дагъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЛАЖЬ(Э), дагъо/дагъуэ, щыкӀагъ/ щыщӀагъэ, гые, ЯГЪЭ, ГУБГЪЭН; KUSUR
дагъо/дагъуэ, фэозгъэгъу, пэрыогъу/ пэрыуэгъу, ушъхьагъу/ущхьэгъу, шъхьаусыгъу(э)/щхьэусыгъуэ, ИЗВИНЕНИЕ; ÖZÜR, MAZERET
дагъо/дагъуэ → ЛАЖЬ(Э); KUSUR
дагъуэ → дагъо; ÖZÜR, MAZERET
дагъуэ/дагъо → ЛАЖЬ(Э); KUSUR
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ныкъусаныгъэ, щыщӀэныгъэ, дерт.
рудефект, изъян, недостаток
А цӀыхум дагъуэ Ӏэджэ иӀэщ. Машинэм и дагъуэр сыт? Мы бостейм и дагъуэр жыӀэ?
Bu maddedeki ifadeler (4)
дагъуэ имыӀэн
рубыть безупречным, не иметь недостатков.
дагъуэ иӀэн
ру1) иметь недостаток, дефект, изъян. 2) быть в положении.
ЦӀыхубзым дагъуэ иӀэт.
дагъуэ хуэщӀын
рунайти
в
рунедостаток. ком-чем-л.
Kitapta geçtiği hali
дагъуэ дефект, изъян, недостаток / Ныкъусаныгъэ, щыщӀэныгъэ, дерт. А цӀыхум дагъуэ Ӏэджэ иӀэщ. Машинэм и дагъуэр сыт? Мы бостейм и дагъуэр жыӀэ? Дагъуэ имыӀэн быть безупречным, не иметь недостатков. Дагъуэ иӀэн 1) иметь недостаток, дефект, изъян. 2) быть в положении. ЦӀыхубзым дагъуэ иӀэт. Дагъуэ хуэщӀын найти в ком-чем-л. недостаток.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЩыщӀэныгъэ, ныкъусаныгъэ.
А щӀалищри зэныбжьэгъухэщ, Хэт нэ фӀыцӀэщ, хэти нагъуэщ, Я къалэнхэр зэрызыхэщ, ЯкӀэрылъкъым зым зы дагъуэ.— Колхоз шыгъажэм. «Партыр ди пашэу», 39
Deyimler (1)
дагъуэ хуэщӀын
Зыгуэрым ныкъусаныгъэ, дерт къыхуэгъуэтын.
[Алыджыкъуэ Ахъсар жриӀэу:] Нэхъ къабзэщ, Ӏэхуитлъэхуитщ, нэхъ хуабэщ, лъахъстэнымэ къыщӀех жумыӀэмэ, дагъуэ хуэпщӀын щыӀэкъым.— МелыӀыч, 452
+2 örnek
Дагъуэ зыхуащӀа шы е щӀалэ щыӀэми абы и унафэр иужькӀэ ящӀыну зэгурыӀуати, кӀокъмакъ къаӀэтакъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 126
Дагъуэ зыхуимыщӀу къуажэм дэсыр жьы дыдэ хъуауэ и закъуэпцӀийуэ псэу лӀыжь Шаукэтщ, зэзэмызэ мэжджытым къакӀуэрэ нэмэз ящӀа нэужь, блынджабэм кӀэрысу лӀыжьыхэм ягъэхъыбарым щӀэдэӀурэ и унэм екӀуэлӀэжыфмэ, фӀэнасыпу дунейм тету.— Аргъуей, 385
Kitapta geçtiği hali
ДАГЪУЭ (1). ЩыщӀэныгъэ, ныкъусаныгъэ. А щӀалищри зэныбжьэгъухэщ, Хэт нэ фӀыцӀэщ, хэти нагъуэщ, Я къалэнхэр зэрызыхэщ, ЯкӀэрылъкъым зым зы дагъуэ. Колхоз шыгъажэм. «Партыр ди пашэу», 39. ◊ Дагъуэ хуэщӀын (8). Зыгуэрым ныкъусаныгъэ, дерт къыхуэгъуэтын. [Алыджыкъуэ Ахъсар жриӀэу:] Нэхъ къабзэщ, Ӏэхуитлъэхуитщ, нэхъ хуабэщ, лъахъстэнымэ къыщӀех жумыӀэмэ, дагъуэ хуэпщӀын щыӀэкъым. МелыӀыч, 452. Дагъуэ зыхуащӀа шы е щӀалэ щыӀэми абы и унафэр иужькӀэ ящӀыну зэгурыӀуати, кӀокъмакъ къаӀэтакъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 126. Дагъуэ зыхуимыщӀу къуажэм дэсыр жьы дыдэ хъуауэ и закъуэпцӀийуэ псэу лӀыжь Шаукэтщ, зэзэмызэ мэжджытым къакӀуэрэ нэмэз ящӀа нэужь, блынджабэм кӀэрысу лӀыжьыхэм ягъэхъыбарым щӀэдэӀурэ и унэм екӀуэлӀэжыфмэ, фӀэнасыпу дунейм тету. Аргъуей, 385.