Doğuнартыху дагъ(э)
Batıнартыф дагъ(э)
mısır yağı
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
MISIR YAĞI нартыф/нартыху ДАГЪ(Э)
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas
- нартыху
бэвагъ ин къэзыт нартыхур цӀыхум ижь ижьыж лъандэрэ къагъэкӀ. Нартыхум и къэхъугъэ – къежьапӀэр Америкэращ. Адыгэхэм абы пӀастэ, мэрамысэ, мэжаджэ, хьэтыкъ н. къыхащӀыкӀыр
Bu maddedeki ifadeler (12)
Tatlı mısır bot.
нартыхуфо
Erken mısır bot.
нартыхухьэцыбанэ
Kırmızı mısır bot.
нартыхуплъыжь
Adıge beyaz mısırı bot.
адыгэнартыхухужь
Adıge sarı mısırı bot.
адыгэнартыхугъуэжь
mısır patlatmak
нартыху гъэпӀэнкӀын
mısırunu
нартыхухьэжыгъэ
mısır yağı
нартыхудагъэ
Mısır darısı -bot.
нартыхухьэцыбанэ
Mısır hamuruyla yapılan yemek
кӀупӀинэ
mısırın süt hali
щэлампӀырэ
Mısır hamurunda közlenmiş yumurta
купӀинэ
- 1. тхъу
- 2. дагъэ
- 3. щӀыдагъэ
Bu maddedeki ifadeler (14)
inek yağı
жэмытхъу
koyun yağı
мэлытхъу
keçi yağı
бжэнытхъу
manda yağı
хывытхъу
mısır yağı
нартыху дагъэ
zeytin yağı
зейтун дагъэ
ayçiçek yağı
сэхуран дагъэ
tereyağı
тхъуцӀынэ
pamuk yağı
бжьэхуц дагъэ
iç(don) yağı
щэ дагъэ
kuyruk yağı
кӀапэ дагъэ
yağ çekmek
тхъу еуэн
yağ sürmek
тхъу тецӀэлэн (щыхуэн)
yağ yakmak
дагъэ гъэсын
Kitapta geçtiği hali
mısır bot. Zea maus L., нартыху – бэвагъ ин къэзыт нартыхур цӀыхум ижь ижьыж лъандэрэ къагъэкӀ. Нартыхум и къэхъугъэ – къежьапӀэр Америкэращ. Адыгэхэм абы пӀастэ, мэрамысэ, мэжаджэ, хьэтыкъ н. къыхащӀыкӀыр. – tatlı mısır bot. : нартыхуфо, - erken mısır bot. : нартыхухьэцыбанэ, - kırmızı mısır bot. : нартыхуплъыжь, - adıge beyaz mısırı bot. : адыгэнартыхухужь, - adıge sarı mısırı bot. : адыгэнартыхугъуэжь, - mısır patlatmak : нартыху гъэпӀэнкӀын, - mısırunu : нартыхухьэжыгъэ, - mısır yağı : нартыхудагъэ, - mısır darısı -bot. : нартыхухьэцыбанэ, - mısır hamuruyla yapılan yemek : кӀупӀинэ - нартыху хупцӀынэм хэгъэва джэдыкӀэ, - mısırın süt hali : щэлампӀырэ – щэ зыдэлъ нартыху хьэлӀамэ, - mısır hamurunda közlenmiş yumurta : купӀинэ – нартыху хупцӀынэм кӀуэцӀылъыу гъэва джэдыкӀэ,
yağ 1. тхъу, 2. дагъэ, 3. щӀыдагъэ, -inek yağı : жэмытхъу, - koyun yağı : мэлытхъу, - keçi yağı : бжэнытхъу, - manda yağı : хывытхъу, - mısır yağı : нартыху дагъэ, - zeytin yağı : зейтун дагъэ, - ayçiçek yağı : сэхуран дагъэ, - tereyağı : тхъуцӀынэ, - pamuk yağı : бжьэхуц дагъэ, - iç(don) yağı : щэ дагъэ, - kuyruk yağı : кӀапэ дагъэ, - yağ çekmek : тхъу еуэн, - yağ sürmek : тхъу тецӀэлэн (щыхуэн), - yağ yakmak : дагъэ гъэсын.