- 1. хун
- 2. къыдихун
- 3. вэн
- 4. цӀэлэн
- 5. щыхуэн
- 6. тетыгъуэ
sürmek
Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas
Kitapta geçtiği hali
sürmek 1. хун, 2. къыдихун, 3. вэн, 4. цӀэлэн, 5. щыхуэн, 6. тетыгъуэ, - yağ sürmek : тхъу щыхуэн, - çift sürmek : вэн, - el sürmek : Ӏэ щыхуэн, - hüküm sürmek : тетыгъуэ иӀэн, - ilaç sürmek : хущхъуэ шыхуэн, - ileri sürmek : ипэ иту хун, - iz sürmek : лъагъуэ хун, - ikinci kez sürmek : щӀэвыкӀын, - altına sürmek : щӀэгъэлъэдэн, - üstüne sürmek : тегъэлъэдэн, - arasına sürmek : дэгъэлъэдэн, - köşeye sürmek : къуэгъэлъэдэн, - içine sürmek : игъэлъэдэн, - sürülmüş : вагъэ.
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
SÜRMEK (araba ~) фын/хун (ефы/ еху), зефэн/зэхуэн (зэрефэ/зэрехуэ)
SÜRMEK (çift~) жъон/вэн; жъуагъэ/ ващ: sürdü, ыжъуагъ/иващ: sürdü; мажъо/мавэ: sürüyor; ежъо/евэ: sürüyor
SÜRMEK (etrafını ~) жъуахьын/выхьын (чъыгыр/жыгыр ~); (ежъуахьы /евыхь)
SÜRMEK (üzerine bir şey ~) щыфэн/ щыхуэн, ЦӀЭЛЭН, ТЕЦӀЭЛЭН,
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.