еудэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(иреудэкӀ)
1. Жьэхэгъэуэн.
руударить чем-л. обо что-л.
Шур жьапщэ иным ныхохьэ, шхий хуэдэ, жьапщэм зэредзэ, къыр хьэдзэ инхэм иреудэкӀ.— Нартхэр
+1 örnek
Псы уэрым.. пхъэр нэхъыбэм зэпиудырт, адкӀэ-мыдкӀэ ириудэкӀыурэ.— Ӏуащхьэмахуэ
2. Зыгуэр убэрэжьын, удыныщӀэн.
рупобить, поколотить кого-л.
3. Гукъанэ хуэщӀын, уи жагъуэ зэрыхъуар зыкъегъэщӀэн, еӀукӀын, псалъэмакъ ещӀэкӀын.
рупопрекнуть, упрекнуть кого-л.
КъызеудэкӀ: - Заседанэ, блын газет жоӀэри къокӀухь, уэ лӀы уиӀэщ, бын уиӀэщ, ухъыджэбз цӀыкӀукъым, -жеӀэри.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
Kitapta geçtiği hali
еудэкӀын (иреудэкӀ) перех. гл. 1. ударить чем-л. обо что-л. / Жьэхэгъэуэн. * Шур жьапщэ иным ныхохьэ, шхий хуэдэ, жьапщэм зэредзэ, къыр хьэдзэ инхэм иреудэкӀ. Нарт. Псы уэрым.. пхъэр нэхъыбэм зэпиудырт, адкӀэ-мыдкӀэ ириудэкӀыурэ. Ӏуащхь. 2. переносное побить, поколотить кого-л. / Зыгуэр убэрэжьын, удыныщӀэн. 3. переносное попрекнуть, упрекнуть кого-л. / Гукъанэ хуэщӀын, уи жагъуэ зэрыхъуар зыкъегъэщӀэн, еӀукӀын, псалъэмакъ ещӀэкӀын. * КъызеудэкӀ: - Заседанэ, блын газет жоӀэри къокӀухь, уэ лӀы уиӀэщ, бын уиӀэщ, ухъыджэбз цӀыкӀукъым, -жеӀэри. Хь. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(иреудэкӀ)
Зыгуэр зыгуэрым куэдрэ жьэхэгъэуэн.
Псы уэрым адэкӀэ-мыдэкӀэ ириудэкӀыу гужьеяуэ Ӏэджи ирехьэх.— Нал къута, 300
+2 örnek
Мо псы уэрым дахэ-дахэу упэлъэщынт – пхъэр нэхъыбэм икъутэрт, зэпиудырт, адэкӀэ-мыдэкӀэ мывэм ириудэкӀыурэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 515
– Думэсарэ кхъузанэр ӀэщӀэлъу, хьэжыгъэр щиухуэнщӀкӀэ, тӀомпӀ-тӀомпӀ жиӀэу, кхъузанэ джабэр и Ӏэгум ириудэкӀырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 262
Deyimler (1)
[си] щхьэм езудэкӀын
Еплъ: щхьэ
Kitapta geçtiği hali
ЕУДЭКӀЫН (иреудэкӀ) лъэӀ. (7). Зыгуэр зыгуэрым куэдрэ жьэхэгъэуэн. Псы уэрым адэкӀэ-мыдэкӀэ ириудэкӀыу гужьеяуэ Ӏэджи ирехьэх. Нал къута, 300. Мо псы уэрым дахэ-дахэу упэлъэщынт – пхъэр нэхъыбэм икъутэрт, зэпиудырт, адэкӀэ-мыдэкӀэ мывэм ириудэкӀыурэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 515. – Думэсарэ кхъузанэр ӀэщӀэлъу, хьэжыгъэр щиухуэнщӀкӀэ, тӀомпӀ-тӀомпӀ жиӀэу, кхъузанэ джабэр и Ӏэгум ириудэкӀырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 262. ◊[Си] щхьэм езудэкӀын (2). Еплъ щхьэ I.