гурыӀуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гурыӀон/гурыӀуэн; (гурыӀуагъ/ гурыӀуащ: anladı; гурэӀо/гуроӀуэ: anlıyor); гурыфэн/гурыхуэн; (гурыфагъ/гурыхуащ: anladı; гурэфэ/ гурохуэ: anlıyor); зыгурыгъэӀон/ зыгурыгъэӀуэн; (зыгуригъэӀуагъ/ зыгуригъэӀуащ: anladı; зыгурегъаӀо/ зыгурегаӀуэ: anlıyor); зыгурыгъэфэн/ зыгурыгъэхуэн; (зыгуригъэфагъ/ зыгуригъэхуащ: anladı; зыгурегъафэ/ зыгурегъахуэ: anlıyor); ANLAMAK
гурыӀон/гурыӀуэн (гурыӀуагъ/гурыӀуащ: anladı/kavradı; гуреӀо/гуроӀуэ: anlıyor/kavrıyor); зыгурыгъэӀон/зыгурыгъэӀуэн (зыгурегъаӀо/зыгурегъаӀуэ); зэхэшӀыкӀын/зэхэщӀыкӀын (зэхешӀыкӀы/зэхещӀыкӀ); KAVRAMAK (zihinsel ~)
гурыӀуэн → гурыӀон; ANLAMAK, KAVRAMAK (birinin anlaması)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гурыӀон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(гуроӀуэ)
ПщитӀыр пщащэм зэрещакӀуэр {Абылащ} фӀыуэ гурыӀуащ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
Еплъ: къыгурыӀуэн
(гуроӀуэ)
ЗыгуэркӀэ зэпсэлъауэ Ӏуэхур зым теубыдэн; зыгуэрым Ӏуэхугъуэ гуэркӀэ акъылэгъу хуэхъун.
рудоговориться, достигнуть соглашения
Бажэр дыгъужьым гурыӀуа, мыщэр акъылэгъу хъумэ, кхъуэпӀащэр езым фӀэфӀу яшхыну.— Дыщэ кӀанэ
Kitapta geçtiği hali
гурыӀуэн I (гуроӀуэ) перех. гл. см. къыгурыӀуэн. * ПщитӀыр пщащэм зэрещакӀуэр {Абылащ} фӀыуэ гурыӀуащ. Къэб. п. и ант. II (гуроӀуэ) неперех. гл. договориться, достигнуть соглашения / ЗыгуэркӀэ зэпсэлъауэ Ӏуэхур зым теубыдэн; зыгуэрым Ӏуэхугъуэ гуэркӀэ акъылэгъу хуэхъун. * Бажэр дыгъужьым гурыӀуа, мыщэр акъылэгъу хъумэ, кхъуэпӀащэр езым фӀэфӀу яшхыну. Дыщэ кӀ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(гуроӀуэ)
1. ЗыгуэркӀэ зэпсэлъауэ Ӏуэхур зым теубыдэн; зыгуэрым Ӏуэхугъуэ гуэркӀэ акъылэгъу хуэхъун.
Пыжьынэ и закъуэ къэнауэ щилъагъум, къэуӀэбжьащ, хьэблэм яхэлъадэри зыми къэкӀуэн щимыдэм, фадафэжь гуэрхэр къигъуэтри ягурыӀуащ къакӀуэу лӀар щӀалъхьэну, езыми хьэдэр щӀалъхьэху фадэрэ шхынрэ къигъэхьэзырыну.— Лъапсэ, 20
+2 örnek
Жьыр нэхъ иныжу къепщэрэ пшахъуэр пшагъуэ гуэрэным нэхърэ нэхъ Ӏувыжу, плъапӀэ къуимыт хъумэ, щӀалэхэр чэзууэ къугъыну дыгурыӀуати, я къугъ макъыр щызэхэтхым, ди гур къызэрыгъуэтыжат.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 403
Ерагъ-псэрагъкӀэ Локотош къалмыкъ цӀыхубзым гурыӀуащ.— Нал къута, 243
2. ЗэхищӀыкӀын, ищӀэн, къыгурыӀуэн (нэгъуэщӀыбзэ).
Ауэ лӀыжьыр фӀэбзэмыӀуу щӀалэм зыри гурымыӀуэ.— Тисей, 504
+2 örnek
Къущхьэ щӀалэ цӀыкӀу къытхэсти, урысыбзэкӀэ щыгурымыӀуэм, Алий къущхьэбзэ зыкъыщищӀым, дызэплъыжащ, дгъэщӀагъуэу— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 521
[Саримэм къоупщӀ:] Дауэ угурыӀуэну абы, урысыбзэ умыщӀэу— Хъуэпсэгъуэ нур, 313
Kitapta geçtiği hali
ГУРЫӀУЭН (гуроӀуэ) лъэмыӀ. (43). 1. (40). ЗыгуэркӀэ зэпсэлъауэ Ӏуэхур зым теубыдэн; зыгуэрым Ӏуэхугъуэ гуэркӀэ акъылэгъу хуэхъун. Пыжьынэ и закъуэ къэнауэ щилъагъум, къэуӀэбжьащ, хьэблэм яхэлъадэри зыми къэкӀуэн щимыдэм, фадафэжь гуэрхэр къигъуэтри ягурыӀуащ къакӀуэу лӀар щӀалъхьэну, езыми хьэдэр щӀалъхьэху фадэрэ шхынрэ къигъэхьэзырыну. Лъапсэ, 20. Жьыр нэхъ иныжу къепщэрэ пшахъуэр пшагъуэ гуэрэным нэхърэ нэхъ Ӏувыжу, плъапӀэ къуимыт хъумэ, щӀалэхэр чэзууэ къугъыну дыгурыӀуати, я къугъ макъыр щызэхэтхым, ди гур къызэрыгъуэтыжат. ХьэщӀэ лъапӀэ, 403. Ерагъ-псэрагъкӀэ Локотош къалмыкъ цӀыхубзым гурыӀуащ. Нал къута, 243. 2. (3). ЗэхищӀыкӀын, ищӀэн, къыгурыӀуэн (нэгъуэщӀыбзэ). Ауэ лӀыжьыр фӀэбзэмыӀуу щӀалэм зыри гурымыӀуэ. «Тисей», 504. Къущхьэ щӀалэ цӀыкӀу къытхэсти, урысыбзэкӀэ щыгурымыӀуэм, Алий къущхьэбзэ зыкъыщищӀым, дызэплъыжащ, дгъэщӀагъуэу. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 521. [Саримэм къоупщӀ:] Дауэ угурыӀуэну абы, урысыбзэ умыщӀэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 313.