гъэбэмпӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭПЭН (ЕГЪАПЭ); ГЪЭДЫКЪЫН (ЕГЪЭДЫКЪ(ы); гъэбэмпӀэн (егъэбампӀэ); зэгогъэутын/зэгуэгъэудын (зэгуегъэуты/зэгуегъэуд); ÇATLATMAK (meraktan ~, hasetten ~)
КЪЭГЪЭПЛЪЫН (КЪЕГЪЭПЛЪ(ы); гъэгубжын/гъэгубжьын (егъэгубжы /егъэгубжь); къэгъэгубжын/ къэгъэгубжьын (къегъэгубжы/ къегъэгубжь); зэгуэгъэпын (зэгуегъэп); гъэбэмпӀэн (егъэбампӀэ); SİNİRLENDİRMEK
гъэбэмпӀэн → КЪЭГЪЭПЛЪЫН; SİNİRLENDİRMEK
гъэбэмпӀэн → ГЪЭПЭН; ÇATLATMAK (meraktan ~, sıkıntıdan ~)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къэгъэплъын, гъэпэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
БэмпӀэн псалъэм и каузатив.
рукаузатив к бэмпӀэн
ПшахъуэщӀым къыщхьэщиху гъуэзым ди псэр игъэбампӀэрт, ди мэхын къигъакӀуэрт.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
гъэбэмпӀэн каузатив к бэмпӀэн / БэмпӀэн псалъэм и каузатив. * ПшахъуэщӀым къыщхьэщиху гъуэзым ди псэр игъэбампӀэрт, ди мэхын къигъакӀуэрт. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(егъэбампӀэ)
1. Зыгуэр зэгуэгъэпын.
Щхьэхуещэр тхэмэ, итхыр пхокӀыр: Зыр егъэбампӀэ, зыр егъэмэх.— Щхьэхуещэ. «Дамыгъэ», 98
+2 örnek
Хуэмышэчыжмэ, мэшхыдэ: – КӀуэ, зыщӀегъэх, сумыгъэбапмӀэу— Хъуэпсэгъуэ нур, 205
Щхьэ сыбгъэбампӀэрэ? – жиӀэри Апчарэ къыщиудауэ унэм щӀэлъэтри шыгъуэгу хадэм илъэдащ— Щынэхужьыкъуэ, 32
2. Зыгуэр зыхуэгъэзэшын, зыщӀэгъэбэгын.
[Дисэ:] А си щӀалэ дыщэ, уи анэжь мыгъуэр бгъэбэмпӀай…— Алъхъо, 55
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭБЭМПӀЭН (егъэбампӀэ) лъэӀ. (4). 1. (3). Зыгуэр зэгуэгъэпын. Щхьэхуещэр тхэмэ, итхыр пхокӀыр: Зыр егъэбампӀэ, зыр егъэмэх. Щхьэхуещэ. «Дамыгъэ», 98. Хуэмышэчыжмэ, мэшхыдэ: – КӀуэ, зыщӀегъэх, сумыгъэбапмӀэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 205. Щхьэ сыбгъэбампӀэрэ? – жиӀэри Апчарэ къыщиудауэ унэм щӀэлъэтри шыгъуэгу хадэм илъэдащ. Щынэхужьыкъуэ, 32. 2. (1). Зыгуэр зыхуэгъэзэшын, зыщӀэгъэбэгын. [Дисэ:] А си щӀалэ дыщэ, уи анэжь мыгъуэр бгъэбэмпӀай… Алъхъо, 55.