гушыӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
дэхьащхэны/дыхьэшхэн, щхэны, сэмэркъэу/гушыӀэ; ESPRİ
СЭМЭРКЪЭУ/гушыӀэ, гущыӀэ щхэн; ESPRİLİ (~ söz)
гущыӀэ щхэн, сэмэркъэу/гушыӀэ; ESPRİLİ (~ söz)
НАРЭ, гущыӀэ щхэн, гушыӀэ, щхэны, дэхьэщхэн(ы)/дыхьэшхэн, АНЕКДОТ; FIKRA, ANEKDOT
НАРЭ, АУАН, сэмэркъэу, гушыӀэ, кӀэнэкӀабз(э)/щӀэнэкӀабзэ, ЮМОР; MİZAH
гушыӀэ/СЭМЭРКЪЭУ; ŞAKA
гушыӀэ, гущыӀэ щхэн, щхэны, сэмэркъэу → НАРЭ; MİZAH, FIKRA
гушыӀэ/сэмэркъэу, гущыӀэ щхэн → дэхьащхэны; ESPRİ, ESPRİLİ (~ söz)
СЭМЭРКЪЭУ/гушыӀэ, (Абз. СЭМЭРКЪЭУ) → НАРЭ; ŞAKA, MİZAH
СЭМЭРКЪЭУ/гушыӀэ → дэхьащхэны; ESPRİ
щхэны, гушыӀэ, гущыӀэ щхэн → НАРЭ; FIKRA
Bu sonuç kitaptaki 11 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: нарэ, дэхьащхэны
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Утригъэууэ, уигъэдыхьэшхыу псалъэкӀэ къаӀуатэм е защӀурэ уагъэлъагъум ироджэ.
рушутка; юмор
Бэрокъуэхэ я унагъуэм гушыӀэмрэ дыхьэшхымрэ сытым щыгъуи щымащӀэу дунейр ирахьэкӀырт.— Теунэ Хьэчим
Bu maddedeki ifadeler (3)
гушыӀэ хэзэгъэн
руне обижаться на шутки, насмешки.
гушыӀэ хэлъын
ру1) быть веселым 2) обладать чувством юмора.
гушыӀэ хэмылъу
Еплъ: гушыӀэншэу
Kitapta geçtiği hali
гушыӀэ шутка; юмор / Утригъэууэ, уигъэдыхьэшхыу псалъэкӀэ къаӀуатэм е защӀурэ уагъэлъагъум ироджэ. * Бэрокъуэхэ я унагъуэм гушыӀэмрэ дыхьэшхымрэ сытым щыгъуи щымащӀэу дунейр ирахьэкӀырт. Т. Хь. ГушыӀэ хэзэгъэн не обижаться на шутки, насмешки. ГушыӀэ хэлъын 1) быть веселым 2) обладать чувством юмора. ГушыӀэ хэмылъу см. гушыӀэншэу.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Утригъэууэ, уигъэдыхьэшхыу псалъэкӀэ къаӀуатэм е защӀурэ уагъэлъагъум ироджэ. -119.
ЩызэхэсхкӀэ сэ а псалъэр А гушыӀэр сигу темыхуэ.— Гъуэгу къежьапӀэ. «Мывэ хуабэ», 82
+2 örnek
ДэмыкӀауэ зы тхьэмахуэ Мес къопсалъэ рацэр махуэу – Ди колхозым и Ӏэтащхьэр Тет къыпфӀэщӀу лъагэу Ӏуащхьэм РадиокӀэ ар къопсалъэ И гушыӀэм къыщӀигъалъэу: «КъредаӀуэ мыдэ и адэр», – ЖиӀэу макъыр жьым хокӀуадэ.— Радиосправкэ. «Партыр ди пашэу», 76
Терек псышхуэр къэмыувыӀэу Урыхупсым мес йопсалъэ: – Зэ щыгъэтыт уи гушыӀэр, ЖыӀэт мыдэ уэ плъэгъуахэр— Терек. «Партыр ди пашэу», 118
Deyimler (4)
гушыӀэ нэпцӀ зыщӀын
ГушыӀэ хэлъу упсалъэ хуэдэу фэ зытегъэуэн.
Азрэт цӀыхум яхэту гушыӀэ нэпцӀ зищӀырт, «Алыхьыр здеӀэмкӀэ девгъэӀэ» жиӀэу— Нал къута, 307
+1 örnek
Къэрэжьи цыджану къэлыбат, арщхьэкӀэ, и фочым тегузэвыхьати, зыкъригъэщӀакъым, гушыӀэ нэпцӀ зищӀащ— Лъапсэ, 104
гушыӀэ хэзэгъэн
ГушыӀэр къыгурыӀуэу, гушыӀэм зытримыгъэгусыхьу щытын.
