гъэлэжьэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭЛЭЖЬЭН (ыгъэлэжьагъ/ игъэлэжьащ: çalıştırdı/çalıştırmış; ЕГЪЭЛАЖЬЭ); ЩЫГЪЭЛЭЖЬЭН (ЩЕГЪЭЛАЖЬЭ); ЛЭЖЬАПӀЭ ЕТЫН/егъэгъотын/егъэгъуэтын (~ реты/~ ирет, регъэгъоты/ ирегъэгъуэт); ӀофшӀапӀэ/ӀуэхущӀапӀэ ЕТЫН/егъэгъотын/егъэгъуэтын (~ реты/~ ирет, ~ регъэгъоты/~ ирегъэгъуэт); ÇALIŞTIRMAK, İSTİHDAM ETMEK
ГЪЭЛЭЖЬЭН (ЕГЪЭЛАЖЬЭ); ESKİTMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(егъэлажьэ)
Щыгъын, вакъэ сыт хуэдэхэр зехьэурэ жьы щӀын.
руизносить что-л. (напр. обувь, одежду)
Къатырыр гъэлэжьэн. Бэлътор гъэлэжьэн.
+1 örnek
Мыгъуэм и кӀапсэр бейм егъэлажьэ.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
гъэлэжьэн I каузатив к лэжьэн I / Лэжьэн I псалъэм и каузатив. ЩӀалэр гъэлэжьэн. Машинэр гъэлэжьэн. II (егъэлажьэ) перех. гл. износить что-л. (напр. обувь, одежду) / Щыгъын, вакъэ сыт хуэдэхэр зехьэурэ жьы щӀын. Къатырыр гъэлэжьэн. Бэлътор гъэлэжьэн. * Мыгъуэм и кӀапсэр бейм егъэлажьэ. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъэлажьэ)
Зыгуэрым гуащӀэдэкӀыр, къарур къигъэсэбэпкӀэрэ Ӏуэху гуэр егъэгъэзэщӀэн, зэфӀегъэгъэкӀын, Ӏуэху зэрегъэхьэн. – 568.
Инал мурад ищӀащ Мэтхъэныр ишэжу игъэлэжьэну.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 567
+2 örnek
Бахъсэныпсым хуэдэ щыӀэ, Щхьэл бгъэувми пхуегъэлажьэ.— Бахъсэныпсым хуэдэ щыӀэ… Батырыбжьэ, 42
Бэлацэ ар жиӀэурэ и щӀалитӀыр игъэлажьэрт, езыри ядэӀэпыкъурт, псы Ӏуфэм Ӏуту.— Хъуэпсэгъуэ нур, 55
(егъэлажьэ)
Щыгъын, вакъэ сыт хуэдэхэр зехьэурэ жьы щӀын.
Сэри, си адэм къызитыжмэ, Цейр, схуэинми, згъэлэжьащ.— Щхьэлыкъуэпс. «Батырыбжьэ», 20
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭЛЭЖЬЭН I (егъэлажьэ) лъэӀ. (14). Зыгуэрым гуащӀэдэкӀыр, къарур къигъэсэбэпкӀэрэ Ӏуэху гуэр егъэгъэзэщӀэн, зэфӀегъэгъэкӀын, Ӏуэху зэрегъэхьэн. Инал мурад ищӀащ Мэтхъэныр ишэжу игъэлэжьэну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 567– 568. Бахъсэныпсым хуэдэ щыӀэ, Щхьэл бгъэувми пхуегъэлажьэ. Бахъсэныпсым хуэдэ щыӀэ… «Батырыбжьэ», 42. Бэлацэ ар жиӀэурэ и щӀалитӀыр игъэлажьэрт, езыри ядэӀэпыкъурт, псы Ӏуфэм Ӏуту. Хъуэпсэгъуэ нур, 55.
ГЪЭЛЭЖЬЭН II (егъэлажьэ) лъэӀ. (1). Щыгъын, вакъэ сыт хуэдэхэр зехьэурэ жьы щӀын. Сэри, си адэм къызитыжмэ, Цейр, схуэинми, згъэлэжьащ. Щхьэлыкъуэпс. «Батырыбжьэ», 20.