- 1. икӀутагъэн
- 2. жьыгъэ
- 3. кӀыхь-лъыхьу гурыгъэӀуэн
dökülmek
Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas
Kitapta geçtiği hali
dökülmek 1. икӀутагъэн, 2. жьыгъэ, 3. кӀыхь-лъыхьу гурыгъэӀуэн, - altından dökülmek : щӀэлъэлъын, - koyu sıvının dökülmesi : щӀэтӀэтӀын, - içeriye dökülmek : щӀэщэщэн, - altına dökülmek : щӀэщэщын, - önüne dökülmek : Ӏулъэлъын, - dökülen geri dolmaz : икӀутар из хъужкъым. - aşağıya dökülmek : елъэлъэхын.
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
DÖKÜLMEK (alttan, arkadan kuru bir şey ~) чӀэтэкъун/щӀэкӀутын; (чӀэтэкъу/ щӀокӀут(ыр): dökülüyor)
DÖKÜLMEK (bir şeyin altına kuru bir şey akarak ~) чӀэшъэшъэн/щӀэщэщэн
DÖKÜLMEK (bir şeyin içine sıvı bir şey ~) ихъон/ихъуэн; (ехъо/йохъуэ: dökülüyor/doluyor)
DÖKÜLMEK (dışarıdan içeriye kuru bir şey ~) итэкъон/икӀутэн; (етакъо/ йокӀутэ(р): dökülüyor),
DÖKÜLMEK (içten dışa kuru bir şey ~) итэкъун/икӀутын; (етэкъу/йокӀут(ыр): dökülüyor),
DÖKÜLMEK (içten dışa sıvı bir şey ~) икӀутын; (екӀуты: dökülüyor, ичъын/ижын; ечъы/йож: dökülüyor)
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.