жыджэр
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
aktif
Doğuжыджэр
dinamikaktif, çalışkan
OrtakӀэчлъэч
DoğuӀэкӀуэлъакӀуэжанжыджэр
BatıӀэкӀолъакӀучаныжьыкӀэт
Kitapta geçtiği hali
жыджэр → чаны; AKTİF
ӀЭЧЛЪЭЧ, ӀэкӀолъакӀу/ӀэкӀуэлъакӀуэ, чаны/жан, жьыкӀэт, жыджэр; DİNAMİK (aktif, çalışkan)
жыджэр → ӀЭЧЛЪЭЧ; DİNAMİK (aktif)
чаны/жан, жыджэр, АКТИВ → ӀЭЧЛЪЭЧ; DİNAMİK, AKTİF
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
руактивный, живой
Kitapta geçtiği hali
жыджэр прил. активный, живой
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Хэлъэт зиӀэ, мыщхьэх, жан.
Ток бутӀыпщым шайр къегъавэ, ТоккӀэ мэлри фермэм ящыр, ТоккӀэ куэдым я щӀыр явэ, – Хэт хуэмыхуи ток егъэшхи Щхьэлым хуэдэу зэрихуэнущ, Нэхъ жыджэрыр лъэщӀэмыхьэу…— Къуажэ лавкэм. «Партыр ди пашэу», 33
Kitapta geçtiği hali
ЖЫДЖЭР (3). плъыф. Хэлъэт зиӀэ, мыщхьэх, жан. Ток бутӀыпщым шайр къегъавэ, ТоккӀэ мэлри фермэм ящыр, ТоккӀэ куэдым я щӀыр явэ, – Хэт хуэмыхуи ток егъэшхи Щхьэлым хуэдэу зэрихуэнущ, Нэхъ жыджэрыр лъэщӀэмыхьэу… Къуажэ лавкэм. «Партыр ди пашэу», 33.