Doğuмэлыхъуэ
Batıмэлахъо
koyun çobanı
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
KOYUN ÇOBANI мэлахъо/мэлыхъуэ
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas
- Ӏэхъуэ
Bu maddedeki ifadeler (17)
domuz çobanı
кхъуахъуэ
dana çobanı
танахъуэ
inek çobanı
жэмыхъуэ
buzağı çobanı
щкӀахъуэ
öküz çobanı
выхъуэ
büyükbaş çobanı
былымыхъуэ
koyun çobanı
мэлыхъуэ
kaz çobanı
къазыхъуэ
keçi çobanı
бжэныхъуэ
kuzu çobanı
шынахъуэ
oğlak çobanı
чыцӀыхъуэ
arı çobanı
бжьахъуэ
baş çoban
лэгъупэжьмэлыхъуэжь
çoban sopası
лъакъуэубыд
çoban bıçağı
Ӏэдакъэсэ
çoban sopası
мэлыхъуэ баш
Çoban tanrısı - mit.
амыщ
Kitapta geçtiği hali
çoban Ӏэхъуэ, - domuz çobanı : кхъуахъуэ, - dana çobanı : танахъуэ, - inek çobanı : жэмыхъуэ, - buzağı çobanı : щкӀахъуэ, - öküz çobanı : выхъуэ, - büyükbaş çobanı : былымыхъуэ, - koyun çobanı : мэлыхъуэ, - kaz çobanı : къазыхъуэ, - keçi çobanı : бжэныхъуэ, - kuzu çobanı : шынахъуэ, - oğlak çobanı : чыцӀыхъуэ, - arı çobanı : бжьахъуэ, - baş çoban : лэгъупэжь, мэлыхъуэжь, - çoban sopası : лъакъуэубыд, - çoban bıçağı : Ӏэдакъэсэ – сэ мыин дыдэ, Ӏэщ сыт щызэӀахкӀэ ириӀэбэу, Ӏэщыхъуэхэм сыт щыгъуи къыздрахьэкӀ хабзэщ, -çoban sopası : мэлыхъуэ баш, - çoban tanrısı - mit. : Амыщ.