DoğuӀэбжьанэ
BatıӀабжъан(э)
el tırnağı
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
EL TIRNAĞI Ӏабжъан(э)/Ӏэбжьанэ
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas
- 1. Ӏэ
- 2. убыдыпӀэ
- 3. ӀэдакъэщӀэкӀ
Bu maddedeki ifadeler (88)
elaçmak
лъэӀуэн
Eli hiçbir şeye yakışmayan
ӀэмыкӀуэлъэмыкӀуэ
ele avuca sığan
ӀэмпӀэ
elini çenesine dayamak
Ӏэдакъэжьауэ
eli yastık yaparak
ӀэдамэиуэӀэдэгъуэмылъэ
koca el
Ӏэжь
bir şetver
Ӏэдакъэбжьэ
el ayası
Ӏэдакъэ
Elinden bir şey gelmeyen
Ӏэгуахъуэ
eli yakışmak
хуэӀэкӀуэлъакӀуэн
eli yakışır
хуэӀэкӀуэлъакӀуэ
üzerinden el uzatmak
щхьэпырыӀэбыкӀын
el eli yıkar
Ӏэм Ӏэр етхьэщӀ
Başkasının eliyle ısırgan otu dikmek
хамэӀэкӀэ шыпсыранэ хэщӀэн
Her şeye eli yakışan
ӀэкӀуэлъакӀуэ
Elini ver kolunu alama
уи Ӏэр етиуи Ӏэблэр къыӀомыхыжыф
eline geçmek
ӀэрыхьэнӀэщӀыхьэн
el tutmak
Ӏэр Ӏыгъын
el bas- mak
къурӀэным тхьэ теӀуэн
el değirmeni
Ӏэщхьэл
el etmek
Ӏэ хуэщӀын
el işi
Ӏэ
el sanatları
Ӏэ ӀэщӀагъэхэр
el şakası
Ӏэ гушыӀэ
el yatkın- ılığ
Ӏэпэ Ӏэсагъэ
elinden kurtulmak
ӀэпыкӀын
elinden düşürmek
Ӏэпыхун
Elinden taneli cisimlerin dökülmesi
Ӏэпыщэщын
Elini nereye atacağını şaşıran
Ӏэрпхъуэр
el dikişi
Ӏэрыгъадэ
el işi öğretmek
Ӏэрыгъасэ
Elle dikilip yetişen ağaç
ӀэрыгъэкӀ
elle kaldırılan
Ӏэрыгъэтэдж
eline geçirttirmek
Ӏэрыгъэхьэн
eline takmak
Ӏэрылъ
kültürlü bitki
Ӏэрысэ
çocuğu büyütmek
ӀэрыпӀ
elinden almak
Ӏэрыхын
ele tam oturan
Ӏэрыхуэ
elinden düşürmek
Ӏэрыхун
eline geçmek
Ӏэрыхьэн
elle yapılmış kanal
Ӏэрышэ
küçük su kanalı
псыӀэрышэ
elinden dökülmek
Ӏэрыщэ
el yapımı
ӀэрыщӀ
eline zorla sıkıştırmak
ӀэщӀэгуэн
elinden kurtulmak
ӀэщӀэкӀын
elinden kaybolmak, harcamak
ӀэщӀэкӀуэдэн
elinde kırılmak
ӀэщӀэкъутэн
elinde sallanmak
ӀэщӀэсысыхын
elinden dökülmek
ӀэщӀэлъэлъын
eline vermek
ӀэщӀэлъхьэн
elinde ölmek
ӀэщӀэлӀэн
elinde azalmak
ӀэщӀэмэщӀэн
elinde kalmak
ӀэщӀэнэн
elinde sırıtmak
ӀэщӀэпӀиикӀын
elinden sökerek almak
ӀэщӀэтхъын
elinde patlamak
ӀэщӀэуэн
onun elinde patlatmak
ӀэщӀэгъэуэн
elinden düşürtmek
ӀэщӀэу
elinden usanmak
ӀэщӀэужэгъуэн
eline zorla vermek
ӀэщӀэукӀэн
elindekini bi- tirmek
ӀэщӀэухэн
elinden almak
ӀэщӀэхын
elinden zorla almak
ӀэщӀэчын
elinin tersi
ӀэщӀыб
el altından
ӀэщӀагъкӀэ
eli çabuk
ӀэпсынщӀэ
el çırpmak
Ӏэгу еуэнӀэгу теуэ
el değmemiş
Ӏэ емыӀуса
El elde baş başta
Ӏэр Ӏэм щхьэр щхьэм (зыри къэнэжакъым)
el ele vermek
Ӏэхэр зэрубыдын
el işçiliği
ӀэдакъэщӀэкӀ
el kadar
Ӏэ хуэдиз
el kaldırmak
Ӏэ Ӏэтын
el kitabı
Ӏэ тхылъ
el yazması kitap
Ӏэрытх тхылъ
ele geçmek
ӀэщӀэхьэн
Eli armutmu topluyor?
