дэхун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ифын/ихун (рефы/иреху); кӀэфын/ щӀэхун (кӀефы/щӀеху); Ӏуфын/Ӏухун (Ӏуефы/Ӏуеху); дэфын/дэхун (дефы/ деху); гофын/гуэхун (гуифыгъ/ гуихуащ: birinin yanından/ bitişiğinden kovdu; гуефы/гуеху); зыгофын/ зыгуэхун (зыгуифыгъ/ зыгуихуащ: kendi yanından/ bitişiğinden kovdu; зыгуефы/зыгуеху); бгъодэфын/ бгъэдэхун (бгъодифыгъ/бгъэдихуащ: birinin yanından/ bitişiğinden kovdu; бгъодефы/ бгъэдеху); зыбгъодэфын/ зыбгъэдэхун (зыбгъодифыгъ(э)/ зыбгъэдихуащ: kendi yanından/ bitişiğinden kovdu; зыбгъодефы/ зыбгъэдеху); KOVMAK (birinin/kendi yanından/bitişiğinden ~)
дэфын/дэхун → ифын; KOVMAK (avlu/bahçe vb bir yerin içinden ~)
дэхун/дэфын → ифын; KOVMAK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ифын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(деху)
ПщӀантӀэ, къуажэ сыт хуэдэхэм дэгъэкӀын.
рувыгнать кого-л. откуда-л. (напр. со двора, из села и т. п.)
Уэщыр дэхун.
(доху)
1. ЗыщӀыпӀэ дэхуу ехуэхын.
рувыпасть откуда-л. (напр. из книги)
2. ЗэкӀэлъыкӀуэу щытхэм зыгуэр хэкӀуэдыкӀын.
рубыть пропущенным (напр. о букве в слове)
Тхылъым напэ дэхун. Псалъэм хьэрф дэхун.
Kitapta geçtiği hali
дэхун I (деху) перех. гл. выгнать кого-л. откуда-л. (напр. со двора, из села и т. п.) / ПщӀантӀэ, къуажэ сыт хуэдэхэм дэгъэкӀын. Уэщыр дэхун. II (доху) неперех. гл. 1. выпасть откуда-л. (напр. из книги) / ЗыщӀыпӀэ дэхуу ехуэхын. 2. быть пропущенным (напр. о букве в слове) / ЗэкӀэлъыкӀуэу щытхэм зыгуэр хэкӀуэдыкӀын. Тхылъым напэ дэхун. Псалъэм хьэрф дэхун.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(деху)
ПщӀантӀэ, къуажэ сыт хуэдэхэм дэгъэкӀын.
Езы Лу арыншэми жэмыр ущу дихурт, псынщӀэу ихумэ, сымаджэхэм нэхъ псынщӀэу заужьыжын и гугъэу— Хъуэпсэгъуэ нур, 280
+2 örnek
Ящоу си усэм сэ мэлымэ, Си Ӏэщу дэсхум къагъэзэж— Сыкъыщалъхуар мы щӀыпӀэрщ. «Щхьэлыкъуэ», 387
[Джэлил:] Хамэхьэ къакӀуэри унэхьэр дихуащ жыхуаӀэм хуэдэу, си пащтыхьыгъуэм щхьэ укъихьэхха?— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 481
Kitapta geçtiği hali
ДЭХУН (деху) лъэӀ. (16). ПщӀантӀэ, къуажэ сыт хуэдэхэм дэгъэкӀын. Езы Лу арыншэми жэмыр ущу дихурт, псынщӀэу ихумэ, сымаджэхэм нэхъ псынщӀэу заужьыжын и гугъэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 280. Ящоу си усэм сэ мэлымэ, Си Ӏэщу дэсхум къагъэзэж. Сыкъыщалъхуар мы щӀыпӀэрщ. «Щхьэлыкъуэ», 387. [Джэлил:] Хамэхьэ къакӀуэри унэхьэр дихуащ жыхуаӀэм хуэдэу, си пащтыхьыгъуэм щхьэ укъихьэхха? Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 481.