Езыр къибыргъукӀыу, гушыӀэ хэлъу, гушыӀи хэзагъэу плъагъу щхьэкӀэ, Ӏуэху зехьэкӀэ ищӀэрт.— Нал къута, 261
+2 örnek
Хъыджэбзхэм гушыӀэ яхэзэгъэнутэкъым.— Щынэхужьыкъуэ, 57
ГушыӀэр хэзагъэркъым, зегъэгусэ занщӀэу, – жиӀэри шыд пэхум цыжьбанэр куэд лъандэрэ ицӀыхуу зэрыщытым гу лъаригъэтащ, – пэжыр жысӀэнщи, цыжьбанэм зыхимыщӀыкӀ щыӀэкъым.— Кхъухь пхэнж, 506
гушыӀэ хэлъын
ГушыӀэ къыгурыӀуэу щытын, апхуэдэ хьэл иӀэн.
Езыр къибыргъукӀыу, гушыӀэ хэлъу, гушыӀи хэзагъэу плъагъу щхьэкӀэ, Ӏуэху зехьэкӀэ ищӀэрт.— Нал къута, 261
гушыӀэ хэмылъу
Шэчыншэу, шэч хэмылъу, джэгу хэмылъу.
– Дызэхуэзащ иджы, Бот, – жиӀащ Степан Ильич, гушыӀэ хэмылъу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 281
Kitapta geçtiği hali
ГУШЫӀЭ (5). Утригъэууэ, уигъэдыхьэшхыу псалъэкӀэ къаӀуатэм е защӀурэ уагъэлъагъум ироджэ. ЩызэхэсхкӀэ сэ а псалъэр А гушыӀэр сигу темыхуэ. Гъуэгу къежьапӀэ. «Мывэ хуабэ», 82. ДэмыкӀауэ зы тхьэмахуэ Мес къопсалъэ рацэр махуэу – Ди колхозым и Ӏэтащхьэр Тет къыпфӀэщӀу лъагэу Ӏуащхьэм РадиокӀэ ар къопсалъэ И гушыӀэм къыщӀигъалъэу: «КъредаӀуэ мыдэ и адэр», – ЖиӀэу макъыр жьым хокӀуадэ. Радиосправкэ. «Партыр ди пашэу», 76. Терек псышхуэр къэмыувыӀэу Урыхупсым мес йопсалъэ: – Зэ щыгъэтыт уи гушыӀэр, ЖыӀэт мыдэ уэ плъэгъуахэр. Терек. «Партыр ди пашэу», 118-119. ◊ ГушыӀэ нэпцӀ зыщӀын (3). ГушыӀэ хэлъу упсалъэ хуэдэу фэ зытегъэуэн. Азрэт цӀыхум яхэту гушыӀэ нэпцӀ зищӀырт, «Алыхьыр здеӀэмкӀэ девгъэӀэ» жиӀэу. Нал къута, 307. Къэрэжьи цыджану къэлыбат, арщхьэкӀэ, и фочым тегузэвыхьати, зыкъригъэщӀакъым, гушыӀэ нэпцӀ зищӀащ. Лъапсэ, 104. ГушыӀэ хэзэгъэн (3). ГушыӀэр къыгурыӀуэу, гушыӀэм зытримыгъэгусыхьу щытын. Езыр къибыргъукӀыу, гушыӀэ хэлъу, гушыӀи хэзагъэу плъагъу щхьэкӀэ, Ӏуэху зехьэкӀэ ищӀэрт. Нал къута, 261. Хъыджэбзхэм гушыӀэ яхэзэгъэнутэкъым. Щынэхужьыкъуэ, 57. ГушыӀэр хэзагъэркъым, зегъэгусэ занщӀэу, – жиӀэри шыд пэхум цыжьбанэр куэд лъандэрэ ицӀыхуу зэрыщытым гу лъаригъэтащ, – пэжыр жысӀэнщи, цыжьбанэм зыхимыщӀыкӀ щыӀэкъым. Кхъухь пхэнж, 506. ГушыӀэ хэлъын (1). ГушыӀэ къыгурыӀуэу щытын, апхуэдэ хьэл иӀэн. Езыр къибыргъукӀыу, гушыӀэ хэлъу, гушыӀи хэзагъэу плъагъу щхьэкӀэ, Ӏуэху зехьэкӀэ ищӀэрт. Нал къута, 261. ГушыӀэ хэмылъу (1). вводнэ п. Шэчыншэу, шэч хэмылъу, джэгу хэмылъу. – Дызэхуэзащ иджы, Бот, – жиӀащ Степан Ильич, гушыӀэ хэмылъу. Хъуэпсэгъуэ нур, 281.