Doğuпшынауэ
Batıпщынау
mızıkacı
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
MIZIKACI пщынау/пшынауэ
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas
- пшынэ
Bu maddedeki ifadeler (6)
adıge mızıkası
адыгэ пшынэ
mızıkacı
пшынауэ
ağız mızıkası
жьэпшынэ
mızıkayı ağlatmak
гъэлъхъутын
Hediye edilen mızıka şöleni
пшынэ еуэкӀэ зэзыгъэщӀа пщащэм зэныбжьэ гъухэм нэгъэцӀу хузэхадзэти пшынэ къыхуащэхут
Mızıkada tek ses veren tuş
фэрфӀутӀ
Kitapta geçtiği hali
mızıka müz. пшынэ, - Adıge mızıkası : Адыгэ пшынэ, - mızıkacı : пшынауэ, - ağız mızıkası : жьэпшынэ, - mızıkayı ağlatmak : гъэлъхъутын – пшынэр гъагъын, гум дыхьэу еуэн, - hediye edilen mızıka şöleni : пшынэ еуэкӀэ зэзыгъэщӀа пщащэм зэныбжьэ гъухэм нэгъэцӀу хузэхадзэти пшынэ къыхуащэхут. Абы и фӀыщӀэкӀэ пщащэм ешхэ-ефэ щӀалэхэм яхуищӀт, - mızıkada tek ses veren tuş : фэрфӀутӀ – пшынэбзэхэм ящыщыу зы макъ къызэрыӀукӀым аращ и цӀэр.