Doğuяжьафэгъуафэщхъуафэ
Batıежьашъогъошъу
kül rengi
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
KÜL RENGİ ежьашъо/яжьафэ, гъошъу/гъуафэ, щхъуафэ
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas
- яжьэ
Bu maddedeki ifadeler (4)
kül rengi
щхъуэжьяжьафэ
kül döken
бзылъхугъэфыз
kül falı
жьэгумыгуяжьэмыгу
ince kül
хъуаскӀуэ
Kitapta geçtiği hali
kül I яжьэ,- kül rengi : щхъуэжь, яжьафэ, - kül döken : бзылъхугъэ, фыз, - kül falı: жьэгумыгу, яжьэмыгу – япэм гушыӀэурэ хъыджэбзхэм жьэгу яжьэр иракъухьти, ар баш цӀыкӀукӀэ къратхъэурэ зышэну щӀалэхэм яхуиплъэт, - ince kül : хъуаскӀуэ – сахуэ щабэ къанэр (тутын, тхылъымпӀэ щискӀэ).