екъун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къудыин/укъуэдиин (екъудыи/ еукъуэдий), екъудыин/екъун, шэщӀын (екъудыи/йокъу, ешэщӀ), къекъудыин/къекъун, къэшэщӀын (къекъудыи/къокъу, къешэщӀ); ÇEKMEK (asılmak)
екъудыин/екъун, еукъудиин, шэщӀын → къудыин/къудиин; ÇEKMEK (asılmak 4; öteye ~)
екъун, шэщӀын/екъудыин → къудыин; ÇEKMEK (asılmak; öteye ~)
шэщӀын, екъун/екъудыин → къудыин; ÇEKMEK (asılmak; öteye ~)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къудыин
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йокъун)
1. Зыгуэрым еӀэу шэн, лъэфын.
рутянуть что-л.
Шыр шыгум екъури лъэбакъуэ хуэмкӀэ ежьащ.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
Хуарэр дэхуэхмэ, гум йокъу.— Псалъэжьхэр
2. Зы лъэнвкъуэкӀэ гуэркӀэ унэтӀын.
руподаться, потянуться в какую-л. сторону
Къылышыр мыбэлэрыгъыу мэзымкӀэ йокъу.— Ӏуащхьэмахуэ
3. Тутыным къыщӀэпфыкӀыу Ӏугъуэ зыжьэдэшэн.
рузатягиваться, делать затяжки
Къэзакъхэр папиросхэм ину екъуурэ.. кӀуэрт.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
Тутын жьэдэлъым тӀэу-щэ екъущ, хыфӀидзэжри, ину хэщэтыкӀа нэужь, къригъэжьащ сызэплъа хъыбарыр.— Брат Хьэбас
Bu maddedeki ifadeler (1)
Екъу адэ, зегъэхь!
руиди-иди, уходи, убирайся!
Kitapta geçtiği hali
екъун (йокъун) неперех. гл. 1. тянуть что-л. / Зыгуэрым еӀэу шэн, лъэфын. * Шыр шыгум екъури лъэбакъуэ хуэмкӀэ ежьащ. Ӏуащхь. Хуарэр дэхуэхмэ, гум йокъу. (погов.) 2. переносное податься, потянуться в какую-л. сторону / Зы лъэнвкъуэкӀэ гуэркӀэ унэтӀын. * Къылышыр мыбэлэрыгъыу мэзымкӀэ йокъу. Ӏуащхь. 3. затягиваться, делать затяжки / Тутыным къыщӀэпфыкӀыу Ӏугъуэ зыжьэдэшэн. * Къэзакъхэр папиросхэм ину екъуурэ.. кӀуэрт. Ӏуащхь. Тутын жьэдэлъым тӀэу-щэ екъущ, хыфӀидзэжри, ину хэщэтыкӀа нэужь, къригъэжьащ сызэплъа хъыбарыр. Б. Хь. Екъу адэ, зегъэхь! иди-иди, уходи, убирайся!
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йокъу)
1. Зыгуэрым еӀэн пшэну, плъэфыну.
Шыми къохьэлъэкӀри, зиукъуэдияуэ йокъу.— Лъапсэ, 47
+1 örnek
Сэ къалэшхуэм сыпхуэкӀуэнкъэ, уа си хыв, Дыривэну дыщэ защӀэу, уа си хыв, Къэсщэхункъэ сэ пхъэӀэщэ, уа си хыв, УмыувыӀэу уэ екъу закъуэ, уа си хыв.— Хыв и уэрэд. «Батырыбжьэ», 81
2. Зыгуэр ущӀэфурэ зэжьэдэшэн (псы, Ӏугъуэ н.къ.). –288.
Уеблэмэ Тембот къэмытэджу псы зэрефэн Ӏэмал къигупсысат, къамыл кӀыхь къигъуэтауэ и зы кӀапэр псы пэгуным хилъхьэрт, мыдрей кӀапэр и жьэм жьэдилъхьэрти, екъуурэ псы ефэрт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 287
3. Лъэныкъуэ гуэр убыдын, щхьэхуэ зыщӀын.
Ауэ къызжиӀакъым жывмыӀэж, Елдар здекъур къызгурыӀуэркъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 197
Kitapta geçtiği hali
ЕКЪУН (йокъу) лъэмыӀ. (5). 1. (3). Зыгуэрым еӀэн пшэну, плъэфыну. Шыми къохьэлъэкӀри, зиукъуэдияуэ йокъу. Лъапсэ, 47. Сэ къалэшхуэм сыпхуэкӀуэнкъэ, уа си хыв, Дыривэну дыщэ защӀэу, уа си хыв, Къэсщэхункъэ сэ пхъэӀэщэ, уа си хыв, УмыувыӀэу уэ екъу закъуэ, уа си хыв. Хыв и уэрэд. «Батырыбжьэ», 81. 2. (1). Зыгуэр ущӀэфурэ зэжьэдэшэн (псы, Ӏугъуэ н.къ.). Уеблэмэ Тембот къэмытэджу псы зэрефэн Ӏэмал къигупсысат, къамыл кӀыхь къигъуэтауэ и зы кӀапэр псы пэгуным хилъхьэрт, мыдрей кӀапэр и жьэм жьэдилъхьэрти, екъуурэ псы ефэрт. Хъуэпсэгъуэ нур, 287–288. 3. (1). Лъэныкъуэ гуэр убыдын, щхьэхуэ зыщӀын. Ауэ къызжиӀакъым жывмыӀэж, Елдар здекъур къызгурыӀуэркъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 197.