- 1. увыӀэн
- 2. мылэжьэн
- 3. пэплъэн
- 4. щыӀэжын
Bu maddedeki ifadeler (2)
Öbür tarafa aşıp durmak
щхьэпэрыувыкӀын
başucunda durmak
щхьэщытын
durmak
Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas
Kitapta geçtiği hali
durmak 1. увыӀэн, 2. мылэжьэн, 3. пэплъэн, 4. щыӀэжын, - öbür tarafa aşıp durmak : щхьэпэрыувыкӀын, - başucunda durmak : щхьэщытын.
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Ortakзэгъэн
DoğuувыӀэн
Batıуцун
Doğuкъызэтеувэн
Batıкъызэтеуцон
Doğuувын
Batıуцун
Doğuзэтеувэн
Batıзэтеуцон
DoğuувыӀэн
Batıуцун
DoğuзэтеувыӀэн
Batıзэтеуцон
DoğuкъызэтеувыӀэн
Batıкъызэтеуцон
DoğuкъэувыӀэн
Batıкъэуцун
Ortakщыт
Ortakщытын
DoğuщӀэтын
BatıчӀэтын
Ortakзэгъэн
Kitapta geçtiği hali
DURMAK 1 уцун/увыӀэн, ЗЭГЪЭН,
DURMAK 2 (ayakta ~) къызэтеуцон/ къызэтеувэн (къызэтеуцуагъ/къызэтеуващ: ayakta durdu)
DURMAK 2 (ayakta ~) уцун/увын (уцугъэ/уващ: durdu/ayakta durdu; мэуцу/мэув: duruyor/ayakta duruyor)
DURMAK 2 (ayakta ~/ yoluna girmek) зэтеуцон/зэтеувэн; (зэтеуцуагъ/зэтеуващ: ayakta durdu/yoluna g1rdi; зэтеуцо/зэтоувэ: ayakta duruyor/yoluna giriyor);
DURMAK 2 (duraklamak) уцун/увыӀэн; уцугъэ/увыӀащ: durdu/durakladı; мэуцу/мэувыӀэ: duruyor/gelirken duruyor
DURMAK 2 (gelirken ~) зэтеуцон/зэтеувыӀэн (зэтеуцуагъ/зэтеувыӀащ: gelirken durdu)
DURMAK 3 (giderken duraklamak) къызэтеуцон/къызэтеувыӀэн; къызэтеуцуагъ/къызэтеувыӀащ: giderken durakladı
DURMAK 3 (giderken~) къэуцун/къэувыӀэн; къэуцугъ/къэувыӀащ: giderken durdu; къэуцу/къоувыӀэ: giderken durakladı
DURMAK 4 (ayakta durur vaziyette bulunmak) ЩЫТ
DURMAK (ayakta durur durumda olmak) ЩЫТЫН (ЩЫТ(щ)
DURMAK (bir şeyin altında ~) чӀэтын/ щӀэтын (чӀэт/чӀэт)
DURMAK (yaramazlık yapmak) ЗЭГЪЭН; (МЭЗАГЪЭ)
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.