жан
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
жан → чаны; AKTİF, ÇALIŞKAN
лэжьакӀо/лэжьакӀуэ, чаны/жан; ÇALIŞKAN
псынкӀэ/псынщӀэ, чаны/жан, ИЛЪИПКӀ, ПКӀЭТЭЛЪАТ(Э); ÇEVİK
ӀЭЧЛЪЭЧ, ӀэкӀолъакӀу/ӀэкӀуэлъакӀуэ, чаны/жан, жьыкӀэт, жыджэр; DİNAMİK (aktif, çalışkan)
ӀЭКӀУЭЛЪАКӀУ(э), ӀэпэӀас/ӀэпэӀэсэ, чаны/жан, (Абз. ӀЭПЭӀАС); HAMARAT (becerikli)
чаны/жан; KESKİN
жан/чаны; KESKİN (çalışkan)
жан/жьан, жьангуащ/жангуащэ, ПЩЫГУАЩ(Э), (Абз. КӀВАЖВА), PRENSES
жьан/жан, жьангуащ/жангуащэ, ПЩЫГУАЩ(Э); PRENSES
ПЩЫГУАЩ(Э), жьан/жан, жьангуащ/жангуащэ, (Абз. КӀВАЖВА); PRENSES
жан/чаны → лэжьакӀо; ÇALIŞKAN, HAMARAT
жан/чаны → псынкӀэ; ÇEVİK
жан/чаны → ӀЭЧЛЪЭЧ; DİNAMİK (çalışkan)
чаны/жан → лэжьакӀо; ÇALIŞKAN, HAMARAT
чаны/жан → псынкӀэ; ÇEVİK
чаны/жан, жыджэр, АКТИВ → ӀЭЧЛЪЭЧ; DİNAMİK, AKTİF
Bu sonuç kitaptaki 16 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: лэжьакӀо, псынкӀэ, Ӏэчлъэч, чаны
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Лъа, фӀыуэ пызыупщӀ. Сэ жан. Шэмэдж жан.
руострый (напр. нож)
Жыджэр, мыщхьэх, псынщӀэ. ЩӀалэ жан.
рурасторопный, подвижный, проворный
рукняжна
Bu maddedeki ifadeler (10)
гупсысэ жан
гупсысэ гур жан хъун
гу
руII
[зи] лъэр жан
6 ifade daha
лъэ [зи]пкъ жан
пкъы нэ жан
нэ чэф жан
чэф
ЗэӀуплъхьэ, зэӀупх хъу сэ.
руIII перочинный нож
Мусэ нос, жаныр кърепхъуэт, дамэпсыр зэпеупщӀри выр хуит къещӀыж. Къ. Хь.
жан зэдэлъ
рук.-з. см.
жан
руII.
ПапцӀэ щтамылыр быдэу трикъузэщ, жан зэдэлъ тӀыгумкӀэ зэ еуэгъуэм хригъадзэри, тутыным щӀэфу щӀидзащ. У. А.
Kitapta geçtiği hali
жан I острый (напр. нож) / Лъа, фӀыуэ пызыупщӀ. Сэ жан. Шэмэдж жан. II расторопный, подвижный, проворный / Жыджэр, мыщхьэх, псынщӀэ. ЩӀалэ жан. гупсысэ жан см. гупсысэ гур жан хъун см. гу II [зи] лъэр жан см. лъэ [зи]пкъ жан см. пкъы нэ жан см. нэ чэф жан см. чэф III перочинный нож / ЗэӀуплъхьэ, зэӀупх хъу сэ. Мусэ нос, жаныр кърепхъуэт, дамэпсыр зэпеупщӀри выр хуит къещӀыж. Къ. Хь. жан зэдэлъ к.-з. см. жан II. ПапцӀэ щтамылыр быдэу трикъузэщ, жан зэдэлъ тӀыгумкӀэ зэ еуэгъуэм хригъадзэри, тутыным щӀэфу щӀидзащ. У. А. IV истор. княжна
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Лъа, фӀыуэ пызыупщӀ.
