гъэпсэун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭПСЭУН (ЕГЪЭПСЭУ); ЩЫГЪЭӀЭН (ЩЕГЪЭӀЭ); егъэгъэшӀэн/ егъэгъэщӀэн (регъэгъашӀэ/ ирегъэгъащӀэ); YAŞATMAK
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Псэун псалъэм и каузатив.
рукаузатив к псэун
2. Псэун щхьэкӀэ зыхуейхэр хуэпщӀэурэ зыгуэрым къыдекӀуэкӀын.
русодержать, иметь на своем иждивении кого-что-л.
ТатӀыш щӀалэ жанщ, фӀыуэ мэлажьэ, унагъуэр къызыхуэтыншэу егъэпсэу.— Черкес таурыхъхэр
+1 örnek
ШыпщэрыкӀкӀэ и дзэ удэфар игъэпсэун и мураду, лъэпкъхэм я лъэпкъыгъэр... зэхикъутэу къежьат Наполеон.— Шортэн Аскэрбий
3. Зыгуэрым кӀэрымыхъыжьэн.
руоставить кого-л. в покое
И гугъу мыщӀу гъэпсэун.
Kitapta geçtiği hali
гъэпсэун 1. каузатив к псэун / Псэун псалъэм и каузатив. 2. переносное содержать, иметь на своем иждивении кого-что-л. / Псэун щхьэкӀэ зыхуейхэр хуэпщӀэурэ зыгуэрым къыдекӀуэкӀын. * ТатӀыш щӀалэ жанщ, фӀыуэ мэлажьэ, унагъуэр къызыхуэтыншэу егъэпсэу. Черк. таур. ШыпщэрыкӀкӀэ и дзэ удэфар игъэпсэун и мураду, лъэпкъхэм я лъэпкъыгъэр... зэхикъутэу къежьат Наполеон. Ш. А. 3. переносное оставить кого-л. в покое / Зыгуэрым кӀэрымыхъыжьэн. И гугъу мыщӀу гъэпсэун.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъэпсэу)
1. Псэ Ӏугъэтын.
[Джэлил адакъэ хужьым жреӀэ:] УамыукӀыурэ уи дамэри хъужынщи, бабыщ къипшар шхыпхъэ хъуху уагъэпсэунщ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 487
+1 örnek
[Мэмэт-щӀакъуэ:] «Мыбы хуэдэу жьыкъат сыхъужыхукӀэ, ялыхь сумыгъэпсэу!»— Лъапсэ, 67
2. Зыгуэрым кӀэрымыхъыжьэн, дунейм хуиту тегъэтын.
[Хьэжумар:] Къытэ зыхэсшэжынщ жыпӀэурэ дыбгъэпсэуакъыми аращ.— Алъхъо, 57
+1 örnek
Сосрыкъуэ Лу игъэпсэуртэкъым, накӀуи уэзгъэлъагъунщ си бомбэр къызэрыуэр жиӀэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 615
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭПСЭУН (егъэпсэу) лъэӀ. (10). 1. (5). Псэ Ӏугъэтын. [Джэлил адакъэ хужьым жреӀэ:] УамыукӀыурэ уи дамэри хъужынщи, бабыщ къипшар шхыпхъэ хъуху уагъэпсэунщ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 487. [Мэмэт-щӀакъуэ:] «Мыбы хуэдэу жьыкъат сыхъужыхукӀэ, ялыхь сумыгъэпсэу!» Лъапсэ, 67. 2. (5). Зыгуэрым кӀэрымыхъыжьэн, дунейм хуиту тегъэтын. [Хьэжумар:] Къытэ зыхэсшэжынщ жыпӀэурэ дыбгъэпсэуакъыми аращ. Алъхъо, 57. Сосрыкъуэ Лу игъэпсэуртэкъым, накӀуи уэзгъэлъагъунщ си бомбэр къызэрыуэр жиӀэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 615.