и Ӏэм кхъужь къиугъуейрэ?
el tası
Ӏэгубжьэ
el kemikleri
Ӏэбэлагъ къупщхьэ
el tırnağı
Ӏэбжьанэ
el derisi
Ӏэфэ
el tersi
ӀэщӀӀэщӀыб
el alışkanlığı
Ӏэжьужь (хуэхъун)
eli ayağına dolaşmak
Ӏэижь-Ӏэсэмэгуу
elle yemleme
ӀэкӀэ Ӏэщым ирагъэшх Ӏус
elden –ayaktan düşmek
хыжьыжын
Kitapta geçtiği hali
el 1. Ӏэ, 2. убыдыпӀэ, 3. ӀэдакъэщӀэкӀ, - elaçmak : лъэӀуэн, - eli hiçbir şeye yakışmayan : ӀэмыкӀуэлъэмыкӀуэ, - ele avuca sığan : ӀэмпӀэ, - elini çenesine dayamak : Ӏэдакъэжьауэ, - eli yastık yaparak : Ӏэдамэиуэ, Ӏэдэгъуэмылъэ, - koca el : Ӏэжь, -bir şetver : Ӏэдакъэбжьэ, - el ayası : Ӏэдакъэ, - elinden bir şey gelmeyen : Ӏэгуахъуэ, - eli yakışmak : хуэӀэкӀуэлъакӀуэн, - eli yakışır : хуэӀэкӀуэлъакӀуэ, - üzerinden el uzatmak : щхьэпырыӀэбыкӀын, - el eli yıkar : Ӏэм Ӏэр етхьэщӀ, - başkasının eliyle ısırgan otu dikmek : хамэӀэкӀэ шыпсыранэ хэщӀэн, - her şeye eli yakışan : ӀэкӀуэлъакӀуэ, - elini ver kolunu alama : уи Ӏэр ети, уи Ӏэблэр къыӀомыхыжыф, - eline geçmek : Ӏэрыхьэн, ӀэщӀыхьэн, - el tutmak : Ӏэр Ӏыгъын, - el bas- mak : КъурӀэным тхьэ теӀуэн, - el değirmeni : Ӏэщхьэл, - el etmek : Ӏэ хуэщӀын, - el işi : Ӏэ- рыщӀ Ӏуэху, ӀэдакъэщӀэкӀ, - el sanatları : Ӏэ ӀэщӀагъэхэр, - el şakası : Ӏэ гушыӀэ, - el yatkın- ılığ : Ӏэпэ Ӏэсагъэ, - elinden kurtulmak : ӀэпыкӀын, - elinden düşürmek : Ӏэпыхун, - elinden taneli cisimlerin dökülmesi : Ӏэпыщэщын, - elini nereye atacağını şaşıran : Ӏэрпхъуэр, - el dikişi : Ӏэрыгъадэ, - el işi öğretmek : Ӏэрыгъасэ, - elle dikilip yetişen ağaç : ӀэрыгъэкӀ, - elle kaldırılan : Ӏэрыгъэтэдж, - eline geçirttirmek : Ӏэрыгъэхьэн, - eline takmak : Ӏэрылъ- хьэн, - kültürlü bitki : Ӏэрысэ, - çocuğu büyütmek : ӀэрыпӀ, - elinden almak : Ӏэрыхын, - ele tam oturan : Ӏэрыхуэ, - elinden düşürmek : Ӏэрыхун, - eline geçmek : Ӏэрыхьэн, - elle yapılmış kanal : Ӏэрышэ, - küçük su kanalı : псыӀэрышэ, - elinden dökülmek : Ӏэрыщэ- щын, - el yapımı : ӀэрыщӀ, - eline zorla sıkıştırmak : ӀэщӀэгуэн, - elinden kurtulmak : ӀэщӀэкӀын, - elinden kaybolmak, harcamak : ӀэщӀэкӀуэдэн, - elinde kırılmak : ӀэщӀэкъутэн, - elinde sallanmak : ӀэщӀэсысыхын, - elinden dökülmek : ӀэщӀэлъэлъын, - eline vermek : ӀэщӀэлъхьэн, - elinde ölmek : ӀэщӀэлӀэн, - elinde azalmak : ӀэщӀэмэщӀэн, - elinde kalmak : ӀэщӀэнэн, - elinde sırıtmak : ӀэщӀэпӀиикӀын, - elinden sökerek almak : ӀэщӀэтхъын, - elinde patlamak : ӀэщӀэуэн, -onun elinde patlatmak : ӀэщӀэгъэуэн, - elinden düşürtmek : ӀэщӀэу- дын, - elinden usanmak : ӀэщӀэужэгъуэн, - eline zorla vermek : ӀэщӀэукӀэн, - elindekini bi- tirmek : ӀэщӀэухэн, - elinden almak : ӀэщӀэхын, - elinden zorla almak : ӀэщӀэчын, - elinin tersi : ӀэщӀыб, - el altından : ӀэщӀагъкӀэ, - eli çabuk : ӀэпсынщӀэ, - el çırpmak : Ӏэгу еуэн, Ӏэгу теуэ, - el değmemiş : Ӏэ емыӀуса, - el elde baş başta : Ӏэр Ӏэм щхьэр щхьэм (зыри къэнэжакъым), - el ele vermek : Ӏэхэр зэрубыдын, - el işçiliği : ӀэдакъэщӀэкӀ, - el kadar : Ӏэ хуэдиз, - el kaldırmak : Ӏэ Ӏэтын, - el kitabı : Ӏэ тхылъ, - el yazması kitap : Ӏэрытх тхылъ, - ele geçmek : ӀэщӀэхьэн, - eli armutmu topluyor? : и Ӏэм кхъужь къиугъуейрэ?, - el tası : Ӏэгубжьэ, - el kemikleri : Ӏэбэлагъ къупщхьэ, - el tırnağı: Ӏэбжьанэ, - el derisi: Ӏэфэ, - el tersi: ӀэщӀ, ӀэщӀыб, - el alışkanlığı : Ӏэжьужь (хуэхъун) – хэзэгъэн Ӏуэхум есэн, - eli ayağına dolaşmak : Ӏэижь-Ӏэсэмэгуу – гузавэу, - elle yemleme : ӀэкӀэ Ӏэщым ирагъэшх Ӏус, - elden –ayaktan düşmek : хыжьыжын – жьыгъэм къарууншэ дыдэ ищӀыжын.