- хьэлӀамэ
хьэ, нартыху е ху хьэжыгъэм къыхэщӀыкӀа хьэлу гъэва, - хьэлӀамэпс – хьэлӀамэр зыхэва псыращ, арии ирафу щытащ
mısır
Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas
- мысыр
- нартыху
бэвагъ ин къэзыт нартыхур цӀыхум ижь ижьыж лъандэрэ къагъэкӀ. Нартыхум и къэхъугъэ – къежьапӀэр Америкэращ. Адыгэхэм абы пӀастэ, мэрамысэ, мэжаджэ, хьэтыкъ н. къыхащӀыкӀыр
Bu maddedeki ifadeler (12)
Tatlı mısır bot.
нартыхуфо
Erken mısır bot.
нартыхухьэцыбанэ
Kırmızı mısır bot.
нартыхуплъыжь
Adıge beyaz mısırı bot.
адыгэнартыхухужь
Adıge sarı mısırı bot.
адыгэнартыхугъуэжь
mısır patlatmak
нартыху гъэпӀэнкӀын
mısırunu
нартыхухьэжыгъэ
mısır yağı
нартыхудагъэ
Mısır darısı -bot.
нартыхухьэцыбанэ
Mısır hamuruyla yapılan yemek
кӀупӀинэ
mısırın süt hali
щэлампӀырэ
Mısır hamurunda közlenmiş yumurta
купӀинэ
Kitapta geçtiği hali
arpa, mısır, darı helvası хьэлӀамэ – хьэ, нартыху е ху хьэжыгъэм къыхэщӀыкӀа хьэлу гъэва, - хьэлӀамэпс – хьэлӀамэр зыхэва псыращ, арии ирафу щытащ.
Mısır Мысыр.
mısır bot. Zea maus L., нартыху – бэвагъ ин къэзыт нартыхур цӀыхум ижь ижьыж лъандэрэ къагъэкӀ. Нартыхум и къэхъугъэ – къежьапӀэр Америкэращ. Адыгэхэм абы пӀастэ, мэрамысэ, мэжаджэ, хьэтыкъ н. къыхащӀыкӀыр. – tatlı mısır bot. : нартыхуфо, - erken mısır bot. : нартыхухьэцыбанэ, - kırmızı mısır bot. : нартыхуплъыжь, - adıge beyaz mısırı bot. : адыгэнартыхухужь, - adıge sarı mısırı bot. : адыгэнартыхугъуэжь, - mısır patlatmak : нартыху гъэпӀэнкӀын, - mısırunu : нартыхухьэжыгъэ, - mısır yağı : нартыхудагъэ, - mısır darısı -bot. : нартыхухьэцыбанэ, - mısır hamuruyla yapılan yemek : кӀупӀинэ - нартыху хупцӀынэм хэгъэва джэдыкӀэ, - mısırın süt hali : щэлампӀырэ – щэ зыдэлъ нартыху хьэлӀамэ, - mısır hamurunda közlenmiş yumurta : купӀинэ – нартыху хупцӀынэм кӀуэцӀылъыу гъэва джэдыкӀэ,
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Doğuнартыхунатыху
Batıнатрыфнартыфнатыф
Ortakмысъырегипет
Kitapta geçtiği hali
MISIR 1 натрыф, нартыф/нартыху, натыф/натыху
MISIR 2 МЫСЪЫР, ЕГИПЕТ
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.