гъэплъын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гъэфэбэн/гъэхуэбэн (егъэфабэ/ егъэхуабэ); къэгъэфэбэн/ къэгъэхуэбэн (къегъэфабэ/къегъэхуабэ); ГЪЭПЛЪЫН (ЕГЪЭПЛЪ(ы); КЪЭГЪЭПЛЪЫН (КЪЕГЪЭПЛЪ(ы); гъэстырын/гъэпщтырын (егъэстыры/егъэпщтыр); ISITMAK
КЪЭГЪЭПЛЪЫН, ГЪЭПЛЪЫН KIZDIRMAK 2 (ısıtmak)
ГЪЭПЛЪЫН, КЪЭГЪЭПЛЪЫН → гъэфэбэн; KIZDIRMAK 2 (ısıtmak)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэфэбэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Плъын 1 псалъэм и каузатив.
рукаузатив к плъын 1
Лъэпщ зы гъущӀ кӀапэ къищтэри игъэплъащ, щӀигъэщхъуащ, адакъэкӀэм ещхьу къигъэшщ, къазшырыдзэм хуэдэу дипкӀыкӀыжри, гъубжэ хъуащ.— Шортэн Аскэрбий
2. МафӀэ ищӀэн (п. п. хьэкум); гъэхуэбэн (п. п. унэр).
рутопить (печь), обогревать (помещение)
Хьэкур мывэ фӀамыщӀкӀэ гъэплъын.
+1 örnek
Хъаний пэшыр игъэплъат.— Къущхьэ СулътӀан
Kitapta geçtiği hali
гъэплъын 1. каузатив к плъын 1 / Плъын 1 псалъэм и каузатив. * Лъэпщ зы гъущӀ кӀапэ къищтэри игъэплъащ, щӀигъэщхъуащ, адакъэкӀэм ещхьу къигъэшщ, къазшырыдзэм хуэдэу дипкӀыкӀыжри, гъубжэ хъуащ. Ш. А. 2. топить (печь), обогревать (помещение) / МафӀэ ищӀэн (п. п. хьэкум); гъэхуэбэн (п. п. унэр). Хьэкур мывэ фӀамыщӀкӀэ гъэплъын. * Хъаний пэшыр игъэплъат. Къу. С.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъэплъ)
1. Плъыжь хъуху зыгуэр мафӀэм пэрыгъэлъын, дыгъэм хэгъэлъын.
Дадэ гъущӀ гъэплъар мафӀэм къыхипхъуэтурэ сыджым трелъхьэ, тӀэу-щэ фӀэкӀа емыуэу, гъущӀым мафӀэр къыпылъэлъу, и кӀапэ лъэныкъуэр ӀэдэкӀэ иӀыгъыу, зэм нал ещӀ, зэм гъубжэ, зэми лъахъш е къитхъыдзэ.— Лъапсэ, 100
+1 örnek
Мыжурэпэхэр гъэплъауэ Дыгъэр уафэм щопэщащэ.— Нэхущ. «Батырыбжьэ», 24
2. МафӀэ ищӀэн (п.п. хьэкум), гъэхуэбэн (п.п. унэр, пэшыр).
Мылицэм я пэшыр инщ, Ӏэхуитлъэхуитщ, пэшхьэку хъарзынэ щӀэту ягъэплъ.— МелыӀыч, 459
+1 örnek
Догуэт, дызэгурыӀуэнкӀэ хъунщ, дэ къэрэгъулу икӀи пэшхьэкухэр зыгъэплъын гуэр дыхуейщ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 183
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭПЛЪЫН (егъэплъ) лъэӀ. (20). 1. (9). Плъыжь хъуху зыгуэр мафӀэм пэрыгъэлъын, дыгъэм хэгъэлъын. Дадэ гъущӀ гъэплъар мафӀэм къыхипхъуэтурэ сыджым трелъхьэ, тӀэу-щэ фӀэкӀа емыуэу, гъущӀым мафӀэр къыпылъэлъу, и кӀапэ лъэныкъуэр ӀэдэкӀэ иӀыгъыу, зэм нал ещӀ, зэм гъубжэ, зэми лъахъш е къитхъыдзэ. Лъапсэ, 100. Мыжурэпэхэр гъэплъауэ Дыгъэр уафэм щопэщащэ. Нэхущ. «Батырыбжьэ», 24. 2. (11). МафӀэ ищӀэн (п.п. хьэкум), гъэхуэбэн (п.п. унэр, пэшыр). Мылицэм я пэшыр инщ, Ӏэхуитлъэхуитщ, пэшхьэку хъарзынэ щӀэту ягъэплъ. МелыӀыч, 459. Догуэт, дызэгурыӀуэнкӀэ хъунщ, дэ къэрэгъулу икӀи пэшхьэкухэр зыгъэплъын гуэр дыхуейщ. Хъуэпсэгъуэ нур, 183.