iyi günler

İYİ GÜNLER Уимафэ шӀу! / Уи махуэ фӀыуэ!, МэфэшӀу апщ! / МахуэфӀ апщий!

Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.

Çerkes selamları адыгэ фӀэхъусхэр : - harmanda dane ile saman ayrıldığında : бов-а пщий! - koyun kırkılırken : бэрэущ-а пщий! - harmanın bol olsun : хьэмбовэ-а пщий! - afiyet olsun : еншоущх-а пщий! - tırpancıya verilen selam : шхошх-а пщий! -еншэу пшхын тхьэм къуит, - iyi yolculuklar : гъуэгуфӀыжь а пщий! – гъуэгуфӀым а пщий! - gruba sunulan selam : гупмахуэ-а пщий! - ekin biçilirken sunulan selam : шхошх-а пщий! - işin iyi olsun : ӀуэхуфӀохъу-а пщий! - bir şey sayarken sunulan selam : уи бжыгъуэ кӀыхь ухъу-а пщий! - fırında ekmek pişirene sunulan selam : хьэкужь-а пщий! - avlanana sunulan selam : пщэрыхь-а пщий! - yeni elbise giyene sunulan selam : бэрэ ут-а пщий! - yeni elbise giyenin cevabı : beni yıkta al : си уды стех-а пщий! - fırlayıp kalkana verilen selam : хуарс-а пщий! - ocak başındakine sunulan selam : мафӀахъу-а пщий! – selamların karşılığı : упсэу а пщий! - gündüz sunulan : махуэфӀ-а пщий! - akşam ayrılırken : пщыхьэщхьэ фӀохъу-а пщий! , -пщыхьэщхэфӀ тхьэм къуит! - gece ayrılırken : нэхулъэфӀ фыкъикӀ! -жьыщхьэмахуэ ухъу, тхьэета ухъу! – yılbaşı tebriği : етӀуанэгъэм фӀыкӀэ унэс! – илъэс махуэ тхьэм пхуищӀ! - çift sürene sunulan selam : бов-а пщий! -бэв хъун тхьэм къуит, фӀыкӀэ пшхыжыну, - satıcıya sunulan selam : уасэфӀ тхьэм пхуищӀ, - çobana sunulan selam : бохъу-а пщий! -куэд хъун тхьэм къуит! - hayvan kesene sunulan selam : фӀыкӀэ тхьэм фигъэшх! -еблагъэ ди ныш зэпэщащ! - muhabbet edene sunulan selam : уэршэр фӀохъу –а пщий! -къеблагъэ-удгъэуэршэрынщ! - günaydın : пщэдджыжь фӀохъуа пщий! -пщэдджыжыфӀ тхьэм къуитӀ, - iyi günler : махуэфӀохъу а пщий!, - avcıya verilen selam : хьэкъужь а пщий, - arı güdene verilen selam: фо бэв а пщий!, - misafirin selam sunuşu : бысымфӀэхъу а пщий! : хьэщӀэхэр къыщеблагъэкӀэ жаӀэ хабзэ фӀэхъусщ.