бзаджагъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЛАЖЬ(Э), МЫСАГЪ(Э), бзэджагъ(э)/ бзаджагъэ, цӀэпӀагъ(э)/цӀапӀагъэ, (Абз. ЛАЖЭ); KABAHAT, SUÇ
бзэджагъ(э)/бзаджагъэ, ЛАЖЬ(Э), МЫСАГЪ(Э), цӀэпӀагъ(э)/цӀапӀагъэ; SUÇ
МЫСАГЪ(Э), ЛАЖЬ(Э), бзэджагъ(э) /бзаджагъэ, цӀэпӀагъ(э)/цӀапӀагъэ; SUÇ, KABAHAT
цӀапӀагъэ/цӀэпӀагъ(э), бзэджагъ(э)/ бзаджагъэ, ЛАЖЬ(Э), МЫСАГЪ(Э); SUÇ
цӀэпӀагъ(э)/цӀапӀагъэ, бзэджагъ(э)/ бзаджагъэ, ЛАЖЬ(Э), МЫСАГЪ(Э); SUÇ, KABAHAT
шӀыкӀэягъ(э)/щӀыкӀеягъэ; бзэджагъ(э)/бзаджагъэ; YARAMAZLIK
цӀэпӀагъ(э)/цӀапӀагъэ, бзэджагъ/бзаджагъэ, гукӀэгъунчъагъ(э)/гущӀэгъуншагъэ, ЖЪАЛЫМЫГЪ(Э)/ ЗАЛЫМЫГЪЭ; ZALİMLİK
бзаджагъэ/бзэджагъ(э) → цӀэпӀагъ(э); ZALİMLİK
бзаджагъэ/бзэджагъ(э) → шӀыкӀэягъ(э); YARAMAZLIK
бзэджагъ(э)/бзаджагъэ → шӀыкӀэягъ(э); YARAMAZLIK
бзэджагъ/бзаджагъэ → цӀэпӀагъ(э); ZALİMLİK
Bu sonuç kitaptaki 11 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: цӀэпӀагъэ, шӀыкӀэягъэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Бзаджэ псалъэм къытекӀа щыӀэцӀэ.
рухитрость
Абы зэуэ къыгурыӀуащ Бюзрыкъу зы бзаджагъэ гуэр зэхищӀыхьыну мурад Ӏей зэрищӀар.— Шортэн Аскэрбий
+1 örnek
Сэ си фӀэщ хъуркъым Локъан хуэдэ цӀыху зэпӀэзэрыт сэ схуэдэ хъыджэбз псынщӀэжь цӀыкӀум и бзаджагъэм и зэран зригъэкӀыну хущӀэкъуну.— КӀэрашэ Тембот
Bu maddedeki ifadeler (3)
бзаджагъэ кӀэлъызехьэн
рупоступить с кем-л. коварно.
бзаджагъэ хуекӀуэн
русхитрить, пойти на уловки.
бзаджагъэкӀэ къэщтэн
рувзять хитростью.
Трояр къарукӀэ мыхъуу, бзаджагъэкӀэ къэщтэн мурадыр ящӀащ грекхэм.— Ижьрей дунейм и историе
Kitapta geçtiği hali
бзаджагъэ хитрость / Бзаджэ псалъэм къытекӀа щыӀэцӀэ. * Абы зэуэ къыгурыӀуащ Бюзрыкъу зы бзаджагъэ гуэр зэхищӀыхьыну мурад Ӏей зэрищӀар. Ш. А. Сэ си фӀэщ хъуркъым Локъан хуэдэ цӀыху зэпӀэзэрыт сэ схуэдэ хъыджэбз псынщӀэжь цӀыкӀум и бзаджагъэм и зэран зригъэкӀыну хущӀэкъуну. КӀ. Т. Бзаджагъэ кӀэлъызехьэн поступить с кем-л. коварно. Бзаджагъэ хуекӀуэн схитрить, пойти на уловки. БзаджагъэкӀэ къэщтэн взять хитростью. * Трояр къарукӀэ мыхъуу, бзаджагъэкӀэ къэщтэн мурадыр ящӀащ грекхэм. Ижь. д. и ист.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Хьилагъэ, хьэгъэщагъагъэ.
Пэжщ, Нурхьэлий апхуэдиз бзаджагъэ хэлъкъым, ауэ ари пэкӀэ псы ефэркъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 214
+2 örnek
Дуду хьилэкӀэ зэлӀзэфызыр и ужь къиувауэ, бзаджагъэ гуэр я мурад къыфӀэщӀу шынэрт.— ВитӀ, 416
[Кхъухьыпщым дыгъужьым щхьэкӀэ:] Плъагъуркъэ абы и бзаджагъэр, Ӏэмалрэ хьилэрэ щыӀэу уи ней къытихуэ.— Кхъухь пхэнж, 508
2. ЦӀыхугъэншагъэ, гущӀэгъуншагъэ, Ӏэлыгъэ.
Уи нэм хуэпхьым псэм ухуахьыр, Псэ хэлъхьэ Ӏуэхуми – ефӀэкӀуэнщ, ГъащӀэм и тепщэр лъагъуныгъэщ, Бзаджагъэм ар текӀуэнщ.— Ягъажьэр щӀакхъуэ хъуреишхуэу. «Вагъуэ махуэ», 353
+1 örnek
Бзаджэр бзаджагъэм жьы ищӀами, И мурадхэр мыхъу тӀорысэ.— Жьы хъуныр… Батырыбжьэ, 132
Kitapta geçtiği hali
БЗАДЖАГЪЭ (10). 1. (5). Хьилагъэ, хьэгъэщагъагъэ. Пэжщ, Нурхьэлий апхуэдиз бзаджагъэ хэлъкъым, ауэ ари пэкӀэ псы ефэркъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 214. Дуду хьилэкӀэ зэлӀзэфызыр и ужь къиувауэ, бзаджагъэ гуэр я мурад къыфӀэщӀу шынэрт. ВитӀ, 416. [Кхъухьыпщым дыгъужьым щхьэкӀэ:] Плъагъуркъэ абы и бзаджагъэр, Ӏэмалрэ хьилэрэ щыӀэу уи ней къытихуэ. Кхъухь пхэнж, 508. 2. (5). ЦӀыхугъэншагъэ, гущӀэгъуншагъэ, Ӏэлыгъэ. Уи нэм хуэпхьым псэм ухуахьыр, Псэ хэлъхьэ Ӏуэхуми – ефӀэкӀуэнщ, ГъащӀэм и тепщэр лъагъуныгъэщ, Бзаджагъэм ар текӀуэнщ. Ягъажьэр щӀакхъуэ хъуреишхуэу. «Вагъуэ махуэ», 353. Бзаджэр бзаджагъэм жьы ищӀами, И мурадхэр мыхъу тӀорысэ. Жьы хъуныр… «Батырыбжьэ», 132.