ИжькӀэ уӀэбэмэ, зи джатэ жанарэ зиш жэрарэ дапщэ щыӀа?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 612
+2 örnek
Апчари Ирини зыхуейр Албиян шы жэрым тесу утыкум къилъадэрэ сэшхуэ жанкӀэ чыр пигъэлъэлъу, нэщанэ еуэмэ ятекӀуэу, цӀыхур Ӏэгу иригъауэу ялъагъуну арат.— Щынэхужьыкъуэ, 37
Лъос иныжьым ину дыркъуэ, Шым къопсыхыр Елбэздыкъуэ, Сэшхуэ жаныр игъэдалъэу ЖеӀэр: «Бзаджэм мис уи пӀалъэр!»— Елбэздыкъуэ, 21
Жыджэр, мыщхьэх, псынщӀэ.
ПщӀантӀэ закъуэр бгъэкъабзэкӀэ зэфӀэкӀрэ, хьэщӀэм музычкӀэ япежьамэ, нэхъыфӀт, арщхьэкӀэ оркестрыр иджыпсту хэт иригъэуэн, Дорофеич зокӀунтӀрие, - жаӀэу псалъэмакъыр Лу и тхьэкӀумэм зэрицырхъэу, зэрыщӀалэ жаныр къигъэлъэгъуащ: -Фыжи инструментыр къафщтэ, - жиӀэри.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 558
+2 örnek
Шы къигъажэу емысауэ Хэткъым ахэм Линэ фӀэкӀ, Арщ и пӀалъэ къемысауэ Шы жэр жанхэр щӀамутӀыпщыр.— Колхоз шыгъажэм. «Партыр ди пашэу», 43
Бгыху зэкӀэлъыкӀуэм я щӀагъым Псыр къыщыкъуалъэу къожэх, толъкъуну жанхэм бгы къуагъым Я макъыр жьым зэӀэпах.— Гъатхэ. «Бгы лъапэхэм деж», 109
Kitapta geçtiği hali
ЖАН I (25). плъыф. Лъа, фӀыуэ пызыупщӀ. ИжькӀэ уӀэбэмэ, зи джатэ жанарэ зиш жэрарэ дапщэ щыӀа? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 612. Апчари Ирини зыхуейр Албиян шы жэрым тесу утыкум къилъадэрэ сэшхуэ жанкӀэ чыр пигъэлъэлъу, нэщанэ еуэмэ ятекӀуэу, цӀыхур Ӏэгу иригъауэу ялъагъуну арат. Щынэхужьыкъуэ, 37. Лъос иныжьым ину дыркъуэ, Шым къопсыхыр Елбэздыкъуэ, Сэшхуэ жаныр игъэдалъэу ЖеӀэр: «Бзаджэм мис уи пӀалъэр!» «Елбэздыкъуэ», 21.
ЖАН II (15). плъыф. Жыджэр, мыщхьэх, псынщӀэ. ПщӀантӀэ закъуэр бгъэкъабзэкӀэ зэфӀэкӀрэ, хьэщӀэм музычкӀэ япежьамэ, нэхъыфӀт, арщхьэкӀэ оркестрыр иджыпсту хэт иригъэуэн, Дорофеич зокӀунтӀрие, - жаӀэу псалъэмакъыр Лу и тхьэкӀумэм зэрицырхъэу, зэрыщӀалэ жаныр къигъэлъэгъуащ: -Фыжи инструментыр къафщтэ, - жиӀэри. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 558. Шы къигъажэу емысауэ Хэткъым ахэм Линэ фӀэкӀ, Арщ и пӀалъэ къемысауэ Шы жэр жанхэр щӀамутӀыпщыр. Колхоз шыгъажэм. «Партыр ди пашэу», 43. Бгыху зэкӀэлъыкӀуэм я щӀагъым Псыр къыщыкъуалъэу къожэх, толъкъуну жанхэм бгы къуагъым Я макъыр жьым зэӀэпах. Гъатхэ. «Бгы лъапэхэм деж», 109.