вэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
вэн/жъон; ÇİFT 2
жъон/вэн; ÇİFT 2
вэн/жъон (щӀыгур /чӀыгур ~); (ежъо/ евэ) ÇİFT SÜRMEK
жъон/вэн (жъуагъэ/ващ: sürdü, ыжъуагъ/иващ: sürdü; мажъо/мавэ: sürüyor; ежъо/евэ: sürüyor); ÇİFT SÜRMEK
жъон/вэн (лӀыр ~); (мажъо/мавэ) ÇİFT SÜRMEK (~işini yapmak)
вэн/жъон HAŞLAMAK
жъон/вэн (КЪЭБЫР ~; гъэжъон/ гъэвэн); (ежъо/евэ) HAŞLAMAK 1
гъэжъон/гъэвэн (егъажъо/егъавэ); жъон/вэн (КЪЭБЫР ~); (~ ежъо/~ евэ), гъэжъопхъын/гъэвэпхъын (егъэжъопхъы/егъэвэпхъ), къэгъэжъон/къэгъэвэн (къегъажъо/ къегъавэ); къытегъэжъон/къытегъэвэн (къытырегъажъо/къытрегъавэ); HAŞLAMAK 1, KAYNATMAK
вэн → жъон; HAŞLANMAK 1
жъон/вэн (ЛЫР ~); (мажъо/мавэ); жъопхъын/вэпхъын (мэжъопхъы/ мэвэпхъ); къэжъон/къэвэн (къэжъо /къовэ); къытежъон/къытевэн (къытежъо/къытовэ); HAŞLANMAK 1 KAYNAMAK
вэн/жъон; къэжъон/къэвэн; KAYNAMAK
жъон/вэн; (жъуагъэ/ващ: kaynadı, çiftt sürdü; мажъо/мавэ: kaynıyor, çift sürüyor; жъуакӀэ/вэкӀэ: kaynama/çift sürme şekli/tarzı; жъогъошӀу/вэгъуэфӀ: kaynaması kolay, kolay kaynayan; жъогъуае/вэгъуей: kaynaması zor, zor kaynayan, sürülmesı zor, zor sürülen); KAYNAMAK
къэвэн/къэжъон; жъон/вэн; KAYNAMAK
жъон/вэн (жъуагъэ/ващ: kaynayarak pişti; мажъо/мавэ: kaynayarak pişiyor, къэжъон/къэвэн; къэжъуагъ/къэващ: kaynayarak pişti; къэжъо/къовэ: kaynayarak pişiyor);PİŞMEK (kaynayarak~)
вэн, къэжъон/къэвэн → жъон; PİŞMEK, KAYNAMAK
къэвэн/къэжъон, вэн → жъон; PİŞMEK
къэжъон/къэвэн, вэн → жъон; PİŞMEK
Bu sonuç kitaptaki 17 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: жъон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЩӀы щхьэфэр пхъэӀэщэкӀэ къызэгъэдзэкӀын. ЩӀы щхьэфэр пхъэӀэщэкӀэ къызэгъэдзэкӀыным иужь итын.
руа) (евэ) перех. гл. вспахать что-л.
ЩӀыгуӀэр вэн. б) (мавэ) неперех. гл. заниматься пахотой
+1 örnek
ЗэикӀ къэмыувыӀэу Хьэсин дыгъэр къухьэхукӀэ ващ.— Ахъмэт Мухьэдин
(мавэ)
Псы къэкъуалъэм хэлъурэ, шхын гуэрыр хьэзыр хъун.
рувариться, кипеть
Лыр вэн. Джэшыр вэн.
Kitapta geçtiği hali
вэн I а) (евэ) перех. гл. вспахать что-л. / ЩӀы щхьэфэр пхъэӀэщэкӀэ къызэгъэдзэкӀын. ЩӀыгуӀэр вэн. б) (мавэ) неперех. гл. заниматься пахотой / ЩӀы щхьэфэр пхъэӀэщэкӀэ къызэгъэдзэкӀыным иужь итын. * ЗэикӀ къэмыувыӀэу Хьэсин дыгъэр къухьэхукӀэ ващ. Ахъ. М. II (мавэ) неперех. гл. вариться, кипеть / Псы къэкъуалъэм хэлъурэ, шхын гуэрыр хьэзыр хъун. Лыр вэн. Джэшыр вэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(евэ)
ЩӀы щхьэфэр пхъэӀэщэкӀэ къызэгъэдзэкӀын.
