ебэнын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ИЛЪЫН 3 (елъы/йолъ); филъын/хуилъын (фелъы/хуелъ); ебгъэрыкӀон/ ебгъэрыкӀуэн (ебгъэрыкӀо/йобгъэрыкӀуэ); ЕБЭНЫН (ебэны/йобэн); ТЕБЭНЭН (тебанэ/тобанэ), АТАКЭ; ATAK (yapmak, yeltenmek), HAMLE (~yapmak), HÜCUM (~ etmek)
ЕБЭНЫН; (ебэны/йобэн); GÜREŞMEK (birine karşı ~)
ЕБЭНЫН → ИЛЪЫН 3; HÜCUM ETMEK
БЭНЭН (МЭБАНЭ); фэбэнэн/хуэбэнэн (фэбанэ/хуобанэ); ЕБЭНЫН (ебэны/йобэн); MÜCADELE ETMEK
ЕБЭНЫН → БЭНЭН;MÜCADELE ETMEK (birine/bir şeye karşı ~)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: бэнэн, илъын 3
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йобэн)
1. Хьэр зыгуэрым хуилъын.
рулаять на кого-что-л.
Хьэр щӀалэ цӀыкӀум йобэн.
2. Зыгуэрым гуемыӀу епэсын, тетхъуэн.
руоблаять кого-л.
(йобэн)
1. Тебдзэн, хэбгъэщӀэн мурад уиӀэу зыгуэрым зепщытын, еӀэн.
рубороться с кем-л.
2. Зыгуэрым пэщӀэувэн, гъуэгу емытын; зыгуэр гъэкӀуэдыным хущӀэкъун.
рувести борьбу против кого-чего-л.; стараться преодолеть, уничтожить что-л.
Езым апхуэдиз бэлыхь тезыгъэлъа залымыгъэм ебэнын Ахьмэдхъан щӀедзэ.— КӀ.
Kitapta geçtiği hali
ебэнын I (йобэн) 1. неперех. гл. лаять на кого-что-л. / Хьэр зыгуэрым хуилъын. Хьэр щӀалэ цӀыкӀум йобэн. 2. пренебреж. сл. облаять кого-л. / Зыгуэрым гуемыӀу епэсын, тетхъуэн. II(йобэн) неперех. гл. 1. бороться с кем-л. / Тебдзэн, хэбгъэщӀэн мурад уиӀэу зыгуэрым зепщытын, еӀэн. 2. переносное вести борьбу против кого-чего-л.; стараться преодолеть, уничтожить что-л. / Зыгуэрым пэщӀэувэн, гъуэгу емытын; зыгуэр гъэкӀуэдыным хущӀэкъун. * Езым апхуэдиз бэлыхь тезыгъэлъа залымыгъэм ебэнын Ахьмэдхъан щӀедзэ. КӀ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йобэн)
ХэгъэщӀэн мурадкӀэ зыгуэрым зепщытын, тедзэн.
КӀыщым щылъащэу Тембот зэрыщытам къыхэкӀкӀэ ӀэпщӀэлъапщӀэ хъуа къудейтэкъым, атӀэ и ныбжьэгъухэм нэхърэ нэхъ губзыгъэт икӀи гурыхуэт, абы инэмыщӀыжу нэхъ къару иӀэ хъуат, зэбэн и ныбжьэгъур тридзэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 296
+1 örnek
Езы щакӀуэри щыхьым тетӀысхьэжауэ тесщ, щыхьым ебэну ириудауэ къэзылъэгъуахэм закъыфӀигъэщӀыну.— Лъапсэ, 72
(йобэн)
Зыгуэрым пэщӀэувэн, гъуэгу емытын, гъэкӀуэдыну хэтын.
Нахъуи и маузерыр куэпкъым телъщ, маузер Ӏэпщэм тетхащ: «Вэрокъуэ Нахъуэ лӀыгъэ зэрихьэу бандитизмэм зэребэнам папщӀэ» жиӀэу, фочыкум и пэ дыдэм и унэцӀэри тетщ «Вэрокъуэ Нахъуэ» жиӀэу— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 510
+1 örnek
Поэт гумахэм ар ещхьу, Хуэусэу мазэм щытакъым, И къару псоми щымысхьу Бийм емыбэну лъэкӀакъым.— Маяковский. «Бгы лъапэм деж», 41
Kitapta geçtiği hali
ЕБЭНЫН (йобэн) лъэмыӀ. (2). ХэгъэщӀэн мурадкӀэ зыгуэрым зепщытын, тедзэн. КӀыщым щылъащэу Тембот зэрыщытам къыхэкӀкӀэ ӀэпщӀэлъапщӀэ хъуа къудейтэкъым, атӀэ и ныбжьэгъухэм нэхърэ нэхъ губзыгъэт икӀи гурыхуэт, абы инэмыщӀыжу нэхъ къару иӀэ хъуат, зэбэн и ныбжьэгъур тридзэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 296. Езы щакӀуэри щыхьым тетӀысхьэжауэ тесщ, щыхьым ебэну ириудауэ къэзылъэгъуахэм закъыфӀигъэщӀыну. Лъапсэ, 72.
ЕБЭНЫН II (йобэн) лъэмыӀ. (2). Зыгуэрым пэщӀэувэн, гъуэгу емытын, гъэкӀуэдыну хэтын. Нахъуи и маузерыр куэпкъым телъщ, маузер Ӏэпщэм тетхащ: «Вэрокъуэ Нахъуэ лӀыгъэ зэрихьэу бандитизмэм зэребэнам папщӀэ» жиӀэу, фочыкум и пэ дыдэм и унэцӀэри тетщ «Вэрокъуэ Нахъуэ» жиӀэу Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 510. Поэт гумахэм ар ещхьу, Хуэусэу мазэм щытакъым, И къару псоми щымысхьу Бийм емыбэну лъэкӀакъым. Маяковский. «Бгы лъапэм деж», 41.