егулӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
егулӀын → теӀубэн; KAPA(T)MAK
теӀубэн/тепӀэн (тыреӀубэ/трепӀэ); зэтеӀубэн/зэтепӀэн (зэтыреӀубэ/ зэтрепӀэ); фэшӀын/хуэщӀын (фешӀы/хуещӀ); зэфэшӀын/ зэхуэщӀын (зэфешӀы/зэхуещӀ); гъэпытэн/гъэбыдэн (егъэпытэ/ егъэбыдэ); егъэсэн (регъасэ); егулӀын (регулӀы); KAPAMAK, KAPATMAK
теӀубэн/тепӀэн (тыреӀубэ/трепӀэ); зэтеӀубэн/зэтепӀэн (зэтыреӀубэ/ зэтрепӀэ); фэшӀын/хуэщӀын (фешӀы/хуещӀ); зэфэшӀын/ зэхуэщӀын (зэфешӀы/зэхуещӀ); гъэпытэн/гъэбыдэн (егъэпытэ/ егъэбыдэ); егъэсэн (регъасэ); егулӀын (регулӀы); KAPATMAK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: теӀубэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ирегулӀ)
1. Зыгуэр быдэу, зэрыпхухуэщӀкӀэ хуэщӀын.
руплотно закрыть, захлопнуть (напр. дверь)
Бжэр егулӀын. Щхьэгъубжэр егулӀын.
2. Зыгуэрым (блыным) зыгуэр кӀэрыкъузэн, кӀэрыбгуэу егъэзын.
руприпереть, притиснуть кого-что-л. к чему-л. (напр. к стенке)
Kitapta geçtiği hali
егулӀын (ирегулӀ) перех. гл. 1. плотно закрыть, захлопнуть (напр. дверь) / Зыгуэр быдэу, зэрыпхухуэщӀкӀэ хуэщӀын. Бжэр егулӀын. Щхьэгъубжэр егулӀын. 2. переносное припереть, притиснуть кого-что-л. к чему-л. (напр. к стенке) / Зыгуэрым (блыным) зыгуэр кӀэрыкъузэн, кӀэрыбгуэу егъэзын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирегулӀ)
Зыгуэр къару хэлъу хуэщӀын, гъэбыдэн.
Астемыр къызэрыщӀыхьэу, лӀы набдзэ джэхур (Степан Ильич) къыщылъэтщ, псынщӀэу бжэр къригулӀри ӀункӀыбзэ иритыжащ, зыри къыщӀимыгъэхьэну.— Хъуэпсэгъуэ нур, 185
+1 örnek
Мэсхъуд жэмыр къиубыдыну щыкӀэлъыжэм, къепыджыну зыкъигъэзащ, арщхьэкӀэ Мэсхъуд игъащӀэм Ӏэщ мащӀэ иукӀатэкъым, я пӀалъэ ищӀэрти, мышынэу епхъуэри жэмым и пэр щӀым иригулӀащ, модрей лӀы джэлар къыщылъэтыжа щхьэкӀэ, жэмыр зыӀыгъым къритыжакъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 258
Kitapta geçtiği hali
ЕГУЛӀЫН (ирегулӀ) лъэӀ. (3). Зыгуэр къару хэлъу хуэщӀын, гъэбыдэн. Астемыр къызэрыщӀыхьэу, лӀы набдзэ джэхур (Степан Ильич) къыщылъэтщ, псынщӀэу бжэр къригулӀри ӀункӀыбзэ иритыжащ, зыри къыщӀимыгъэхьэну. Хъуэпсэгъуэ нур, 185. Мэсхъуд жэмыр къиубыдыну щыкӀэлъыжэм, къепыджыну зыкъигъэзащ, арщхьэкӀэ Мэсхъуд игъащӀэм Ӏэщ мащӀэ иукӀатэкъым, я пӀалъэ ищӀэрти, мышынэу епхъуэри жэмым и пэр щӀым иригулӀащ, модрей лӀы джэлар къыщылъэтыжа щхьэкӀэ, жэмыр зыӀыгъым къритыжакъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 258.