абгъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
абгъуэ/набгъо, гъо/гъуэ; YUVA
набгъо/абгъуэ, гъо/гъуэ; YUVA
гъо/гъуэ, набгъо/абгъуэ; YUVA
гъуэ/гъо, набгъо/абгъуэ; YUVA
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Къуалэбзухэр, джэдкъазхэр щыкӀэцӀ, щыгъуалъхьэ, шырхэр къыщраш кумбыгъэ, егъэзыпӀэ.
ругнездо
Жыгым и щхьэкӀэм абгъуэ ин хэщӀыхьаэу бгъэ шырищ ист.— КӀэрашэ Тембот, Акъсырэ Залымхъан
+1 örnek
КӀэртӀоф сатыр зэхуакум деж шхийхэм къыхэщӀыкӀауэ абгъуэ иӀэт.— Къу. М.
Kitapta geçtiği hali
абгъуэ гнездо / Къуалэбзухэр, джэдкъазхэр щыкӀэцӀ, щыгъуалъхьэ, шырхэр къыщраш кумбыгъэ, егъэзыпӀэ. * Жыгым и щхьэкӀэм абгъуэ ин хэщӀыхьаэу бгъэ шырищ ист. КӀ. Т., Акъ. З. КӀэртӀоф сатыр зэхуакум деж шхийхэм къыхэщӀыкӀауэ абгъуэ иӀэт. Къу. М.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Къуалэбзухэр, джэдкъазхэр щыкӀэцӀ, щыгъуалъхьэ, шырхэр къыщраш егъэзыпӀэ.
Джэлил зэхъуэпса абгъуэр пщӀащэ Ӏувым хэщӀыхьауэ жыг къудамищыр щызэхэкӀынм деж дэтт, пыӀэ фӀыцӀэшхуэм хуэдэу.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 493
+2 örnek
Бжей жыгышхуэм фӀэлъэ, къуалэбзум налъэ-налъэу зэбграхынщи, я абгъуэм иралъхьэнщ, бзу цӀыкӀу кърашыр хуабэ-хуабэу исын хуэдэу, – жиӀэу Гуащэ и щхьэц ухуэнаитӀыр дыгъурыгъу щӀалэм иритащ.— Лъапсэ, 38
Абы егупсысурэ джэдэщымкӀэ кӀуэри джэдыкӀищ абгъуэм кърихащ, пхъэ тӀэкӀуи икъутэри жьэгум илъ мафӀэр зэщӀигъэстыжащ— Щынэхужьыкъуэ, 23
2. ПсэупӀэ, хэку.
Къыщыхъум зауэ, дист зы абгъуи, зы гъуэгу дэ тӀэкӀури дытехьащ— Кулиев Къайсын. «Мывэ хуабэ», 133
+1 örnek
Абгъуэ щытщӀыну жыг къэтлъыхъуэм, Си хэку ит жыгхэр къыхэтхынщ.— Зэгуэр си щхьэцри фӀыцӀэ дыдэт. «Вагъуэ махуэ», 361
Deyimler (1)
зи абгъуэ якъута бзууэ
ЕкӀуэлӀапӀэншэу.
[Жыраслъэн:] Советскэр зэрыуврэ, зи абгъуэ якъута бзууэ, къызофэрэзыхь, лажьи хъати симыӀэ пэтрэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 505
Kitapta geçtiği hali
АБГЪУЭ (52). 1. (50). Къуалэбзухэр, джэдкъазхэр щыкӀэцӀ, щыгъуалъхьэ, шырхэр къыщраш егъэзыпӀэ. Джэлил зэхъуэпса абгъуэр пщӀащэ Ӏувым хэщӀыхьауэ жыг къудамищыр щызэхэкӀынм деж дэтт, пыӀэ фӀыцӀэшхуэм хуэдэу. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 493. Бжей жыгышхуэм фӀэлъэ, къуалэбзум налъэ-налъэу зэбграхынщи, я абгъуэм иралъхьэнщ, бзу цӀыкӀу кърашыр хуабэ-хуабэу исын хуэдэу, – жиӀэу Гуащэ и щхьэц ухуэнаитӀыр дыгъурыгъу щӀалэм иритащ. Лъапсэ, 38. Абы егупсысурэ джэдэщымкӀэ кӀуэри джэдыкӀищ абгъуэм кърихащ, пхъэ тӀэкӀуи икъутэри жьэгум илъ мафӀэр зэщӀигъэстыжащ. Щынэхужьыкъуэ, 23. 2. (2). зэхь. ПсэупӀэ, хэку. Къыщыхъум зауэ, дист зы абгъуи, зы гъуэгу дэ тӀэкӀури дытехьащ. Кулиев Къайсын. «Мывэ хуабэ», 133. Абгъуэ щытщӀыну жыг къэтлъыхъуэм, Си хэку ит жыгхэр къыхэтхынщ. Зэгуэр си щхьэцри фӀыцӀэ дыдэт. «Вагъуэ махуэ», 361. ◊ Зи абгъуэ якъута бзууэ (1). ЕкӀуэлӀапӀэншэу. [Жыраслъэн:] Советскэр зэрыуврэ, зи абгъуэ якъута бзууэ, къызофэрэзыхь, лажьи хъати симыӀэ пэтрэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 505.