бжэщхьэӀу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
бжэщхьэӀу/пчэшъхьэӀу; EŞİK (kapı ~ği)
пчэшъхьэӀу/бжэщхьэӀу; EŞİK (kapı ~ği)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Бжэ лъабжьэм иӀэ дэпкъ, щӀыхьэпӀэм щыщу абы къедзылӀар.
рупорог, вход
БжэщхьэӀум ебэкъуэн.
+1 örnek
Зи цӀэ ираӀуэр бжэщхьэӀу тетщ.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
бжэщхьэӀу порог, вход / Бжэ лъабжьэм иӀэ дэпкъ, щӀыхьэпӀэм щыщу абы къедзылӀар. БжэщхьэӀум ебэкъуэн. * Зи цӀэ ираӀуэр бжэщхьэӀу тетщ. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Бжэ лъабжьэм иӀэ дэпкъ.
Тембот бжэщхьэӀум здытесым, жыг Ӏувым пхрыплъмэ, илъагъурт нэгъуэщӀ къуажэу сэнтхым тесым щхьэщыт Ӏугъуэр, зэзэмызи мафӀэ бзий къэлыдуи къыфӀэщӀырт…— Хъуэпсэгъуэ нур, 277
+2 örnek
Апчарэрэ Иринэрэ бжэщхьэӀум тетти, псори зэхахащ.— Нал къута, 286
ЦӀыхубзым зыгуэр жиӀэнути, ари жезмыгъэӀэу бжэщхьэкъум себэкъуащ.— МелыӀыч, 440
Deyimler (3)
бжэщхьэӀу ебэкъуэн
ЩӀыхьэн, унэм ихьэн.
«Бэлэшэвыч старшынэм и бжэщхьэӀу себэкъуэну Алыхьталэм жимыӀэкӀэ», – жиӀэрт [Чачэ].— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 504
+1 örnek
ИгъащӀэм школ бжэщхьэӀу ебэкъуакъым, итӀани кърищыпыкӀыу йоджэ, и хъэтӀри Ӏейкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 310
бжэщхьэӀум къызэребакъуэу
Унэм зэрыщӀыхьэу, къызэрыкӀуэу занщӀэу.
Дэфэрэдж бжэщхьэӀум къызэребакъуэу хъуэхъуэн къыщӀидзэри шы фӀэдзапӀэм нэс хьэщӀэм якӀэлъыкӀуащ, и хъуэхъур имыухыу.— Лъапсэ, 114
+1 örnek
Гунэуэс бжэщхьэӀум зэребакъуэу, Дисэ и гур къызэфӀэнэри къэгъащ, гущӀэгъу къыхуэзыщӀын къэкӀуауэ илъагъути.— ГущӀэгъу, 421
бжэщхьэӀум унимыгъэсын [зыгуэрым и псалъэм]
КъикӀышхуэ щымыӀэн, мыхьэнэшхуэ имыӀэн.
ЛӀыжьхэр иджыри тӀэкӀу хъущӀащ, езыр-езыру зыгуэрхэри зэжраӀащ, арщхьэкӀэ абыхэм я губжьым бжэщхьэӀум унигъэсынутэкъми, щагъэтыжащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 670
Atasözleri (1)
зи цӀэ ираӀуэ бжэщхьэӀу тесщ
Еплъ: цӀэ
Kitapta geçtiği hali
БЖЭЩХЬЭӀУ (37). Бжэ лъабжьэм иӀэ дэпкъ. Тембот бжэщхьэӀум здытесым, жыг Ӏувым пхрыплъмэ, илъагъурт нэгъуэщӀ къуажэу сэнтхым тесым щхьэщыт Ӏугъуэр, зэзэмызи мафӀэ бзий къэлыдуи къыфӀэщӀырт…Хъуэпсэгъуэ нур, 277. Апчарэрэ Иринэрэ бжэщхьэӀум тетти, псори зэхахащ. Нал къута, 286. ЦӀыхубзым зыгуэр жиӀэнути, ари жезмыгъэӀэу бжэщхьэкъум себэкъуащ. МелыӀыч, 440. ◊ БжэщхьэӀу ебэкъуэн (4). ЩӀыхьэн, унэм ихьэн. «Бэлэшэвыч старшынэм и бжэщхьэӀу себэкъуэну Алыхьталэм жимыӀэкӀэ», – жиӀэрт [Чачэ]. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 504. ИгъащӀэм школ бжэщхьэӀу ебэкъуакъым, итӀани кърищыпыкӀыу йоджэ, и хъэтӀри Ӏейкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 310. БжэщхьэӀум къызэребакъуэу (5). Унэм зэрыщӀыхьэу, къызэрыкӀуэу занщӀэу. Дэфэрэдж бжэщхьэӀум къызэребакъуэу хъуэхъуэн къыщӀидзэри шы фӀэдзапӀэм нэс хьэщӀэм якӀэлъыкӀуащ, и хъуэхъур имыухыу. Лъапсэ, 114. Гунэуэс бжэщхьэӀум зэребакъуэу, Дисэ и гур къызэфӀэнэри къэгъащ, гущӀэгъу къыхуэзыщӀын къэкӀуауэ илъагъути. ГущӀэгъу, 421. БжэщхьэӀум унимыгъэсын [зыгуэрым и псалъэм] (1). КъикӀышхуэ щымыӀэн, мыхьэнэшхуэ имыӀэн. ЛӀыжьхэр иджыри тӀэкӀу хъущӀащ, езыр-езыру зыгуэрхэри зэжраӀащ, арщхьэкӀэ абыхэм я губжьым бжэщхьэӀум унигъэсынутэкъми, щагъэтыжащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 670. ☐ Зи цӀэ ираӀуэ бжэщхьэӀу тесщ (1). Еплъ цӀэ.