DoğuмастэӀуданэ
Batıмэстэ-Ӏудан(э)
iğne-iplik
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
İĞNE-İPLİK мэстэ-Ӏудан(э)/мастэӀуданэ
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas
- мастэ
- шэрэз
Bu maddedeki ifadeler (4)
iğne-iplik
мастэ-Ӏуданэ
yılan iğnesi
шэрэз
iğneye nişan alma
мастэпылъэ
iğne ipliğinin kısalması
цынэкурылъ
Kitapta geçtiği hali
iğne мастэ, шэрэз, - iğne-iplik : мастэ-Ӏуданэ, - yılan iğnesi : шэрэз, - iğneye nişan alma : мастэпылъэ – трагъапсэ еуэкӀэу пасэм щыӀа, - iğne ipliğinin kısalması : цынэкурылъ – бацэд мастэшхуэм фӀэлъ цы Ӏуданэр пхухэмыӀужыну кӀэщӀ хъуауэ къыфӀэнэ кӀапэм ироджэ.