жьыщӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гыкӀэн/жьыщӀэн; (мэгыкӀэ/мэжьыщӀэ); ÇAMAŞIR YIKAMAK (~ işini yapmak)
гыкӀэн/жьыщӀэн (мэгыкӀэ/мэжьыщӀэ); YIKAMAK (çamaşır ~ işini yapmak)
жьыщӀэн/гыкӀэн; YIKAMAK (çamaşır ~ işini yapmak)
жьыщӀэн → гыкӀэн; ÇAMAŞIR YIKAMAK (~ işini yapmak)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гыкӀэн
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэжьыщӀэ)
Щыгъын с. ху. хьэпшып гуэрхэр псым хэлъхьауэ сабынкӀэ фӀейр щӀегъэхын.
ПэшиплӀрэ пщэфӀапӀэрэ хэту унэр зы пэшым къыщӀэкӀрэ адрейм щӀыхьэурэ зэлъыӀуех, егъэкъабзэ, мэжьыщӀэ, мэпщафӀэ, и лӀым и щыгъын къабзэу, и шхын хьэзыру сыт щыгъуи кърегъэхьэлӀэж [Нэху].— Кхъэлэгъунэ, 375
+1 örnek
Е шей стэканым итыр щӀалэм шейщӀэтым иригъахъуэу хъыджэбзым илъагъумэ, и бэлътокур Ӏэнэм трелъхьэ: «УжьыщӀэнущ уэ слъагъури си бэлътокури схуэжьыщӀ! -жеӀэри».— Лъапсэ, 109
Kitapta geçtiği hali
ЖЬЫЩӀЭН (мэжьыщӀэ) лъэмыӀ. (4). Щыгъын с. ху. хьэпшып гуэрхэр псым хэлъхьауэ сабынкӀэ фӀейр щӀегъэхын. ПэшиплӀрэ пщэфӀапӀэрэ хэту унэр зы пэшым къыщӀэкӀрэ адрейм щӀыхьэурэ зэлъыӀуех, егъэкъабзэ, мэжьыщӀэ, мэпщафӀэ, и лӀым и щыгъын къабзэу, и шхын хьэзыру сыт щыгъуи кърегъэхьэлӀэж [Нэху]. Кхъэлэгъунэ, 375. Е шей стэканым итыр щӀалэм шейщӀэтым иригъахъуэу хъыджэбзым илъагъумэ, и бэлътокур Ӏэнэм трелъхьэ: «УжьыщӀэнущ уэ слъагъури си бэлътокури схуэжьыщӀ! -жеӀэри». Лъапсэ, 109.