Ortakшыпхъу
kızkardeş
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Bu maddedeki ifadeler (2)
büyük kızkardeş
Doğuшыпхъу нэхъыжь
Batıшыпхъу нахьыжъ
küçük kızkardeş
Doğuшыпхъу нэхъыщӀэ
Batıшыпхъу нахьыкӀ
Kitapta geçtiği hali
KIZKARDEŞ ШЫПХЪУ
KIZKARDEŞ (büyük ~) ШЫПХЪУ нахьыжъ/~ нэхъыжь
KIZKARDEŞ (küçük ~) ШЫПХЪУ нахьыкӀ/~ нэхъыщӀэ
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas
- хъыджэбз
- хъыдэз
- мыныс
Bu maddedeki ifadeler (13)
Kız tarafının erkek tarafının yaşamına bakması
унаплъэ
kızlık
хъыджэбзыгъэ
yaşlı kız
хъыджэбзыжь
zorla kız kaçırma
унэидзыхьэ
Yeni yetme genç kız
фэпс
kız bakmak
хъыджэбзаплъэ
küçük kız
хъыджэбз цӀыкӀу
kız isteme
лъыхъу
kızın erkek kardeşi
дэлъху
kızkardeş
шыпхъу
kız- kardeş yeğen
шыпхъурылъху
kız evlat hakkı
дыщырыкӀ
evde kalmış kız
щӀыбагъдэдзэ
Kitapta geçtiği hali
kız хъыджэбз, хъыдэз, мыныс, - kız tarafının erkek tarafının yaşamına bakması : унаплъэ, - kızlık : хъыджэбзыгъэ, - yaşlı kız : хъыджэбзыжь, - zorla kız kaçırma : унэидзыхьэ, -yeni yetme genç kız : фэпс, - kız bakmak : хъыджэбзаплъэ, - küçük kız : хъыджэбз цӀыкӀу,-kız isteme : лъыхъу - kızın erkek kardeşi : дэлъху, - kızkardeş : шыпхъу, - kız- kardeş yeğen : шыпхъурылъху, - kız evlat hakkı : дыщырыкӀ – пхъур япэ дыщаса яшауэ и унагъуэ щашэжкӀэ ират мылъку - махъэ (Ӏэщ-хьэпшып), - evde kalmış kız : щӀыбагъдэдзэ – зигъэпагэурэ къылъыхъухэр тригъэкӀуэтурэ жьы дэхъухьыжа хъыджэбзым хужаӀэ.