гъэщӀэгъуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гъэшӀэгъоны/гъэщӀэгъуэн, гъэшӀэгъонсер, телъыджэ; ACAİP (ilginç)
гъэшӀэгъоны/гъэщӀэгъуэн → шӀагъу; ENTERESAN
гъэщӀэгъуэн/гъэшӀэгъоны → шӀагъу; ENTERESAN, HAYRETAMİZ
гъэшӀэгъоны/гъэщӀэгъуэн, гъэшӀэгъоныщэ/гъэщӀэгъуэныщэ, ялый/ ялей, телъыджэ, гъуэзэджэ; HARİKA, HARİKULADE
гъэшӀэгъон/гъэщӀэгъуэн (егъэшӀагъо /егъэщӀагъуэ); HAYRET ETMEK
гъэщӀэгъуэн/гъэшӀэгъон; HAYRET ETMEK
гъэшӀэгъоны/гъэщӀэгъуэн, шӀагъу; HAYRETAMİZ
гъэшӀэгъоны/гъэщӀэгъуэн; İLGİNÇ
шӀагъу/щӀагъуэ, гъэшӀэгъоны/ гъэщӀэгъуэн, шӀэгъуапхъ(э)/ щӀагъуапхъэ, ИНТЕРЕСНЭ; İLGİNÇ, ENTERESAN, HAYRETAMİZ
гъэшӀэгъон(ы)/гъэщӀэгъуэн, КЪЫЗЭРЫМЫКӀУ(Э), телъыджэ, ялый/ я лей; OLAĞAN ÜSTÜ
гъэщӀэгъуэн → гъэшӀэгъоны; OLAĞANÜSTÜ, HARİKA, HARİKULADE, ACAİP (ilginç)
гъэшӀэгъоны/гъэщӀэгъуэн, ЗЫХЭМЫӀЭБА(гъэ), зэрашӀыгъ/зэращӀа, КЪЫЗЭРЫКӀУ(Э), къызэрыгуэкӀ, ОРИГИНАЛЬ; ORİJİNAL
гъэшӀэгъоны/гъэщӀэгъуэн; ŞAŞILACAK ŞEY
гъэщӀэгъуэн/гъэшӀэгъоны; ŞAŞILACAK ŞEY
гъощэн/гъуэщэн (мэгъуащэ/мэгъуащэ); гъэгъощэн/гъэгъуэщэн егъэгъуащэ/егъэгъуащэ); щыон/щыуэн (щэо/щоуэ); шъхьэпэрэзэн (мэшъхьэпэразэ); пэрэзэн/БЭРЭЗЭН (мэпэразэ/МЭБЭРАЗЭ); гъэшӀэгъон/ гъэщӀэгъуэн (егъэшӀагъуэ/егъэщӀагъуэ); ŞAŞIRMAK
гъэшӀэгъон/гъэщӀэгъуэн → гъошэн; ŞAŞIRMAK
гъэщӀэгъуэн/гъэшӀэгъон → гъошэн; ŞAŞIRMAK
гъэщӀэгъуэн → гъэшӀэгъоны; ORİJİNAL
Bu sonuç kitaptaki 18 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъошэн, шӀагъу, гъэшӀэгъоны
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(егъэщӀагъуэ)
Зыгуэр хьэлэмэт къыпщыхъун.
руудивляться кому-чему-л.
Василь игъэщӀэгъуащ Къемэт шым къыщепсыхым хэлъа псынщӀагъыр.— КӀэрашэ Тембот
Хьэлэмэт, куэдрэ къэмыхъу Ӏуэхугъуэ; гъуэзэджэ.
рунечто необычное, интересное, удивительное
Нартхэ я щакӀуэжьым и гъащӀэм апхуэдэ гъэщӀэгъуэн имылъэгъуауэ игъэщӀагъуэу щӀидзащ.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
+1 örnek
ЦӀыхум и гъащӀэм щыщу нэхъ гъэщӀэгъуэн дыдэр и сабиигъуэрщ.— Къ З.
Kitapta geçtiği hali
гъэщӀэгъуэн I (егъэщӀагъуэ) перех. гл. удивляться кому-чему-л. / Зыгуэр хьэлэмэт къыпщыхъун. * Василь игъэщӀэгъуащ Къемэт шым къыщепсыхым хэлъа псынщӀагъыр. КӀ. Т. II нечто необычное, интересное, удивительное / Хьэлэмэт, куэдрэ къэмыхъу Ӏуэхугъуэ; гъуэзэджэ. * Нартхэ я щакӀуэжьым и гъащӀэм апхуэдэ гъэщӀэгъуэн имылъэгъуауэ игъэщӀагъуэу щӀидзащ. Ад. фольк. ЦӀыхум и гъащӀэм щыщу нэхъ гъэщӀэгъуэн дыдэр и сабиигъуэрщ. Къ З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъэщӀагъуэ)
Зыгуэр хьэлэмэт къыпщыхъун.
– Е зиунагъуэрэ, жи, сыту бланэ мыр, – жаӀэу Ӏэюб и къарур зылъагъум ягъэщӀагъуэрт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 589
+2 örnek
Мысост тет хъуауэ Хьэбибэ щызэхихым, игъэщӀэгъуащ: – КъуанщӀэр уи пашэм лӀам ухуешэ.— Нал къута, 290
– Ар щӀэбгъэщӀэгъуэн щыӀэкъым, – жиӀэрт Астемыр, – а тӀум я псэр зы вакъапхъэм къыхахащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 319
Хьэлэмэт, куэдрэ къэмыхъу Ӏуэхугъуэ; телъыджэ, гъуэзэджэ.
Сыту фызышэ телъыджэ, сыту гъэщӀэгъуэн куэд Лу илъагъурэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 586
+2 örnek
Абы гъэщӀэгъуэну зыри хэлътэкъым, ауэ зыбжанэ лъандэрэ шхапӀэм Чачи къакӀуэу къиублат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 205
[Фариз:] ГъэщӀэгъуэнщ, тхьэ, колхоз псом Алъхъо и хьэгъуэлӀыгъуэр ирагъэкӀуэкӀ.— Алъхъо, 93
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭЩӀЭГЪУЭН I (егъэщӀагъуэ) лъэӀ. (138). Зыгуэр хьэлэмэт къыпщыхъун. – Е зиунагъуэрэ, жи, сыту бланэ мыр, – жаӀэу Ӏэюб и къарур зылъагъум ягъэщӀагъуэрт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 589. Мысост тет хъуауэ Хьэбибэ щызэхихым, игъэщӀэгъуащ: – КъуанщӀэр уи пашэм лӀам ухуешэ. Нал къута, 290. – Ар щӀэбгъэщӀэгъуэн щыӀэкъым, – жиӀэрт Астемыр, – а тӀум я псэр зы вакъапхъэм къыхахащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 319.
ГЪЭЩӀЭГЪУЭН II (64). Хьэлэмэт, куэдрэ къэмыхъу Ӏуэхугъуэ; телъыджэ, гъуэзэджэ. Сыту фызышэ телъыджэ, сыту гъэщӀэгъуэн куэд Лу илъагъурэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 586. Абы гъэщӀэгъуэну зыри хэлътэкъым, ауэ зыбжанэ лъандэрэ шхапӀэм Чачи къакӀуэу къиублат. Хъуэпсэгъуэ нур, 205. [Фариз:] ГъэщӀэгъуэнщ, тхьэ, колхоз псом Алъхъо и хьэгъуэлӀыгъуэр ирагъэкӀуэкӀ. Алъхъо, 93.