ещэкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
щыхьэн/шыхьын (ещыхьэ/ешыхь); зэкӀоцӀыщыхьэн/зэкӀуэцӀышыхьын (зэкӀоцӀещыхьэ/зэкӀуэцӀешыхь); ещэкӀын/ешэкӀын (рещэкӀы/ирешэкӀ); къещэкӀын/къешэкӀын (къырещэкӀы/кърешэкӀ); тещыхьан/тещыхьын (тырещыхьэ /трешыхь); къытещыхьан/къытещыхьын (къытырещыхьэ/къытрешыхь); SARMAK
ешэкӀын/ещэкӀын → щыхьэн; SARMAK (bir şeyın üzerine/uzağa doğru ~)
ещэкӀын/ешэкӀын → щыхьэн; SARMAK (bir şeyın üzerine/uzağa doğru ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: щыхьэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ирещэкӀ)
ЕкӀуэкӀыу зыгуэрым и бгъур къэщын.
рупрочесать, тщательно осмотреть что-л. (напр. лес)
ЩакӀуэм мэз кӀапэр ирищэкӀащ.
(ирещэкӀ)
ЛъэныкъуэкӀэ кӀуэуэ щын (щхьэр).
рустричь боковую сторону чего-л. (напр. головы)
Kitapta geçtiği hali
ещэкӀын I (ирещэкӀ) перех. гл. прочесать, тщательно осмотреть что-л. (напр. лес) / ЕкӀуэкӀыу зыгуэрым и бгъур къэщын. ЩакӀуэм мэз кӀапэр ирищэкӀащ. II (ирещэкӀ) перех. гл. стричь боковую сторону чего-л. (напр. головы) / ЛъэныкъуэкӀэ кӀуэуэ щын (щхьэр).