былым
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
БЫЛЫМ, Ӏэшъ/Ӏэщ, ӀэпӀашъ, Ӏэшъыщху/Ӏэщышхуэ, БЫЛЫМпӀашъ/ ~пӀащэ, ӀэшъцӀыкӀу/ӀэщцӀыкӀу, псэушъхь(э)/псэущхьэ, ХЬАЙУАН/ ХЬЕЙУАН; HAYVAN
Ӏэшъ/Ӏэщ, БЫЛЫМ, хьэп-шып, МЫЛЪКУ, ИМУЩЕСТВО; MAL
БЫЛЫМ → Ӏэшъ; MAL
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: Ӏэшъ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Ӏэщ пӀащэ.
рускот (крупный рогатый)
Ныщхьэбэ былымымрэ джэдкъазымрэ кӀэлъыплъыну ди гъунэгъу Айша селъэӀуат.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
Былымыр зейм емыщхьмэ, хьэрэмщ.— Псалъэжьхэр
2. Мылъку.
рубогатство
Акъылыр нэмысщ, былымыр насыпщ.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
Былымыр уэсэпсщи, къокӀуэри мэкӀуэж.— Псалъэжьхэр
3. ЗэхэщӀыкӀ зимыӀэ; ныкъуэделэ.
рутупица
Kitapta geçtiği hali
былым 1. скот (крупный рогатый) / Ӏэщ пӀащэ. * Ныщхьэбэ былымымрэ джэдкъазымрэ кӀэлъыплъыну ди гъунэгъу Айша селъэӀуат. Ӏуащхь. Былымыр зейм емыщхьмэ, хьэрэмщ. (погов.) 2. переносное богатство / Мылъку. * Акъылыр нэмысщ, былымыр насыпщ. (погов.) Былымыр уэсэпсщи, къокӀуэри мэкӀуэж. (погов.) 3. переносное, пренебреж. сл. тупица / ЗэхэщӀыкӀ зимыӀэ; ныкъуэделэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Ӏэщ пӀащэ.
Нартыхум уэс къытесэри, къахудэмычыжу нэхъыбэр къинащ, Ӏэщым ирафын псы къудей ямыгъуэту былымхэр гъуахъуэу Ӏуэм къинат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 287
+2 örnek
Фермэм тет былымыр джабэм кӀэрытщ, зэм дыгъэмыхъуэмкӀэ яху, зэм дыгъапӀэмкӀэ яхуж.— Щынэхужьыкъуэ, 18
Хэт и былым псэхэлӀэ мэхъу, хэт уӀэгъэ хъуащи, сымаджэщым егъэшэн хуейщ.— Нал къута, 297
2. Мылъку.
[БэзэракӀуэ фызым:] Фэ фодыхьэшх, абы [зыфӀэкӀуэдам] и дежкӀэ хъарбыз закъуэри былымщ.— Гъуэгуанэ, 124
3. ЗэхэщӀыкӀ зимыӀэ, акъмыкъ.
[Мусэ Мэсхьуд жреӀэ:] КъыбгурыӀуэрэ ар уэ, былым!— Хъуэпсэгъуэ нур, 185
+1 örnek
Мы былымым жиӀэр зэхэпхрэ?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 507
Kitapta geçtiği hali
БЫЛЫМ (17). 1. (13). Ӏэщ пӀащэ. Нартыхум уэс къытесэри, къахудэмычыжу нэхъыбэр къинащ, Ӏэщым ирафын псы къудей ямыгъуэту былымхэр гъуахъуэу Ӏуэм къинат. Хъуэпсэгъуэ нур, 287. Фермэм тет былымыр джабэм кӀэрытщ, зэм дыгъэмыхъуэмкӀэ яху, зэм дыгъапӀэмкӀэ яхуж. Щынэхужьыкъуэ, 18. Хэт и былым псэхэлӀэ мэхъу, хэт уӀэгъэ хъуащи, сымаджэщым егъэшэн хуейщ. Нал къута, 297. 2. (1). Мылъку. [БэзэракӀуэ фызым:] Фэ фодыхьэшх, абы [зыфӀэкӀуэдам] и дежкӀэ хъарбыз закъуэри былымщ. Гъуэгуанэ, 124. 3. (3). ЗэхэщӀыкӀ зимыӀэ, акъмыкъ. [Мусэ Мэсхьуд жреӀэ:] КъыбгурыӀуэрэ ар уэ, былым! Хъуэпсэгъуэ нур, 185. Мы былымым жиӀэр зэхэпхрэ? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 507.