kusur a bakma kusur görme
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kusur a bakma kusur görmeum; bana
Doğuуигу къызомыгъабгъэ!
Batıугу къысэмыгъабгъ!
Kitapta geçtiği hali
Угу къысэмыгъабгъ! Уигу къызомыгъабгъэ! KUSUR(UM)A BAKMA! (bana) kusur görme!
Уигу къызомыгъабгъэ! Угу къысэмыгъабгъ! KUSUR(UM)A BAKMA! (bana) kusur görme!
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.