гъэӀэпхъуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гъэкощ(ын)/гъэӀэпхъуэ(н) (егъэкощы/егъэӀэпхъуэ); игъэкощыкӀ(ын)/игъэӀэпхъукӀ(ын) (рэгъэкощыкӀы/ирегъэӀэпхъукӀ); дэгъэкощыкӀ(ын)/дэгъэӀэпхъукӀ(ын) (дегъэкощыкӀы/дегъэӀэпхъукӀ); ИГЪЭКӀ(ЫН) (регъэкӀы/ирегъэкӀ); ДЭГЪЭКӀ(ЫН) (ДЕГЪЭКӀ(ы); TEHCİR (~etmek)
гъэӀэпхъуэ(н) → гъэкощ(ын); TEHCİR (~etmek)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэкощын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Ӏэпхъуэн псалъэм и каузатив.
рукаузатив к Ӏэпхъуэн
Псы здэщымыӀэм щыпсэу адыгэ жылэхэр псы Ӏуфэхэм ягъэӀэпхъуат.— ӀуэрыӀуатэ
2. Зы щӀыпӀэ ихыу нэгъуэщӀ щӀыпӀэ хьыуэ зыгуэр щыхэсэн (п. п. жыг, удз).
рупересадить что-л. (напр. дерево)
Жыг гъэӀэпхъуэн.
3. Зыгуэр зы щӀыпӀэ ихыу нэгъуэщӀ щӀыпӀэ гъэкӀуэтэн, гъэувын; зыгуэр нэгъуэщӀ щӀыпӀэ хьын, шэн.
рупередвинуть, переставить что-л. на другое место; перевезти, перенести кого- что-л. с одного места на другое
Пкъор гъэӀэпхъуэн. ПщыӀэр гъэӀэпхъуэн.
Kitapta geçtiği hali
гъэӀэпхъуэн 1. каузатив к Ӏэпхъуэн / Ӏэпхъуэн псалъэм и каузатив. * Псы здэщымыӀэм щыпсэу адыгэ жылэхэр псы Ӏуфэхэм ягъэӀэпхъуат. фольк. 2. переносное пересадить что-л. (напр. дерево) / Зы щӀыпӀэ ихыу нэгъуэщӀ щӀыпӀэ хьыуэ зыгуэр щыхэсэн (п. п. жыг, удз). Жыг гъэӀэпхъуэн. 3. передвинуть, переставить что-л. на другое место; перевезти, перенести кого- что-л. с одного места на другое / Зыгуэр зы щӀыпӀэ ихыу нэгъуэщӀ щӀыпӀэ гъэкӀуэтэн, гъэувын; зыгуэр нэгъуэщӀ щӀыпӀэ хьын, шэн. Пкъор гъэӀэпхъуэн. ПщыӀэр гъэӀэпхъуэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъэӀэпхъуэ)
1. Зыгуэрым и псэупӀэр, увыӀэпӀэр егъэхъуэжын.
Провокаторышхуэ хъуат езыри, – ямыгъэӀэпхъуэу губгъуэм къина Ӏэщхэм щыщ къихурти, жэщ ныкъуэм нэхъ шэч зыхуищӀ унагъуэм ирихулӀэрт, езыр унэм яфӀыщӀэпщхьэурэ щӀэупщӀэрт: – Ей, танэ фыхуей?— Къалэн, 434
2. Зыгуэр зы щӀыпӀэ ипхыу нэгъуэщӀ щӀыпӀэ гъэкӀуэтэн, гъэувын; зыгуэр нэгъуэщӀ щӀыпӀэ хьын, шэн.
Жьапщэм пшахъуэр щӀэӀущащэу егъэӀэпхъуэ, псы къиуа ежэхым ещхьу.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 402
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭӀЭПХЪУЭН (егъэӀэпхъуэ) лъэӀ. (2). 1. (1). Зыгуэрым и псэупӀэр, увыӀэпӀэр егъэхъуэжын. Провокаторышхуэ хъуат езыри, – ямыгъэӀэпхъуэу губгъуэм къина Ӏэщхэм щыщ къихурти, жэщ ныкъуэм нэхъ шэч зыхуищӀ унагъуэм ирихулӀэрт, езыр унэм яфӀыщӀэпщхьэурэ щӀэупщӀэрт: – Ей, танэ фыхуей? Къалэн, 434. 2. (1). Зыгуэр зы щӀыпӀэ ипхыу нэгъуэщӀ щӀыпӀэ гъэкӀуэтэн, гъэувын; зыгуэр нэгъуэщӀ щӀыпӀэ хьын, шэн. Жьапщэм пшахъуэр щӀэӀущащэу егъэӀэпхъуэ, псы къиуа ежэхым ещхьу. ХьэщӀэ лъапӀэ, 402.