гурымыкъ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гъэшӀон/гъэфӀэн, гъэшӀуагъэ/гъэфӀа, шъхьагъашӀу/щхьэгъафӀэ; зызышӀ/ зызыщӀ, зызышӀытэжь/зызыщӀытэжь, гусал/гусэрилэ, гурмыкъ/гурымыкъ, мывэгъзэгъ, зыпкъыимыт, КАПРИЗНЫЙ; NAZLI
гурмыкъ/гурымыкъ → гъэшӀон; NAZLI
гурымыкъ/гурмыкъ → гъэшӀон; NAZLI
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэшӀон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ерыщ, мывэгъзэгъ.
руупрямый
Гурымыкъ гурымыкъ и щӀасэщ.— Псалъэжьхэр
+2 örnek
ЛӀы гурымыкъыр фыз гъагъщ.— Псалъэжьхэр
Пакъэ куэд зылъэгъуа, куэд зи нэгу щӀэкӀа лӀы гурымыкъ залым гуэрт.— Теунэ Хьэчим
Bu maddedeki ifadeler (1)
{и} гурымыкъ къикӀын
рубыть не в духе.
{Сидневыр} къэгубжьамэ, е и гурымыкъ къикӀамэ, щысхь иӀэтэкъым.— Теунэ Хьэчим
Kitapta geçtiği hali
гурымыкъ упрямый / Ерыщ, мывэгъзэгъ. * Гурымыкъ гурымыкъ и щӀасэщ. (погов.) ЛӀы гурымыкъыр фыз гъагъщ. (погов.) Пакъэ куэд зылъэгъуа, куэд зи нэгу щӀэкӀа лӀы гурымыкъ залым гуэрт. Т. Хь. {И} гурымыкъ къикӀын быть не в духе. * {Сидневыр} къэгубжьамэ, е и гурымыкъ къикӀамэ, щысхь иӀэтэкъым. Т. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Ерыщ, мывэгъзэгъ.
Уахыхьамэ, хыумылъагъуэ Ӏэщ зыгъэхъум гурымыкъ.— Комор къэрал. «Вагъуэ махуэ», 330
+1 örnek
Дадэр занщӀэу гурымыкъ къэхъуащ: - ЖесӀэжащ, - жиӀэри къыфӀигъэкӀакъым— КӀапсэ кӀапэ, 17
Deyimler (2)
[и] гурымыкъыр икӀын
Теужын, губжьыр текӀыжын.
Зыкъом дэкӀрэ цӀыхум я гурымыкъыгъэр икӀмэ, аргуэру зэхуэсшэсынщ, жиӀэри мурад ищӀащ [Вэрокъуэ Нахъуэ].— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 626
[и] гурымыкъ къикӀын
Гукъыдэж имыӀэн, къытехьэн.
И ӀэмыщӀэ илъым сазэрыщымыщу, и гурымыкъыр къикӀмэ, зыкъысхузэкӀэщӀеш куэд лъандэрэ.— Лъапсэ, 15
Kitapta geçtiği hali
ГУРЫМЫКЪ (2). плъыф. Ерыщ, мывэгъзэгъ. Уахыхьамэ, хыумылъагъуэ Ӏэщ зыгъэхъум гурымыкъ. Комор къэрал. «Вагъуэ махуэ», 330. Дадэр занщӀэу гурымыкъ къэхъуащ: - ЖесӀэжащ, - жиӀэри къыфӀигъэкӀакъым. КӀапсэ кӀапэ, 17. ◊ И] гурымыкъыр икӀын (1). Теужын, губжьыр текӀыжын. Зыкъом дэкӀрэ цӀыхум я гурымыкъыгъэр икӀмэ, аргуэру зэхуэсшэсынщ, жиӀэри мурад ищӀащ [Вэрокъуэ Нахъуэ]. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 626. [И] гурымыкъ къикӀын (1). Гукъыдэж имыӀэн, къытехьэн. И ӀэмыщӀэ илъым сазэрыщымыщу, и гурымыкъыр къикӀмэ, зыкъысхузэкӀэщӀеш куэд лъандэрэ. Лъапсэ, 15.