Sözlük Nasıl Çalışır?

Arama Çubuğu

Arama çubuğuna Türkçe veya Çerkesçe sözcükler yazabilirsiniz. Sistem, yazdığınız sözcüğün dilini otomatik olarak algılar ve ilgili sözlüklerde arama yapar. Çerkesçe bir sözcük aradığınızda, sözcüğün Türkçe anlamlarının yanı sıra diğer sözlük maddelerinde karşılık olarak geçtiği yerleri de görebilirsiniz.

Ekran Klavyesi

Bilgisayarınızda Kiril klavye yoksa, arama çubuğundaki klavye düğmesiyle ekranda Rusça klavye düzeninde bir Kiril klavyesi açabilirsiniz. Klavyede Ӏ (paloçka) için ayrı bir tuş bulunur.

Ӏ (Paloçka) Yerine 1 Yazabilirsiniz

Çerkesçede sık kullanılan Ӏ (paloçka) harfi bazı klavye düzenlerinde bulunmaz. Bu harf yerine 1 rakamını, büyük I veya küçük l harfini kullanabilirsiniz. Sistem, bu karakterleri arama sırasında paloçka olarak yorumlar.

Harfin sözcüğün başında, ortasında veya sonunda bulunması fark etmez.

Örnekler

Benzer Sözcükler

Türkçe karakter kullanmadan yazdığınız bir sözcük birden fazla sözcüğe karşılık gelebilir. Örneğin “aci” hem “acı” hem “açı” olabilir. Bu durumda sonuç sayfasının başında “Şunu da arayabilirsiniz” satırında diğer sözcükler gösterilir.

Açıklamalı Sözlükler

Çerkesçe bir sözcük aradığınızda, Türkçe karşılıkların yanında iki Çerkesçe açıklamalı sözlüğün kartları da görünür: Адыгэбзэ псалъалъэ (1999) ve КӀыщокъуэ Алим и бзэм и псалъалъэ (2016). Bu sözlükler sözcüklerin anlamını Çerkesçe açıklar ve edebi eserlerden örnekler verir. Адыгэбзэ псалъалъэ'deki Rusça karşılıklar küçük yazıyla, başında “ру” işaretiyle gösterilir. Sözcüğün yanındaki kısaltmalara (örneğin лъэӀ.) dokunarak Türkçe açıklamalarını görebilirsiniz.

Doğu ve Batı Diyalektleri

Her iki diyalekti kapsayan sözlüklerde karşılıklar üç grupta gösterilir: Ortak (her iki diyalektte kullanılan sözcükler), Doğu ve Batı.

Kaynak sözlükte bir diyalekt için karşılık belirtilmemişse o grup gösterilmez.

Sözlük Kaynakları

Arama sonuçları, kaynak sözlüklere göre ayrı kartlarda gösterilir. Her kartın başında ilgili sözlüğün adı yer alır.

Kartları başlıklarındaki ok düğmesine dokunarak açabilir veya kapatabilirsiniz.

Kitapta Geçtiği Hali

Her sözlük kartında bulunan “Kitapta geçtiği hali” bölümünü açarak ilgili maddenin kaynak eserdeki özgün yazımını ve düzenini inceleyebilirsiniz.

Fahri Huvaj’ın sözlüğünde Doğu Diyalekti karşılıkları koyu, Batı Diyalekti karşılıkları normal yazıyla; her iki diyalektte ortak olan sözcükler ise BÜYÜK HARFLERLE gösterilmiştir.

Deyimler ve İfadeler

Bir sözcükle ilişkili deyimler, kalıplaşmış ifadeler ve örnek cümleler, ilgili sözlük maddesinin altında gösterilir.

Örneğin “çok hantal” ifadesini arıyorsanız “hantal” sözcüğünü aratıp “Bu maddedeki ifadeler” bölümünü açabilirsiniz.

Paylaşma

Bir sözcüğün arama sonucunu, paylaş düğmesini kullanarak başkalarına gönderebilirsiniz.

Paylaşılan bağlantıyı açan kişiler, ilgili sözcüğün sözlük sonuçlarına doğrudan ulaşabilir.

Düzeltme Önerme

Sözlük sonuçlarında yanlış, eksik ya da hatalı olduğunu düşündüğünüz bir bilgiyle karşılaşırsanız, ilgili sözlük kartının altındaki “Düzeltme Öner” düğmesini kullanarak bize bildirebilirsiniz. Önerileriniz, sözlük verilerinin kontrol edilmesine ve geliştirilmesine katkı sağlar.