж:] Пыжьынэ санитаркэр хуэмыгъэшынэу иджы йоубзэ, йодэхащӀэ, къегъэгугъэ сымаджэщым щӀэкӀыжмэ, увыпӀэфӀ къыхуигъуэтыну, тхылъымпӀэ тӀэкӀур къигъуэтрэ кърит закъуэмэ, арщхьэкӀэ Тамарэ цӀыхубз губзыгъэщ, запискэм си Ӏэ телъу зэхихащи, зыхигъэзагъэркъым, «Дэфэрэдж и зэран къызыхэкӀын Ӏуэху сыхыхьэфынукъым» жиӀэу.— Лъапсэ, 22
+1 örnek
Е щӀыӀэ хъуарэ Ӏумыл защӀэу ЦӀыхум ямычми зы лъэбакъуэ, КъыпхуэмыувыӀэу кӀуэнщ цӀыхубзыр, И лъагъуныгъэр къеджэ закъуэм.— И псэр зыхьэхур… Дамыгъэ, 126
Kitapta geçtiği hali
ЗАКЪУЭ II (61). частицэ. Къудеймэ. [Дэфэрэдж:] Пыжьынэ санитаркэр хуэмыгъэшынэу иджы йоубзэ, йодэхащӀэ, къегъэгугъэ сымаджэщым щӀэкӀыжмэ, увыпӀэфӀ къыхуигъуэтыну, тхылъымпӀэ тӀэкӀур къигъуэтрэ кърит закъуэмэ, арщхьэкӀэ Тамарэ цӀыхубз губзыгъэщ, запискэм си Ӏэ телъу зэхихащи, зыхигъэзагъэркъым, «Дэфэрэдж и зэран къызыхэкӀын Ӏуэху сыхыхьэфынукъым» жиӀэу. Лъапсэ, 22. Е щӀыӀэ хъуарэ Ӏумыл защӀэу ЦӀыхум ямычми зы лъэбакъуэ, КъыпхуэмыувыӀэу кӀуэнщ цӀыхубзыр, И лъагъуныгъэр къеджэ закъуэм. И псэр зыхьэхур… «Дамыгъэ», 126.