епэщэщын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПЫЛЪЫН (ПЫЛЪ(щ); пэлъы/полъ); ыуж/и ужь ИТЫН (ИТ(щ); еты/ йот); пыкӀэрэкӀын (пэкӀэрэкӀы); епэшъэшъын/епэщэщын (епэшъэшъы/йопэщэщ); епӀэжъэжъын/епӀэжьэжьын (епӀэжъэжъы/йопӀэжьэжь); UĞRAŞMAK
епэшъэшъын/епэщэщын → ПЫЛЪЫН; UĞRAŞMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пылъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йопэщэщ)
1. ЕдэхащӀэ щӀыкӀэу зыгуэрым еӀусэурэ щытын.
рутеребить что-л.
Хъыджэбз цӀыкӀур и щхьэцым епэщэщу щыст.
2. МыпӀащӀэу, куэдрэ елӀалӀэу зыгуэр щӀэн.
рурыться, копаться, возиться в чем-л.
ЩӀалэр машинэм йопэщэщри кӀэрытщ.
Kitapta geçtiği hali
епэщэщын (йопэщэщ) неперех. гл. 1. теребить что-л. / ЕдэхащӀэ щӀыкӀэу зыгуэрым еӀусэурэ щытын. Хъыджэбз цӀыкӀур и щхьэцым епэщэщу щыст. 2. рыться, копаться, возиться в чем-л. / МыпӀащӀэу, куэдрэ елӀалӀэу зыгуэр щӀэн. ЩӀалэр машинэм йопэщэщри кӀэрытщ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йопэщэщ)
1. ЕдэхащӀэ щӀыкӀэу зыгуэрым еӀусэурэ щытын.
[Фэуаз:] СокъуэншэкӀащ, къысхуэгъэхъу, Анка, – жысӀэу шым седэхащӀэу щызэхихым, арэзы къысхуэхъужауэ и щхьэр иутхыпщӀу, нэгъуэщӀ зыгуэр къэхъужащ, и нэпситӀыр къызэрелъэлъэхыу си Ӏэм къепэщэщыну хуожьэ, мэщатэ, мэпапщэ, и щхьэр си дамэм къытрелъхьэ, и кӀэр егъэкӀэрахъуэ, лъэм тепыӀэркъым, мэщыщ, и макъыр зэкӀуэкӀауэ.— Анка, 382
+2 örnek
Ди жэмыр псэфрэ мыпсэфрэ къытхуэщӀэ, жаӀэу гъунэгъум я жэм закъуэр къыхуашэрэ ирагъэплъмэ, Дзэшу жэмым и дзажэр щиухым деж епэщэщырти жэмыр зейр игъэгуфӀэрт: фымыукӀ, фи жэмыр псэфщ, жиӀэрти.— КӀапсэ кӀапэ, 7
Саният, нэхъри къэгумэщӀауэ, псалъи жимыӀэу, и щхьэр Къазджэрий и бгъэгум къригъэщӀауэ, хьэзыр Ӏупэхухэм ӀэпэкӀэ епэщэщырт…— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 668
2. МыпӀащӀэу, куэдрэ елӀалӀэу зыгуэр щӀэн.
Зы къуэ куу гуэр хуэзати, Локотош дэлъэдащ, лъэгум щынэсым, мотоциклым и моторыр зэӀыхьауэ къафӀигъэщӀри къепсыхауэ епэщэщ хуэдэу зещӀ.— Нал къута, 247
+1 örnek
Иджы гъукӀэр, дыщэкӀ хъужа хуэдэ, махуэ къэс тхьэкӀумэ тхьэгъум йопэщэщ, дэзыхьэхым Ӏэужь хуэдэу иритыну.— Лъапсэ, 110
Kitapta geçtiği hali
ЕПЭЩЭЩЫН (йопэщэщ) лъэмыӀ. (12). 1. (6). ЕдэхащӀэ щӀыкӀэу зыгуэрым еӀусэурэ щытын. [Фэуаз:] СокъуэншэкӀащ, къысхуэгъэхъу, Анка, – жысӀэу шым седэхащӀэу щызэхихым, арэзы къысхуэхъужауэ и щхьэр иутхыпщӀу, нэгъуэщӀ зыгуэр къэхъужащ, и нэпситӀыр къызэрелъэлъэхыу си Ӏэм къепэщэщыну хуожьэ, мэщатэ, мэпапщэ, и щхьэр си дамэм къытрелъхьэ, и кӀэр егъэкӀэрахъуэ, лъэм тепыӀэркъым, мэщыщ, и макъыр зэкӀуэкӀауэ. Анка, 382. Ди жэмыр псэфрэ мыпсэфрэ къытхуэщӀэ, жаӀэу гъунэгъум я жэм закъуэр къыхуашэрэ ирагъэплъмэ, Дзэшу жэмым и дзажэр щиухым деж епэщэщырти жэмыр зейр игъэгуфӀэрт: фымыукӀ, фи жэмыр псэфщ, жиӀэрти. КӀапсэ кӀапэ, 7. Саният, нэхъри къэгумэщӀауэ, псалъи жимыӀэу, и щхьэр Къазджэрий и бгъэгум къригъэщӀауэ, хьэзыр Ӏупэхухэм ӀэпэкӀэ епэщэщырт… Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 668. 2. (6). МыпӀащӀэу, куэдрэ елӀалӀэу зыгуэр щӀэн. Зы къуэ куу гуэр хуэзати, Локотош дэлъэдащ, лъэгум щынэсым, мотоциклым и моторыр зэӀыхьауэ къафӀигъэщӀри къепсыхауэ епэщэщ хуэдэу зещӀ. Нал къута, 247. Иджы гъукӀэр, дыщэкӀ хъужа хуэдэ, махуэ къэс тхьэкӀумэ тхьэгъум йопэщэщ, дэзыхьэхым Ӏэужь хуэдэу иритыну. Лъапсэ, 110.