едыркъын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПЫДЖЭН (пыджагъэ/пыджащ, МЭПЫДЖЭ); ЕПЫДЖЫН (епыджыгъ/епыджащ, епыджы/ йопыдж(ыр); едысын (едысыгъ/ едысащ, едысы/йодыс(ыр); ЕТӀЫРГУН (етӀыргугъ/етӀыргуащ, етӀыргу/йотӀыргу(р); ЕДЫРКЪЫН (едыркъыгъ/едыркъащ, едыркъы/ йодыркъ(ыр); DÜRTMEK/SÜSMEK
ЕДЫРКЪЫН → ПЫДЖЭН; DÜRTMEK (birine ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пыджэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йодыркъ)
1.
рустукнуть, ударить
Bu maddedeki ifadeler (2)
кого-что-л. по чему-л. /
руМащӀэу еуэн, етӀыркъын, тӀэкӀу жьэхэуэн.
Мывэ идзар пэгуным едыркъащ. ЩӀалэ цӀыкӀур и ныбжьэгъум едыркъащ.
2.
руоткусить, отгрызть
что-л. /
руДзэкӀэ зыгуэрым Ӏыхьэ тӀэкӀу къыгуэчын.
Фошыгъум едыркъын.
Kitapta geçtiği hali
едыркъын (йодыркъ) неперех. гл. 1. стукнуть, ударить кого-что-л. по чему-л. / МащӀэу еуэн, етӀыркъын, тӀэкӀу жьэхэуэн. Мывэ идзар пэгуным едыркъащ. ЩӀалэ цӀыкӀур и ныбжьэгъум едыркъащ. 2. откусить, отгрызть что-л. / ДзэкӀэ зыгуэрым Ӏыхьэ тӀэкӀу къыгуэчын. Фошыгъум едыркъын.