ерыщ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ерыщ, ДЫС(ы), къаигъэ; AKSİ (inat)
ДЫС(ы), къаигъэ, ерыщ; AKSİ (inat)
къаигъэ, ерыщ, ДЫС(ы); AKSİ (inat)
ерыш/ерыщ, пэуцуал/пэуврилэ, пэуцуакӀу/пэувакӀуэ, къимыкӀот/ къимыкӀуэт, зэкӀэмыкӀу/зэщӀэмыкӀуэ; DİRENİŞÇİ
ныкъокъуал(э)/ныкъуэкъуалэ, ерыш/ ерыщ, фэящ/хуеищэ, къаигъэ, хущӀэкъу, зэныкъокъужь/зэныкъуэкъуж, ЗЫЗЫШХЫХЬЭЖ(ь); ЖАДНЫЙ, АЛЧНЫЙ, ЖАЖДУШЫЙ, РАЗДРАЖЕННЫЙ; HIRSLI
ерыщ → ерыш; İNATÇI, DİRENİŞÇİ
ерыш/ерыщ → ныкъокъуал(э); HIRSLI
ерыщ/ерыш → ныкъокъуал(э); HIRSLI
Bu sonuç kitaptaki 8 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ныкъокъуалэ, ерыш
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зи мурадым зи Ӏэр лъэзыгъэӀэс; зыгуэр нэрыгъ зыщӀ.
руупрямый, настойчивый
Ерыщ хъумэ, мышхэж, жэмыжь закъуэ зыгъалӀэ.— ӀуэрыӀуатэ
+1 örnek
Ерыщыр щыту малӀэ.— Псалъэжьхэр
2. Зыгуэр зыфӀэфӀ, зыгуэрым хуэнабгъэ. КъэкӀухьынкӀэ ерыщ.
рулюбящий что-л.; увлеченный чем-л.
Фыз къэшэнкӀэ ерыщхэр щхьэусыгъуэ лъыхъуэрт.— Ӏуащхьэмахуэ
Bu maddedeki ifadeler (2)
ерыщ екӀуэн
рупроявить упрямство, упорство.
ерыщ зэхуекӀуэн
рупроявлять упорство, упрямство по отношению друг к другу.
ЩӀалитӀыр ерыщ зэхуекӀуащ.
Kitapta geçtiği hali
ерыщ 1. упрямый, настойчивый / Зи мурадым зи Ӏэр лъэзыгъэӀэс; зыгуэр нэрыгъ зыщӀ. * Ерыщ хъумэ, мышхэж, жэмыжь закъуэ зыгъалӀэ. фольк. Ерыщыр щыту малӀэ. (погов.) 2. любящий что-л.; увлеченный чем-л. / Зыгуэр зыфӀэфӀ, зыгуэрым хуэнабгъэ. КъэкӀухьынкӀэ ерыщ. * Фыз къэшэнкӀэ ерыщхэр щхьэусыгъуэ лъыхъуэрт. Ӏуащхь. Ерыщ екӀуэн проявить упрямство, упорство. Ерыщ зэхуекӀуэн проявлять упорство, упрямство по отношению друг к другу. ЩӀалитӀыр ерыщ зэхуекӀуащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Зи мурадым зи Ӏэр лъэзыгъэӀэс, зыгуэр нэрыгъ зыщӀ.
Нэхъ ерыщым лы хэлъу лэпс, жи, лыр ешхри, лэпсыр къегъэувыж, упщӀыӀуащи тӀэкӀу къыхэгъахъуэт, е мыр хэкӀэжи щӀэрыщӀэу къысхуигъахъуэ, жиӀэу къыпеубыд.— Хъуэпсэгъуэ нур, 205
+1 örnek
Езы Нахъуи арэзыт, сыту жыпӀэмэ, фызыжь ерыщым текӀуэри сомитӀыр къыӀэщӀигъэкӀыфат.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 514
2. Зы Ӏуэхугъуэ гуэрым, лъэныкъуэ гуэрым егъэлеяуэ дихьэх.
ДыгъапӀэ защӀэу гъуэгу хэзышыр Гъуэгу зэпычынкӀэ мыерыщ.— Дунейм и пӀалъэ. «Батырыбжьэ», 19
+1 örnek
Фыз къэшэнкӀэ ерыщхэр щхьэусыгъуэ лъыхъуэт я фызхэр ирагъэкӀыжу къашэну.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 516
Deyimler (1)
ерыщ екӀуэн
КъимыкӀуэтын, жиӀам темыкӀын.
Чачэ и закъуэтэкъым ерыщ екӀуэу Нахъуэ и кабинетым нэху щызыгъэщар.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 658
+1 örnek
Танкым ису дзэри къахэлъэда щхьэкӀэ, цӀыхур яхуэшынакъым, нэхъ ерыщ екӀуа фӀэкӀа.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 404
Kitapta geçtiği hali
ЕРЫЩ (40). 1. (34). Зи мурадым зи Ӏэр лъэзыгъэӀэс, зыгуэр нэрыгъ зыщӀ. Нэхъ ерыщым лы хэлъу лэпс, жи, лыр ешхри, лэпсыр къегъэувыж, упщӀыӀуащи тӀэкӀу къыхэгъахъуэт, е мыр хэкӀэжи щӀэрыщӀэу къысхуигъахъуэ, жиӀэу къыпеубыд. Хъуэпсэгъуэ нур, 205. Езы Нахъуи арэзыт, сыту жыпӀэмэ, фызыжь ерыщым текӀуэри сомитӀыр къыӀэщӀигъэкӀыфат. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 514. 2. (6). Зы Ӏуэхугъуэ гуэрым, лъэныкъуэ гуэрым егъэлеяуэ дихьэх. ДыгъапӀэ защӀэу гъуэгу хэзышыр Гъуэгу зэпычынкӀэ мыерыщ. Дунейм и пӀалъэ. «Батырыбжьэ», 19. Фыз къэшэнкӀэ ерыщхэр щхьэусыгъуэ лъыхъуэт я фызхэр ирагъэкӀыжу къашэну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 516. ◊ Ерыщ екӀуэн (12). КъимыкӀуэтын, жиӀам темыкӀын. Чачэ и закъуэтэкъым ерыщ екӀуэу Нахъуэ и кабинетым нэху щызыгъэщар. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 658. Танкым ису дзэри къахэлъэда щхьэкӀэ, цӀыхур яхуэшынакъым, нэхъ ерыщ екӀуа фӀэкӀа. ХьэщӀэ лъапӀэ, 404.