ЦӀыхухэм едэуэн папщӀэ гъуэгущхьиблыр щызэхэкӀыр ивэу нартыху щытрисар игу къигъэкӀыжа хуэдэт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 243
+1 örnek
[Шаукэт:] ЕтӀанэгъэ Тхьэм фӀыкӀэ дынигъэс, дынэсмэ, Ӏэмал имыӀэу щӀыр звэнщи, мэш тессэнщ.— Аргъуей, 388
(мавэ)
ЩӀы щхьэфэр пхъэӀэщэкӀэ къызэгъэдзэкӀыным иужь итын.
[Дуду] И фыз нэхъыжьым игъэхьэзыра гъуэмылэр и фыз нэхъыщӀэм къихьрэ вэуэ губгъуэм ит Дуду игъэтхъэжащ.— ВитӀ, 414
+1 örnek
Фоч тӀэу уэгъуэ щызэхахым, вэуэ губгъуэм итхэр къызэхуэсмэ – тӀури зэшэзэпӀэу зэрыукӀауэ къыщӀэкӀащ, я пӀэм къимыкӀыу.— Лъапсэ, 106
(мавэ)
Псы къэкъуалъэм хэлъурэ, шхын гуэр хьэзыр хъун.
Лэгъупыр лъахъшым къыфӀимыхыу лы пшэр вар къыхихырти, Ӏыхьэ-Ӏыхьэурэ зэпиупщӀырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 204
+2 örnek
Шыуаным итыр вэри хьэзыр хъуати, Думэсарэ Ӏэнэр къигъэуващ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 309
Уэлбанэ махуэр щӀэпытхъщ, фызым я тхъэжыгъуэр къэбгъавэщ жаӀэкъэ, уи щӀэп тхъыныр зэфӀэкӀами, къэбыр вагъэнкӀи мэхъу, – жиӀэри гъэру цӀыхубзыр къэзыхьар лъапэкӀэ къецырхъащ.— Лъапсэ, 31
Kitapta geçtiği hali
ВЭН I (евэ) лъэӀ. (35). ЩӀы щхьэфэр пхъэӀэщэкӀэ къызэгъэдзэкӀын. ЦӀыхухэм едэуэн папщӀэ гъуэгущхьиблыр щызэхэкӀыр ивэу нартыху щытрисар игу къигъэкӀыжа хуэдэт. Хъуэпсэгъуэ нур, 243. [Шаукэт:] ЕтӀанэгъэ Тхьэм фӀыкӀэ дынигъэс, дынэсмэ, Ӏэмал имыӀэу щӀыр звэнщи, мэш тессэнщ. Аргъуей, 388.
ВЭН II (мавэ) лъэмыӀ. (13). ЩӀы щхьэфэр пхъэӀэщэкӀэ къызэгъэдзэкӀыным иужь итын. [Дуду] И фыз нэхъыжьым игъэхьэзыра гъуэмылэр и фыз нэхъыщӀэм къихьрэ вэуэ губгъуэм ит Дуду игъэтхъэжащ. ВитӀ, 414. Фоч тӀэу уэгъуэ щызэхахым, вэуэ губгъуэм итхэр къызэхуэсмэ – тӀури зэшэзэпӀэу зэрыукӀауэ къыщӀэкӀащ, я пӀэм къимыкӀыу. Лъапсэ, 106.
ВЭН III (мавэ) лъэмыӀ. (4). Псы къэкъуалъэм хэлъурэ, шхын гуэр хьэзыр хъун. Лэгъупыр лъахъшым къыфӀимыхыу лы пшэр вар къыхихырти, Ӏыхьэ-Ӏыхьэурэ зэпиупщӀырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 204. Шыуаным итыр вэри хьэзыр хъуати, Думэсарэ Ӏэнэр къигъэуващ. Хъуэпсэгъуэ нур, 309. Уэлбанэ махуэр щӀэпытхъщ, фызым я тхъэжыгъуэр къэбгъавэщ жаӀэкъэ, уи щӀэп тхъыныр зэфӀэкӀами, къэбыр вагъэнкӀи мэхъу, – жиӀэри гъэру цӀыхубзыр къэзыхьар лъапэкӀэ къецырхъащ. Лъапсэ, 31.