етэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЕТЭН (МЭЯТЭ); AZMAK (yara/ hastalık ~)
ТЫН (ЕТ(ы); ЕТЫН (реты/ирет); ТЭН (МАТЭ); ЕТЭН (етэ/йотэ); VERMEK
ЕТЫН, ЕТЭН, ТЭН → ТЫН; VERMEK (birine ~)
ЕТЭН, ТЭН, ЕТЫН → ТЫН; VERMEK
ТЭН, ЕТЫН, ЕТЭН → ТЫН; VERMEK (verme işini yapmak)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: тын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йотэ)
Зыгуэрым тыгъэ хуэщӀын.
руодарить кого-л.
(мэятэ)
Хъийм икӀын, удэфэн.
рураспоясаться, буйствовать, неистовствовать
Дыгъур етамэ, судым ӀэщӀохьэ.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
Нобэрей жьыр етащ.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
етэн I (йотэ) неперех. гл. одарить кого-л. / Зыгуэрым тыгъэ хуэщӀын. II (мэятэ) неперех. гл. распоясаться, буйствовать, неистовствовать / Хъийм икӀын, удэфэн. * Дыгъур етамэ, судым ӀэщӀохьэ. (погов.) Нобэрей жьыр етащ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэятэ)
Хъийм икӀын, удэфэн; пӀейтеин. –419.
Зэуэным хуэкӀуэну Сигу Ӏэлу етар Дэп пщтыру силыпщӀу Бгъэгу щӀыӀэм къинаи…— ЗэныбжьэгъуитӀ. «Шум и гъуэгу», 32
+2 örnek
Шу щӀэпхъуэжами кӀэлъыплъу ТхьэӀухуд ябгэр мэшхыдэ, ЦӀыхубз гу Ӏэлыр мэятэр, И Ӏэр иӀэту и губжьыр Нартыжь я Ӏэхъуэм ныхуехьыр, И щхьэм мыгъуагъэ хуихьыжу И губжьыр хуэму тоужыр, Мазэ къэсыхукӀэ дахагъэм Къригъэблыжми мыгуфӀэу.— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 418
Сэри сощӀэ гъуэгу и пӀалъэ, Зэм сыкхъухьми, зэм солъатэ, НэгъуэщӀ щӀыпӀэ ещхь ди къуажэ Щыслъэгъуамэ, гур мэятэ.— Унэм уикӀрэ къэбгъэзэжмэ… Вагъуэ махуэ, 372
Kitapta geçtiği hali
ЕТЭН (мэятэ) лъэмыӀ. (21). Хъийм икӀын, удэфэн; пӀейтеин. Зэуэным хуэкӀуэну Сигу Ӏэлу етар Дэп пщтыру силыпщӀу Бгъэгу щӀыӀэм къинаи… ЗэныбжьэгъуитӀ. «Шум и гъуэгу», 32. Шу щӀэпхъуэжами кӀэлъыплъу ТхьэӀухуд ябгэр мэшхыдэ, ЦӀыхубз гу Ӏэлыр мэятэр, И Ӏэр иӀэту и губжьыр Нартыжь я Ӏэхъуэм ныхуехьыр, И щхьэм мыгъуагъэ хуихьыжу И губжьыр хуэму тоужыр, Мазэ къэсыхукӀэ дахагъэм Къригъэблыжми мыгуфӀэу. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 418–419. Сэри сощӀэ гъуэгу и пӀалъэ, Зэм сыкхъухьми, зэм солъатэ, НэгъуэщӀ щӀыпӀэ ещхь ди къуажэ Щыслъэгъуамэ, гур мэятэ. Унэм уикӀрэ къэбгъэзэжмэ… «Вагъуэ махуэ», 372.