- балыджэ
цӀыхум куэд щӀауэ къагъэкӀ хадэхэкӀщ. Бжьыхьэм ирихьэлӀэу мэхъу. Балыджэм цӀыхур зыхуэныкъуэ витамин Ӏэджи хэлъщ
turp
Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas
beyaz turp
- балыджэхъу
балыджэ лъэпкъщ. Балыджащхьэ нэхъ ин зыщӀхэр хадэм къыханэ, гъагъэ жылэ ищӀыхукӀэ, жылапхъэ зэхуахьэсын папщӀэ. Апхуэдэ къэкӀыгъэм балыджэхъукӀэ йоджэр
kırmızı turp
- балыджэплъ
адыгэхэм, нэгъощӀ лъэпкъхэм къагъэкӀ балыджэ лӀэужьыгъуэщ. КъэкӀыгъэм и лъабжьэр зэрыплъыжьращ и фӀэщыгъэр къызытэхъукӀар
siyah turp
- балыджэфӀыцӀэ
гъитӀкӀэ къэкӀ хадэхэкӀщ. ЦӀыхухэм куэд щӀауэ къагъэкӀ, витамин хэлъщ, хущхъуэ зэмылӀэужьыгъуэхэр къыхащӀыкӀ
yabani turp
- губгъуэбалыджэ
илъэситӀкӀэ е нэхъыбэкӀэ къэкӀ зи лъэгагъыр см 100-м нэс удз лӀэужьыгъуэщ. Куэду къыщокӀ бгыщхьэ мэкъупӀэхэм
Kitapta geçtiği hali
turp bot. Raphanus sativus var radicula Pers, балыджэ : цӀыхум куэд щӀауэ къагъэкӀ хадэхэкӀщ. Бжьыхьэм ирихьэлӀэу мэхъу. Балыджэм цӀыхур зыхуэныкъуэ витамин Ӏэджи хэлъщ.
beyaz turp bot. Raphanus sativus L, балыджэхъу : балыджэ лъэпкъщ. Балыджащхьэ нэхъ ин зыщӀхэр хадэм къыханэ, гъагъэ жылэ ищӀыхукӀэ, жылапхъэ зэхуахьэсын папщӀэ. Апхуэдэ къэкӀыгъэм балыджэхъукӀэ йоджэр.
kırmızı turp bot. Raphanus sativus var. radicula Pers., балыджэплъ : адыгэхэм, нэгъощӀ лъэпкъхэм къагъэкӀ балыджэ лӀэужьыгъуэщ. КъэкӀыгъэм и лъабжьэр зэрыплъыжьращ и фӀэщыгъэр къызытэхъукӀар.
siyah turp bot. Raphanus sativus L., балыджэфӀыцӀэ : гъитӀкӀэ къэкӀ хадэхэкӀщ. ЦӀыхухэм куэд щӀауэ къагъэкӀ, витамин хэлъщ, хущхъуэ зэмылӀэужьыгъуэхэр къыхащӀыкӀ.
yabani turp bot. Hesperis matronalis L., губгъуэбалыджэ : илъэситӀкӀэ е нэхъыбэкӀэ къэкӀ зи лъэгагъыр см 100-м нэс удз лӀэужьыгъуэщ. Куэду къыщокӀ бгыщхьэ мэкъупӀэхэм.
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Ortakбэлыдж(э)
Kitapta geçtiği hali
TURP БЭЛЫДЖ(Э)
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.